жо́па

ziemlich häufig #2989

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Arsch, Hintern, Po
Он упа́л пря́мо на жо́пу.
Er ist direkt auf den Arsch gefallen.
Vulgär; in höflicher Gesellschaft unpassend.
2.
Scheiße, Mist, Schlamassel
На рабо́те сейча́с по́лная жо́па.
Auf der Arbeit ist gerade alles völlig im Arsch.
Vulgärer Ausruf oder Bezeichnung für eine hoffnungslose Lage; oft «полная жопа».
3.
Arschloch, Scheißkerl
Ну ты и жо́па!
Du bist wirklich ein Arschloch!
Vulgäres Schimpfwort für eine Person.
4.
(selten) Balg, Gör, Lauser
Ах ты, жо́па маленькая, опя́ть всё разброса́л!
Du kleiner Lauser, du hast wieder alles verstreut!
Scherzhaft-liebevoll gegenüber Kindern.

Beispiele

Как мотиви́ровать себя что-то сде́лать? Да никак. Остава́йся в жо́пе.
Wie motiviert man sich, etwas zu tun? Gar nicht. Bleib im Arsch.
Иди́ в жо́пу!
Leck mich!
Не хо́чешь срать - не мучай жо́пу.
Wenn du nicht scheißen willst, quäl dir nicht den Arsch.
«А что там внутри?» — «А мне-то э́то откуда знать, яйца же из кури́ных жоп выва́ливаются. Мо́жет, там какашка».
„Was ist denn da drin?“ — „Ja, woher soll ich denn das wissen, die Eier kommen aus’m Arsch von den Hühnern. Vielleicht ist da Kacke drin.“
Ви́лкой в глаз или в жо́пу раз? - "Я-то смотрю́, у тебя оба глаза на ме́сте."
Eine Gabel ins Auge oder einmal in den Arsch gefickt werden? - Ich sehe, deine beiden Augen sind noch da, wo sie hingehören.
Я живу́ в жо́пе Земли.
Ich lebe am Arsch der Welt.
У меня болит жо́па.
Mir tut der Arsch weh.
Она живёт в жо́пе ми́ра.
Sie lebt am Arsch der Welt.