Beifall russisch

• аплодисме́нты

  Applaus, Beifall

• хло́пать

  klatschen, Beifall klatschen

  knallen, zuschlagen

  klopfen, schlagen

  schlagen (mit den Flügeln), flattern

  sich hinter die Binde gießen, kippen

• похло́пать

  klopfen, tätscheln

  klatschen, kurz Beifall klatschen

• аплоди́ровать

  Beifall klatschen, applaudieren

• рукоплеска́ть

  Beifall klatschen

• зааплоди́ровать

  in Beifall ausbrechen, zu klatschen beginnen

• рукоплеска́ние

  Applaus, Klatschen, Beifall, Händeklatschen

• рукоплеска́вший

  applaudierend, klatschend, Beifall spendend

• рукоплеска́ния

  Beifall, Applaus, Händeklatschen

• кла́ка

  Gruppe von Claqueuren, bestellte Beifallklatscher / Jubelrufer, bestellte Auspfeifer / Buh-Rufer

• клакёр

  Claqueur, bestellter Beifallklatscher, Jubelrufer

  Bewunderer, Liebhaber (von etwas)

Beispiele

• Его речь была́ встречена восто́рженными аплодисментами.

  Seine Rede wurde mit begeistertem Beifall aufgenommen.

• Том рукоплеска́л.

  Tom spendete Beifall.

• Толпа́ встре́тила победи́теля аплодисментами.

  Die Menge spendete dem Sieger großen Beifall.

• Пу́блика аплоди́ровала актерам за их выступле́ние.

  Das Publikum klatschte den Schauspielern für ihre Leistung Beifall.

• Аплодисменты - э́то хлеб арти́стов.

  Der Beifall ist das Brot des Künstlers.

• Публика оглушительно захлопала после песни.

  Das Publikum klatschte nach dem Lied donnernd Beifall.

• Оратор, произнёсший речь, вызвал бурные аплодисменты.

  Der Redner, der die Rede gehalten hatte, erntete tosenden Beifall.

• Стихотворение, декламируемое актёром, вызвало бурные овации.

  Das von dem Schauspieler rezitierte Gedicht löste tosenden Beifall aus.

• Актёр, отыгрывающий главную роль, вызвал бурные овации.

  Der Schauspieler in der Hauptrolle erntete tosenden Beifall.