OpenRussian

Flügeln russisch

хло́пать
klatschen, Beifall klatschen
knallen, zuschlagen
klopfen, schlagen
schlagen (mit den Flügeln), flattern
sich hinter die Binde gießen, kippen
жесткокры́лый
mit harten Flügeln
крыльчатый
geflügelt, mit Flügeln versehen, flügelartig
Flügel-, Schaufel-, Lamellen-
ла́пина
(Kaukasische) Flügelnuss

Beispiele

Пти́ца мо́жет парить в во́здухе, не двигая кры́льями.
Ein Vogel kann durch die Luft gleiten, ohne mit den Flügeln zu schlagen.
Маши́ кры́льями или умрёшь!
Schlag mit den Flügeln oder stirb!
Если бы Бог хоте́л, чтобы мы лета́ли, то надели́л бы нас кры́льями.
Wenn Gott gewollt hätte, dass wir fliegen, so hätte er uns mit Flügeln bedacht.
Птица взмахнула крыльями и улетела.
Der Vogel schlug mit den Flügeln und flog davon.
В саду посадили молодую лапину.
Im Garten pflanzte man eine junge Flügelnuss.
Лапина растёт очень быстро возле реки.
Die Flügelnuss wächst in der Nähe des Flusses sehr schnell.
Это дерево называется кавказская лапина.
Dieser Baum wird Kaukasische Flügelnuss genannt.
Птица взмахивает крыльями над водой.
Der Vogel schlägt über dem Wasser mit den Flügeln.
Птица легко рассекала воздух крыльями.
Der Vogel durchschnitt mit seinen Flügeln mühelos die Luft.
Птица с трепещущими крыльями села на ветку.
Der Vogel setzte sich mit flatternden Flügeln auf einen Zweig.
Златокрылый ангел явился ему во сне
Ein Engel mit goldenen Flügeln erschien ihm im Traum.
Инженер построил орнитоптер с механическими крыльями.
Der Ingenieur baute einen Ornithopter mit mechanischen Flügeln.
В доме стоят створчатые окна старого образца.
In dem Haus gibt es Fenster mit Flügeln alter Bauart.
Птица, растопырившая крылья, готовилась взлететь.
Der Vogel bereitete sich mit ausgebreiteten Flügeln auf den Abflug vor.
Захлопавшие крыльями голуби взлетели с площади.
Die mit den Flügeln flatternden Tauben flogen vom Platz auf.
Она смотрела на расправившего крылья голубя.
Sie sah die Taube mit ausgebreiteten Flügeln an.
Взмахивающий крыльями лебедь поднялся с воды.
Der Schwan, der mit den Flügeln schlug, erhob sich aus dem Wasser.
Птица, взмахивавшая крыльями, медленно поднималась в небо.
Der Vogel, der mit den Flügeln schlug, stieg langsam in den Himmel auf.
Птица, распростёршая крылья, парила над рекой
Der Vogel schwebte mit ausgebreiteten Flügeln über dem Fluss.
Птица, рассекающая воздух крыльями, летела очень быстро.
Der Vogel, der mit seinen Flügeln durch die Luft schnitt, flog sehr schnell.
Распластавший крылья орёл парил над горами.
Der Adler schwebte mit weit ausgebreiteten Flügeln über den Bergen.
Птица, взметающая крыльями снег, взлетела вверх.
Der Vogel, der mit seinen Flügeln Schnee aufwirbelte, flog empor.