OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Sau russisch

  • свинья́

    Schwein, Sau, Keiler

  • вдуть

    einblasen

    bumsen, rammeln, bürsten

    zusammenstauchen, rüffeln, zur Sau machen

  • хрю́шка

    Schweinchen, Schwein, Sau, Grunzi

    Dreckspatz, Schmutzfink

  • вдува́ть

    einblasen, hineinblasen

    bumsen, rammeln, bürsten

    zusammenstauchen, rüffeln, zur Sau machen

  • безобра́зница

    Ferkel, Sau, flegelhaftes Weib

  • хавро́нья

    Sau, Borstenvieh, Borstentier

    Dicke, Fette, Dampfwalze, Watschelente

  • поря́док

    Ordnung, Sauberkeit

    Reihenfolge, Abfolge

    Verfahren, Vorgehensweise, Modus

    Ordnung, Regime, System

    in Ordnung, alles klar

    Sitten, Gebräuche, Gepflogenheiten

    Größenordnung

  • зли́ться

    sich ärgern, in Wut geraten, sauer werden

  • чи́стый

    sauber, ordentlich

    rein, pur, unverfälscht

    klar, wolkenlos

    rein, bloß, nichts als

    netto, Netto-, Rein-

  • убира́ться

    aufräumen, saubermachen, putzen

    abhauen, verschwinden, sich verziehen

  • убра́ться

    aufräumen, saubermachen

    abschwirren, abtraben, sich verziehen

  • чи́сто

    sauber, ordentlich

    rein, lediglich

  • вы́пивка

    alkoholisches Getränk, Alkohol, Schnaps

    Saufgelage, Zecherei, Trinkgelage

  • дуть

    blasen, pusten

    wehen, ziehen

    blasen (Glas)

    in sich hineinschütten, saufen

    rennen, sausen, flitzen

  • кислоро́д

    Sauerstoff

  • чистота́

    Sauberkeit, Reinlichkeit

    Reinheit, Klarheit

    Reinheit, Unschuld, Keuschheit

  • скоти́на

    Vieh, Viehzeug, Tier

    Mistkerl, Schweinehund, Saukerl, Miststück

  • ки́слый

    sauer, Sauer-

  • соса́ть

    saugen, nuckeln

    lutschen

    nagen (an), quälen

  • па́риться

    saunieren, sich im Dampfbad aufhalten, schwitzen (in der Sauna)

    sich den Kopf zerbrechen, sich Sorgen machen, sich stressen

    gedämpft werden, dünsten, schmoren

  • ви́шня

    Kirsche, Sauerkirsche

    Kirschbaum, Sauerkirschbaum

  • запра́вка

    Tankstelle

    Tanken, Betankung, Befüllung

    Dressing, Würze, Sauce

  • прибра́ть

    aufräumen, in Ordnung bringen, saubermachen

    wegräumen, beiseiteräumen, verstauen

    an sich nehmen, sich aneignen, in die Finger bekommen

  • мча́ться

    rasen, eilen, sausen, flitzen

    rasen (von der Zeit), wie im Flug vergehen

  • поло́ска

    Streifen, Band, Streifchen

    Strich, Linie, Rille

    Leiste, Saum, Falz

  • нести́сь

    rasen, sausen, verfliegen

    sich schnell ausbreiten, erschallen, ertönen

    Eier legen

  • отмы́ть

    abwaschen, sauber waschen, auswaschen, reinwaschen

    waschen (Geld), reinwaschen (Geld)

    wegspülen, wegtragen

  • са́уна

    Sauna

  • сау́довский

    Saudi-, saudisch

  • отмыва́ть

    abwaschen, reinwaschen, sauber waschen, auswaschen

    wegspülen, wegtragen

  • прочи́стить

    ausräumen, ausputzen, reinigen, sauber machen

  • буха́ть

    saufen, zechen

  • алка́ш

    Saufloch, Schnapsbruder, Alkoholiker, Säufer

  • пья́нство

    Trunksucht, Trinkerei, Sauferei

  • сосуно́к

    Säugling (Jungtier), Saugkalb, noch säugendes Jungtier

    Grünschnabel, Neuling, Anfänger, Frischling

  • херо́вый

    beschissen, sauschlecht, mies

    Scheiß-, Mist-, Drecks-

  • хлеста́ть

    peitschen, mit der Peitsche schlagen, auspeitschen

    prasseln, peitschen gegen

    hervorsprudeln, herausschießen

    saufen, in sich hineinschütten

  • ве́ник

    Besen, Reisigbesen

    Badequast, Saunabesen, Birkenbesen

  • ви́шенка

    Kirsche, Sauerkirsche

  • кислоро́дный

    Sauerstoff-

  • сверка́ющий

    funkelnd, glitzernd, blitzend, strahlend

    blitzend (vor Sauberkeit), blitzsauber

  • очи́щенный

    gereinigt, geläutert, raffiniert

    geschält, enthülst

    sauber gemacht, gereinigt, freigeräumt

  • кисло́тный

    sauer, Säure-

  • подчи́стить

    an einigen Stellen sauber machen, etwas säubern, ein wenig aufräumen

    ausradieren, wegkratzen (Geschriebenes)

  • сверну́ться

    sich zusammenrollen, sich einrollen, sich zusammenkuscheln

    gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

    eingeschränkt werden, verringert werden, schrumpfen

    abschwenken, ein neues Thema anschneiden

    zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

    runterfallen, runterrutschen

    nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

  • отпа́д

    eine Wucht, etwas Saustarkes, etwas Megageiles

    Zustand äußerster Begeisterung, Zustand äußerster Erregung, Verwunderung

    Herabfallen, Abfallen

    heruntergefallenes Laub, Falllaub

    Abfall, Abtrünnigwerden, Austritt

  • пососа́ть

    eine Zeitlang saugen, eine Weile lutschen

    einen blasen, schwanzlutschen

  • каба́к

    Kneipe, Spelunke, Schuppen

    Saustall, Chaos, Tollhaus

  • свора́чиваться

    sich zusammenrollen, sich einrollen, sich zusammendrehen

    gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

    eingeschränkt werden, verringert werden, abgebaut werden

    abschwenken, ein neues Thema anschneiden

    zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

    entgleisen, vom Weg abkommen, umstürzen

    hinter der Front neu formiert werden

    nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

  • мота́ться

    baumeln, schlenkern, pendeln

    rennen, sausen, umherirren

    hin und her fahren, pendeln

  • пронести́сь

    rasen, sausen, vorbeirasen, vorbeisausen

    verfliegen, schnell vergehen, wie im Flug vergehen

    sich verbreiten, sich ausbreiten, die Runde machen

  • очи́ститься

    sich reinigen, sauber werden, sich klären, sich befreien von

  • пья́нка

    Saufgelage, Trinkgelage, Sauftour

    Suff, Sauferei, Trunksucht

  • смета́на

    saure Sahne, Schmand

  • ки́снуть

    sauer werden, säuern, gären

    versauern, dahinvegetieren, Trübsal blasen

  • зачи́стить

    sauber machen

  • опря́тный

    sauber, reinlich

  • аккура́тненький

    ordentlich, sauber, akkurat, hübsch ordentlich

  • отмы́ться

    sich abwaschen, abgehen, herausgehen

    sich sauberwaschen, sauber werden

    seinen Namen reinwaschen, sich reinwaschen, sich rehabilitieren

  • прочища́ть

    ausräumen, ausputzen, reinigen, sauber machen

  • ба́нный

    Bade-, Banja-, Sauna-

  • чисте́йший

    rein, sauber, pur, sorgfälltig

  • ша́баш

    Hexensabbat, Sabbat

    Besäufnis, Saufabend, Fete

    Arbeitsschluss, Feierabend, Ruhepause

    Schluss damit, genug, aus

  • запо́й

    Quartalssaufen, Saufgelage, Besäufnis, Trunksucht

    sing an, stimm an

  • рубе́ц

    Narbe, Wundmal, Schramme

    Naht, Saum, Fuge

    Kutteln, Pansen

  • сви́нство

    Schweinerei, Sauerei, Gemeinheit, Saustall

  • та́ртар

    Tartaros, Tartarus

    Tatarensoße, Sauce tartare

  • гуса́р

    Husar

    Schürzenjäger, Draufgänger, Saufkumpan

  • подчища́ть

    an einigen Stellen sauber machen, etwas säubern, nachputzen

    ausradieren, wegradieren

  • подо́л

    Saum, Rand

  • я́щер

    Saurier, Riesenechse

  • кант

    Kante, Borte, Saum

  • попо́йка

    Gelage, Besäufnis, Saufgelage

  • дуба́к

    Hundekälte, Lausekälte, Arschkälte, Saukälte

  • промча́ться

    vorbeisausen, vorbeirennen, vorbeirasen, sausen

    verfliegen, wie im Fluge vergehen

  • хро́ник

    chronisch Kranker, Chroniker

    chronischer Alkoholiker, Saufbold, Alki

  • ба́нька

    kleine Banja (Badehaus, Sauna)

  • запива́ть

    hinunterspülen, nachtrinken, mit etwas hinunterspülen

    hemmungslos zu saufen anfangen, in eine Sauftour verfallen, dem Trunk verfallen

  • со́ска

    Schnuller, Lutscher, Sauger

  • выли́зывать

    auslecken, lecken, sauber lecken, auslutschen

  • при́бранный

    aufgeräumt, ordentlich, sauber

  • собуты́льник

    Saufkumpan, Zechbruder, Trinkbegleiter

  • ски́снуть

    sauer werden

  • загуля́ть

    zechen, auf Sauftour gehen, sich vergnügen, einen hinter die Binde kippen

    fremdgehen, es mit jemandem treiben, bumsen

    blaumachen, der Arbeit fernbleiben

  • пья́нствовать

    saufen, trinken, dem Trunk verfallen sein, zechen

  • мчать

    eilen, jagen, sausen, flitzen

    rasend schnell befördern, davontragen, dahinjagen mit

  • загу́л

    Trinkgelage, Zecherei, Saufgelage

  • припева́ючи

    fröhlich und unbeschwert (wörtl.: vor sich hinsingend), herrlich und in Freuden, in Saus und Braus

  • кайма́

    Kante, Saum, Rand

  • вы́мытый

    gewaschen, saubergespült, gereinigt

  • зачища́ть

    sauber machen

  • бля́дство

    Hurerei, Unzucht, Ausschweifung, Promiskuität

    Schweinerei, Saukram, Chaos, Skandal

  • ва́нтуз

    Saugglocke, Pömpel

  • отмыва́ться

    herausgehen, sich abwaschen lassen

    sich sauber waschen, sich reinigen

    sich reinwaschen, sich rechtfertigen, sich gegen einen Vorwurf verteidigen

  • заква́ска

    Sauerteig, Gärstoff

  • проки́снуть

    sauer werden, dick werden, säuern, gären

    faulen, verderben

  • опря́тно

    ordentlich, sauber

  • ква́шеный

    gesäuert, fermentiert, milchsauer eingelegt, Sauer-

  • сымпровизи́ровать

    improvisieren, aus dem Stegreif dichten, aus dem Stegreif machen

    frei erfinden, aus der Luft Gegriffenes erzählen, sich etwas aus den Fingern saugen

  • шикова́ть

    in Saus und Braus leben, im Luxus leben, es sich gut gehen lassen

    protzen, angeben, besonders schick sein

Beispiele