Schwein russisch

• свинья́

  Schwein, Sau, Keiler

• пошля́к

  Schwein, Dumpfbacke, Flachschimmer, Proll

• развра́тник

  Wüstling, Schwein, Perverser

• мази́ла

  Dreckspatz, Schmutzfink, Mistfink, Schlampe, Schwein, Drecksau

  Schmierfink, Kleckser, Pinselquäler

• животи́на

  Wampe, Schmerbauch

  das Tier, das Vieh (Schwein, Kuh oder was sonst noch so zu Hause gehalten wird), das Viehzeug

• мази́лка

  Dreckspatz, Schmutzfink, Mistfink, Schlampe, Schwein, Drecksau

• уда́чливость

  Glück, Schwein (Glück), Erfolg, Erfolgsverwöhntheit

• свин

  männliches Schwein, Eber

  schlampige Person

• сви́нтус

  Schwein (ugs., figurativ), Ferkel (ugs., figurativ), Schmutzfink

• свиня́чить

  eine Sauerei machen, sich wie ein Schwein benehmen, beschmutzen, unordentlich sein

• хрю́шка

  Schwein, Sau, Jolanthe, Grunzi

  Dreckspatz, Schmutzfink

• хряк

  Eber, männliches Schwein

• свиня́чивший

  der eine Sauerei gemacht hat, der sich wie ein Schwein benommen hat

• пёс

  männlicher Hund, Rüde

  niedrige Kreatur, Schurke, Schweinehund

• скоти́на

  Vieh, Tier, Viehzeug, Bestie

  Mistkerl, Schweinehund, Saukerl, Miststück

• су́ка

  Hündin

  Schlampe, Luder, Miststück

  Mistkerl, Hurensohn, Schweinehund, Schurke

  Informant, Verräter

• поросёнок

  Ferkel, Schweinchen

• су́кин

  Hunde-

  Schweine-

• пятачо́к

  Schweinerüssel, Bärenschnautze

  Fünfkopekenstück

  kleiner Platz, enger Raum

• свино́й

  Schweine-, Schweins-

• па́кость

  schmutziger Trick, miese Nummer, Schweinerei

  schweinische Bemerkung, Anzüglichkeit, Ferkelei

• свини́на

  Schweinefleisch

• бала́нда

  dünne Wassersuppe, Schlangenfraß, Schweinefraß

• сви́нство

  Schweinerei, Sauerei, Gemeinheit, Saustall

• сви́нка

  Schweinchen

  Mumps

  Eisenbarren

• по́йло

  Trank, Brühe, Gesöff, Schweinefutter

• свина́рник

  Schweinestall

• подля́нка

  Gemeinheit, mieser Trick, fieser Trick, Schweinerei

• свиня́чий

  Schweine-, Schweins-, schweinisch, ferkelhaft

• сви́нский

  versaut, schweinisch

• бужени́на

  kalter Schweinebraten, gebratene / gebackene Schweinekeule

• животново́д

  Rinderzüchter, Schweinezüchter

  Tierzüchter, Bauer in der Tierproduktion, Viehzüchter

• иван-ча́й

  Antoniuskraut, Schweinskraut, Waldweidenröschen, Weidenröschen

  Weidenröschentee

• кана́лья

  Kanaille, Schuft, Schweinehund, durchtriebener Mensch

• непотре́бство

  Schweinerei, Ferkelei, Unanständigkeit, Verwerflichkeit

  Gossenausdruck

• поха́бность

  Unanständigkeit, Zotigkeit, Schweinigelei

• поха́бщина

  Sauerei, Schweinerei

  Unflätigkeit, Ausfälligkeit

• свина́рка

  Schweinewärterin

• свина́рь

  Schweinezüchter, Arbeiter im Schweinestall, Fachkraft / Facharbeiter für Schweineaufzucht

• свиново́д

  Fachmann für Schweinezucht, Schweinezüchter

• свиново́дство

  Schweinezucht

• свиново́дческий

  Schweinezucht-

• свинопа́с

  Schweinehirt

• свинофе́рма

  Schweinefarm

• скотопромы́шленность

  Tierproduktion, Tiermast, Viehmast, Rindermast, Schweinemast

• скотопромы́шленный

  Tieproduktions-, Tiermast-, Viehmast-, Rindermast-, Schweinemast-

• свиню́шник

  der Schweinestall

• сви́нски

  schweinisch, versaut

• по-сви́нски

  schweinisch, wie die Schweine, niederträchtig, ungehörig, gemein, schlecht

• сёдлышко

  kleiner Sattel, Ponysattel

  Lammsattel, Schweinesattel, Hasensattel

• карбона́д

  Kassler, geräuchertes Schweinefilet

• бля́дство

  Hurerei, Unzucht, Ausschweifung

  Schweinerei, Saukram, Chaos, Skandal

• холодры́га

  Eiseskälte, Schweinekälte

• га́дство

  Gemeinheit, Niedertracht

  fiese Sache, Schweinerei

Beispiele

• Гусь свинье́ не това́рищ.

  Eine Gans ist kein Begleiter für ein Schwein.

• Почему ты со свиньёй?

  Warum hast du ein Schwein dabei?

• Други́е дети обзыва́ют её сви́нкой.

  Die anderen Kinder nennen sie Schweinchen.

• Том ест как свинья́.

  Tom isst wie ein Schwein.

• Мужчи́ны - свиньи.

  Männer sind Schweine.

• Не мечите би́сер пе́ред сви́ньями.

  Man soll keine Perlen vor Schweine werfen.

• Он ест как свинья́.

  Er isst wie ein Schwein.

• Ты гря́зная свинья́!

  Du dreckiges Schwein!

• Я не ем свини́ну.

  Ich esse kein Schweinefleisch.

• Ты така́я свинья́.

  Du bist so ein Schwein!

• Свиньи не уме́ют лета́ть.

  Schweine können nicht fliegen.

• Коро́ва мычи́т, пету́х кукаре́кает, свинья́ хрю́кает, у́тка кря́кает, а ко́шка мяу́кает.

  Die Kuh muht, der Hahn kräht, das Schwein grunzt, die Ente quakt und die Katze miaut.

• Она ест как свинья́.

  Sie isst wie ein Schwein.

• В свини́не много жи́ра.

  Schweinefleisch enthält viel Fett.

• Свинья́ хрю́кает.

  Das Schwein grunzt.

• Свини́на соде́ржит много жи́ра.

  Schweinefleisch enthält viel Fett.

• Почему лю́ди добива́ются успе́ха? Потому что они умны́? Или уда́чливы? Ни то ни другое. Они просто зна́ют доро́гу.

  Warum erreichen Menschen Erfolge? Weil sie schlau sind? Weil sie Schwein haben? Weder das eine noch das andere. Sie kennen einfach nur den Weg.

• Вольфра́м Айнбергер: «ФИФА напомина́ет мне «Ско́тный двор» Джорджа Оруэлла. Тем, что все обита́тели э́того двора́ – свиньи».

  Wolfram Einberger: „Die FIFA erinnert mich an „Farm der Tiere“ von George Orwell. Damit, dass alle Bewohner dieser Farm Schweine sind.“

• Са́ми свиньи фактически не рабо́тали, а лишь организо́вывали и наблюда́ли за други́ми.

  Die Schweine arbeiteten nicht im eigentlichen Sinne, sie dirigierten und überwachten vielmehr die übrigen.

• Они зажа́рят на пра́здник свинью́.

  Sie werden ein Schwein für das Fest braten.

• Свиньи хрю́кают?

  Grunzen Schweine?

• Ты слы́шал хрюканье свиньи?

  Hast du das Schwein grunzen gehört?

• У свиньи есть шерсть? - "Не, у свиньи щети́на".

  Haben Schweine Haare? - Nee, Schweine haben Borsten.

• В феврале́ мы э́ту жи́рную свинью́ зако́лем.

  Im Februar schlachten wir das fette Schwein.

• Когда мы зако́лем то́лстую свинью́?

  Wann werden wir das dicke Schwein schlachten?

• Э́то не свинья́, а обезья́на.

  Das ist kein Schwein, sondern ein Affe.