einsteigen russisch

• сади́ться

  sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

  einsteigen

  Sonne geht unter

  Diät beginnen

• влезть

  hineinklettern, eindringen, einsteigen

  hinaufklettern, hinaufkriechen

• поса́дка

  Pflanzen, Setzen

  Landung

  Einsteigen, Einschiffen

• влеза́ть

  hineinklettern, eindringen, einsteigen

  hinaufklettern

  reinpassen

• подса́живавший

  pflanzend, der/die/das pflanzte

  helfend sich setzen, helfend einsteigen, helfend hochkommen

• подсади́вший

  der (jemandem) beim Einsteigen geholfen hat, der (jemandem) beim Aufsteigen geholfen hat

  der gepflanzt hat, der gesetzt hat

Beispiele

• Уважа́емые пассажи́ры! При вхо́де в транспо́ртное сре́дство и отсу́тствии проездного биле́та многоразового по́льзования прокомпостируйте биле́т однора́зового по́льзования, не дожидаясь сле́дующей остано́вки.

  Sehr geehrte Fahrgäste! Wenn Sie in ein Verkehrsmittel einsteigen und keinen Mehrfahrtenfahrschein haben, entwerten Sie bitte einen Einzelfahrschein, ohne auf die nächste Haltestelle zu warten.

• Чтобы добра́ться до музе́я, сади́тесь на э́тот авто́бус.

  Um zum Museum zu gelangen, müssen Sie in diesen Bus einsteigen.

• Все на поса́дку!

  Alle zum Einsteigen!

• Я не знал точно, на како́й по́езд сади́ться.

  Ich wusste nicht genau, in welchen Zug ich einsteigen sollte.

• На э́том углу́ вы мо́жете сесть в трамва́й.

  An dieser Ecke können Sie in die Straßenbahn einsteigen.

• Пассажи́ры до́лжны сесть сейчас на по́езд.

  Die Passagiere sollten jetzt in den Zug einsteigen.

• Давай не будем влеза́ть в э́то.

  Lass uns da nicht einsteigen.

• Из-за давки мы не смогли войти в вагон

  Wegen des Gedränges konnten wir nicht in den Waggon einsteigen.

• Не забудьте компостировать билет перед посадкой.

  Vergessen Sie nicht, Ihre Fahrkarte vor dem Einsteigen zu entwerten.

• Пассажиры компостируют билеты сразу после входа.

  Die Fahrgäste entwerten ihre Fahrkarten gleich nach dem Einsteigen.

• Залезающие в автобус пассажиры толкали друг друга.

  Die in den Bus einsteigenden Fahrgäste schubsten sich gegenseitig.

• Проводник, подсадивший старушку в вагон, улыбнулся ей.

  Der Schaffner, der der alten Frau beim Einsteigen geholfen hatte, lächelte sie an.

• Автобус, притормаживавший у остановки, впустил пассажиров.

  Der Bus, der an der Haltestelle abbremste, ließ die Fahrgäste einsteigen.