Führung russisch

• руково́дство

  Leitung, Führung

  Anleitung, Leitfaden

  Richtlinie

• экску́рсия

  Ausflug, Tour, Gruppe von Ausflugsteilnehmern

  Besichtigung, Exkursion, Streifzug, Führung

• веде́ние

  Führung

  Leitung

• кормле́ние

  Fütterung, Speisung, Ernährung

  Unterhalt, Abgaben

• лиди́ровать

  anführen, in Führung liegen

• ли́дерство

  Führung

• эстака́да

  Überführung, Hochstraße, Förderbrücke, Gerüstbrücke

• эги́да

  Ägide, Führung, Schirmherrschaft

• вска́рмливание

  Ernährung, Fütterung

• слеже́ние

  Nachlauf, Nachführung, Führung, Kopplung, Tracking

• перворо́дство

  Vorrang, Priorität, Führung

  Erstgeburt

• предводи́тельство

  Führung, Leitung, Anführerschaft

• ли́дерский

  Führung-, Spitzen-, Führer-, Geleitzugführer-

• ста́рчество

  Greisenalter, Senilität, hohes Alter, Gebrechlichkeit

  Starzentum, Ältestenschaft (geistliche), geistliche Führung durch einen Starzen

• осяза́ющий

  tastbar, fühlbar, tastend, wahrnehmend (durch Berührung)

• номенклату́ра

  Nomenklatur, Verzeichnis, Erzeugnisliste

  Führungsriege, Führungsschicht

• руководя́щий

  Führungs-, Leit-, Richt-

• кондуи́т

  Führungszeugnis, Klassenbuch

• безвла́стие

  Anarchie, Führungslosigkeit

• безнача́лие

  Führungslosigkeit, Anarchie

• генсове́т

  Generalrat (als Führungsorgan)

• единонача́лие

  Einzelleitung, Einzelverantwortung, ungeteilte Befehlsgewalt / Führungsverantwortung

  Alleingeschäftsführung

• ко́рда

  Führungsleine, Longe, lange Leine, Laufleine

  Führdraht, Fessel (von Auto- und Flugmodellen)

• ко́рдовый

  Cord-, Kord-, aus Kord / Kordsamt / Cord gefertigt

  Longen-, Führungsseil-, Fessel- (bei Flug- und Automodellen)

• комсоста́в

  Kommandobestand, Führungspersonal

Beispiele

• Захватите кома́ндный пост.

  Übernehmen Sie die Führung des Gefechtsstandes!

• Основной причи́ной безуспешности прое́кта явля́ется отсу́тствие прозра́чности в его реализа́ции.

  Die grundlegende Ursache für die Erfolglosigkeit des Projektes ist die fehlende Transparenz seiner Durchführung.

• Спасибо за введе́ние в ру́сскую ло́гику. Для меня она до сих пор неизве́данная о́бласть.

  Danke für die Einführung in die russische Logik. Sie ist für mich bislang ein noch unerforschtes Gebiet.

• Мы отмеча́ем нереши́тельность и некомпете́нтность руково́дства.

  Wir konstatieren die Zögerlichkeit und Inkompetenz der Führung.

• Ка́ждый день для него - испыта́ние.

  Jeder Tag ist für ihn eine Bewährungsprobe.