сове́товаться

Beispiele

• Строитель, пристраивавший этаж, часто советовался с архитектором.

  Der Bauarbeiter, der ein weiteres Stockwerk anbaute, beriet sich häufig mit dem Architekten.

• Решение приняли келейно, не советуясь с другими.

  Die Entscheidung wurde hinter verschlossenen Türen getroffen, ohne andere zu konsultieren.

• Мо́жет оказа́ться поле́зным сове́товаться со свои́м врачо́м.

  Es könnte sich lohnen, Ihren Arzt um Rat zu fragen.

• Он часто советуется со свояченицей.

  Er holt sich oft Rat bei seiner Schwägerin.

• Царь советовался с боярством перед войной.

  Der Zar beriet sich vor dem Krieg mit dem Bojarenstand.

• Подумывающие о втором ребенке пары часто советуются с врачом.

  Paare, die über ein zweites Kind nachdenken, lassen sich oft von einem Arzt beraten.

• Соседи часто советуются со старожилкой по любым вопросам.

  Die Nachbarn holen sich in allen möglichen Fragen oft den Rat der Alteingesessenen.

• Мы всегда советуемся друг с другом по важным вопросам.

  Bei wichtigen Fragen beraten wir uns immer miteinander.

• Царь советовался только со своими приближёнными.

  Der Zar beriet sich nur mit seinen Vertrauten.

• Она любит советоваться с родителями перед решением.

  Sie berät sich vor einer Entscheidung gern mit ihren Eltern.