Schlamassel russisch

• жо́па

  Arsch, Hintern, Po

  Scheiße, Mist, Schlamassel

  Arschloch, Scheißkerl

  Balg, Gör, Lauser

• передря́га

  Patsche, Klemme, Schlamassel, unangenehme Situation

• переплёт

  Einband, Buchdeckel, Bucheinband

  Klemme, Patsche, Schlamassel

• заме́с

  Kneten, Anmischen, Mischung

  Prügelei, Schlägerei, Schlamassel

Beispiele

• Мы бы не попали в таки́е неприя́тности, если бы ты просто сде́лал то, что я тебе говори́л.

  Wir wären nicht in diesem Schlamassel, wenn du einfach das getan hättest, was ich dir gesagt habe.

• Я сам винова́т, что завари́л э́ту ка́шу.

  Ich bin selbst schuld, dass ich dieses Schlamassel angerichtet habe.

• Э́та по́лная неразбери́ха де́йствует мне на не́рвы.

  Das ist ein totales Schlamassel und es geht mir auf die Nerven.

• Мальчик, заваривший всю эту кашу, молчал.

  Der Junge, der dieses ganze Schlamassel verursacht hatte, schwieg.