свинья́

Beispiele

• Она ест как свинья́.Sie isst wie ein Schwein.
• Мужчи́на был пьян как свинья́.Der Mann war betrunken wie ein Wildschwein.
• Не мечи́ би́сер пе́ред сви́ньями!Wirf keine Perlen vor die Säue!
• У свиньи есть шерсть? - "Не, у свиньи щети́на".Haben Schweine Haare? - Nee, Schweine haben Borsten.
• Она не хо́чет мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями.Sie will nicht Perlen vor die Säue werfen.
• Свиньи хрю́кают?Grunzen Schweine?
• Са́ми свиньи фактически не рабо́тали, а лишь организо́вывали и наблюда́ли за други́ми.Die Schweine arbeiteten nicht im eigentlichen Sinne, sie dirigierten und überwachten vielmehr die übrigen.
• Ты така́я свинья́.Du bist so ein Schwein!
• Вольфра́м Айнбергер: «ФИФА напомина́ет мне «Ско́тный двор» Джорджа Оруэлла. Тем, что все обита́тели э́того двора́ – свиньи».Wolfram Einberger: „Die FIFA erinnert mich an „Farm der Tiere“ von George Orwell. Damit, dass alle Bewohner dieser Farm Schweine sind.“
• И ты да́ма, и я да́ма — кто вы́ведет свинью́ наружу?Sie eine Dame, ich eine Dame — und wer führt die Sau hinaus?