потоло́к

ziemlich häufig #1376B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Decke, Zimmerdecke
Он покра́сил потоло́к в белый цвет.
Er hat die Decke weiß gestrichen.
2.
Obergrenze, Höchstmaß
Конгре́сс по́днял потоло́к долга.
Der Kongress hat die Schuldenobergrenze erhöht.
Übertragen: höchstmögliches Niveau; auch von der Flughöhe.

Beispiele

Никто бы не запо́мнил Тома, если бы он не намалева́л своё и́мя на потолке́ кла́ссной ко́мнаты.
Niemand hätte sich an Tom erinnert, wenn er nicht seinen Namen an die Decke des Klassenzimmers gemalt hätte.
Ты достаёшь до потолка́?
Kannst du die Decke erreichen?
Ты мо́жешь дотро́нуться до потолка́?
Kannst du die Decke berühren?
Нам надо покра́сить потоло́к в ва́нной.
Wir müssen die Badezimmerdecke streichen.
Я уви́дел на потолке́ му́ху.
Ich sah eine Fliege an der Decke.
На потолке́ нахо́дится ла́мпа.
An der Decke befindet sich eine Lampe.
Я могу́ дотро́нуться до потолка́.
Ich kann die Decke berühren.
Том уда́рился голово́й о потоло́к маши́ны.
Tom ist mit dem Kopf gegen das Autodach gestoßen.
Том лежа́л на крова́ти, уставившись в потоло́к.
Tom lag im Bett und starrte zur Decke hinauf.
Он дости́г потолка́.
Er hat keine Aussicht, weiterzukommen.

⚠️ Betonungswechsel.