Ausflug russisch

пое́здка
Reise, Ausflug
Fahrt
похо́д
Wanderung, Ausflug, Besuch, Marsch, Kampagne
прогу́лка
Spaziergang, Spazierfahrt
Ausflug
экску́рсия
Ausflug, Tour, Gruppe von Ausflugsteilnehmern
Besichtigung, Exkursion, Streifzug, Führung
гуляние
Spaziergang, Ausflug
культпохо́д
Gemeinschaftsbesuch, kollektiver Ausflug, kollektiver Besuch einer Kulturveranstaltung (z. B. Fahrt in die Oper, ins Theater oder ins Museum), Kulturmaßnahme, Kulturausflug
Aufklärungskampagne, Alphabetisierungsfeldzug, massierter Vorstoß zur Überwindung des Analphabetentums
по-похо́дному
wie bei einem Ausflug, wie bei einer Wanderung
прогу́лочный
Spazier-, zum Spazierengehen, Ausflugs-
экскурсио́нный
Ausflugs-, Exkursions-

Beispiele

Экскурсио́нный авто́бус прое́хал по дли́нному тонне́лю.
Der Ausflugsbus fuhr durch einen langen Tunnel.
Если за́втра будет дождь, экску́рсию отме́нят.
Wenn es morgen regnet, wird der Ausflug abgesagt werden.
Я нашёл э́ту экску́рсию очень познава́тельной.
Ich fand den Ausflug sehr lehrreich.
Я бы хоте́л соверши́ть небольшу́ю пое́здку в э́ти выходные.
Ich würde dieses Wochenende gern einen kleinen Ausflug machen.
Они съе́здили в столи́цу.
Sie haben einen Ausflug in die Hauptstadt gemacht.
Экску́рсия будет дли́ться не менее восьми часо́в.
Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern.
В це́лом экску́рсия оста́вила прия́тное впечатле́ние.
Alles in allem war der Ausflug angenehm.
Скажи́ Тому, что хо́чешь съе́здить в Бостон.
Sag Tom, dass du nach Boston fahren möchtest, um dort einen Ausflug zu machen.
Скажи́те Тому, что хоти́те съе́здить в Бостон.
Sagen Sie Tom, dass Sie nach Boston fahren möchten, um dort einen Ausflug zu machen.
Экску́рсия произвела́ огро́мное впечатле́ние на ребят.
Der Ausflug hat bei den Kindern einen sehr starken Eindruck hinterlassen.
Экску́рсия оста́вила у дете́й очень си́льные впечатле́ния.
Der Ausflug hat bei den Kindern einen sehr starken Eindruck hinterlassen.
Мы купили групповой билет на экскурсию.
Wir haben eine Gruppenkarte für den Ausflug gekauft.
Все воспитанники интерната поехали на экскурсию.
Alle Zöglinge des Internats machten einen Ausflug.
Мы поехали на экскурсию в Кронштадт летом.
Im Sommer machten wir einen Ausflug nach Kronstadt.
Мы поехали на экскурсию на микроавтобусе
Wir fuhren mit einem Kleinbus auf einen Ausflug.
По набережной ходят прогулочные катера.
Ausflugsschiffe fahren an der Uferpromenade entlang.
Десятиклассники ездили на экскурсию в музей.
Die Zehntklässler machten einen Ausflug in ein Museum.
Мы посетили валяльню во время экскурсии.
Während des Ausflugs besichtigten wir die Walkerei.
Второклассники пошли на экскурсию в музей.
Die Zweitklässler gingen auf einen Ausflug ins Museum.
Мы посетили заказник во время экскурсии.
Wir besuchten das Naturschutzgebiet während unseres Ausflugs.
Мы устроили обкатку нового маршрута перед экскурсией.
Wir haben die neue Route vor dem Ausflug einem Probelauf unterzogen.
Мы взяли одновесельную лодку для прогулки.
Wir nahmen ein Boot mit einem Ruder für einen Ausflug.
Пятиклассники поехали на экскурсию в музей.
Die Fünftklässler fuhren zu einem Ausflug ins Museum.
Мы посетили солеварню во время экскурсии.
Wir besuchten die Saline während des Ausflugs.
Дождь, заставший туристов в лесу, испортил поход.
Der Regen, der die Touristen im Wald überraschte, verdarb den Ausflug.
Из-за испортившейся погоды поездку отменили.
Wegen des schlechter gewordenen Wetters wurde der Ausflug abgesagt.
Учитель, организовывавший экскурсию, собрал всех детей.
Der Lehrer, der den Ausflug organisiert hatte, versammelte alle Kinder.
Одураченные туристы заплатили за экскурсию вдвое больше.
Die getäuschten Touristen zahlten für den Ausflug doppelt so viel.
Теплоход, курсировавший вдоль побережья, был очень старым.
Das Ausflugsschiff, das entlang der Küste verkehrte, war sehr alt.