экску́рсия

Nomenweiblichunbelebtzählbarweniger häufig #6246

1.
Ausflug, Tour, Exkursion
Мы е́здили на экску́рсию в Суздаль.
Wir haben einen Ausflug nach Susdal gemacht.
Meist eine organisierte Fahrt, oft mit Führung.
2.
Führung, Besichtigung
Экску́рсия по музе́ю дли́лась два ча́са.
Die Führung durch das Museum dauerte zwei Stunden.
Bezieht sich auf die geführte Besichtigung selbst.
3.
(selten) Gruppe von Ausflugsteilnehmern, Besuchergruppe
Экску́рсия собрала́сь у вхо́да в музе́й.
Die Besuchergruppe versammelte sich am Museumseingang.
Kollektiv: die Teilnehmer der Führung.

Beispiele

Возьмите памятку перед началом экскурсии.
Nehmen Sie vor Beginn der Führung ein Merkblatt mit.
Второклассники пошли на экскурсию в музей.
Die Zweitklässler gingen auf einen Ausflug ins Museum.
Турист, щёлкавший всё вокруг, забыл про экскурсию.
Der Tourist, der alles um sich herum fotografierte, vergaß die Führung.
Мы посетили обзорную экскурсию по городу.
Wir machten eine Stadtrundfahrt.
Мы устроили обкатку нового маршрута перед экскурсией.
Wir haben die neue Route vor dem Ausflug einem Probelauf unterzogen.
Мы посетили аббатский сад после экскурсии.
Nach der Führung besuchten wir den Abtsgarten.
Экскурсия начинается у стен кремля.
Die Führung beginnt an den Mauern des Kremls.
Мы посетили заказник во время экскурсии.
Wir besuchten das Naturschutzgebiet während unseres Ausflugs.
Мы посетили валяльню во время экскурсии.
Während des Ausflugs besichtigten wir die Walkerei.
Гид, вёдший экскурсию, говорил очень тихо.
Der Reiseleiter, der die Führung leitete, sprach sehr leise.

GesperrtWortfamilien freischalten