хло́пать

weniger häufig #6974C2

Verbunvollendet vollendet ist хло́пнуть

1.
klatschen, Beifall klatschen
Дети хло́пали в ладоши.
Die Kinder klatschten in die Hände.
Oft хлопать в ладоши - in die Hände klatschen.
2.
knallen, zuschlagen
Не хло́пай две́рью!
Knall nicht mit der Tür!
Meist mit дверью (Instrumental).
3.
klopfen, schlagen
Он дру́жески хло́пал меня́ по плечу́.
Er klopfte mir freundschaftlich auf die Schulter.
Z. B. хлопать по плечу - jemandem auf die Schulter klopfen.
4.
schlagen (mit den Flügeln), flattern
Пти́ца хло́пала кры́льями.
Der Vogel schlug mit den Flügeln.
5.
(selten) sich hinter die Binde gießen, kippen
Они́ весь ве́чер хло́пали во́дку.
Sie kippten den ganzen Abend Wodka.
Umgangssprachlich, von Alkohol.

Nutzungs-Info

чем?

Рассекаемый ветром флаг громко хлопал.
Die vom Wind zerzauste Fahne flatterte laut.
Зритель, воскликнувший "браво", начал хлопать.
Der Zuschauer, der „Bravo“ rief, begann zu klatschen.
Флаг, порываемый ветром, хлопал над крышей.
Die vom Wind bewegte Fahne flatterte über dem Dach.
Публика долго хлопала бисирующему скрипачу.
Das Publikum applaudierte dem Geiger, der eine Zugabe gab, lange.
Ставня, отворявшаяся от ветра, хлопала всю ночь
Der Fensterladen, der vom Wind aufgedrückt wurde, schlug die ganze Nacht über.
Ребёнок, легко удивляемый простыми фокусами, хлопал в ладоши.
Das Kind, das sich leicht von einfachen Zaubertricks überraschen ließ, klatschte in die Hände.
Поддёргиваемый ветром флаг громко хлопал.
Die vom Wind bewegte Fahne flatterte laut.
Не хлопай дверью, ты распугиваешь рыбу.
Schlag die Tür nicht zu – du verscheuchst die Fische.

Imperativ
ты	хло́пай
вы	хло́пайте

Aktiv Präsens	хло́пающий	klatschend, applaudierend
Aktiv Vergangenheit	хло́павший	klatschend, applaudierend
Passiv Präsens	хло́паемый	flatternd, schlagend, beklatscht werdend, zugeschlagen werdend
Passiv Vergangenheit	хлопанный	geklopft, geschlagen
Adverbial Präsens	хло́пая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	хло́пав хлопавши	beim machen (Vergangenheit)

хлопKlatschen; Leibeigener
Nomen
хло́пнутьzuknallen; klatschen; sich hinter die Binde giessen
Verbvollendet
захло́пнутьzuschlagen; erwischen
Verbvollendet
захло́пыватьzuschlagen; erwischen; durch Applaudieren am Weitersprechen hindern
Verbunvollendet
похло́пыватьvon Zeit zu Zeit klatschen
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
хло́пать	-	klatschen; knallen; klopfen; schlagen (mit den Flügeln); sich hinter die Binde gießen
захло́пать	за-	anfangen zu klatschen; durch Applaudieren am Weitersprechen hindern
похло́пать	по-	klopfen; klatschen
прохло́пать	про-	verpassen; eine ganze Zeit hindurch klatschen