по́сле

sehr häufig #88A2

1.
nach
По́сле обе́да мы пошли гуля́ть.
Nach dem Mittagessen gingen wir spazieren.
Mit Genitiv.
2.
danach, nachher, hinterher
Снача́ла порабо́таем, по́сле поговори́м.
Erst arbeiten wir, danach reden wir.
3.
nachdemgrammar
По́сле того́ как он ушёл, ста́ло ти́хо.
Nachdem er gegangen war, wurde es still.
Nur in der Verbindung после того как.

Nutzungs-Info

чего?

Beispiele

После девяти звони́ть деше́вле?
Ist es billiger, nach 9 Uhr anzurufen?
Прошла́ неде́ля после знако́мства.
Eine Woche ist vergangen, seit sie sich kennengelernt haben.
После э́того посыла́ется электро́нное письмо́ для подтвержде́ния.
Anschließend wird eine Bestätigungs-E-Mail verschickt.
Мои́ ноги боле́ли после до́лгой ходьбы́.
Meine Beine schmerzten nach dem langen Spaziergang.
Спустя час после отъе́зда Мэри объяви́ла, что не помнит, вы́ключила ли утю́г.
Eine Stunde nach ihrer Abfahrt verkündete Mary, dass sie sich nicht daran erinnern konnte, ob sie das Bügeleisen ausgeschaltet hatte.
Как насчет ка́шки ко́фе после обе́да?
Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee nach dem Mittagessen?
После оконча́ния университе́та и до пе́нсии Лао Ван беспрерывно рабо́тал преподава́телем.
Vom Universitätsabschluss bis zur Pension arbeitete Lao Wang ununterbrochen als Lehrer.
Уви́димся после обе́да.
Wir sehen uns heute Nachmittag wieder.
Она опра́вилась от шо́ка после сме́рти отца́.
Sie hat den Schock über den Tod ihres Vaters überwunden.
Когда ты смо́тришь телеви́зор? - "Я смотрю́ телеви́зор после ужина".
Wann siehst du fern? - „Ich sehe nach dem Abendessen fern.“

Typische AnwendungenPRO

Alltag und übliche Zeiten
- по́сле рабо́ты
  nach der Arbeit
- по́сле шко́лы
  nach der Schule
- по́сле обе́да
  nach dem Mittagessen
- по́сле за́втрака
  nach dem Frühstück
Tageszeiten
- по́сле полу́дня
  am Nachmittag
- по́сле полу́ночи
  nach Mitternacht
Ereignisse und längere Zeiträume
- по́сле кани́кул
  nach den Ferien
- по́сле о́тпуска
  nach dem Urlaub
- по́сле войны
  nach dem Krieg
- по́сле пандеми́и
  nach der Pandemie