beraten russisch
посове́товаться
sich beraten
сове́товаться
sich beraten
um Rat bitten, Rat holen, konsultieren
совеща́ться
sich beraten
посовещаться
sich beraten, sich besprechen, konferieren
консульти́ровать
beraten
проконсульти́роваться
konsultieren, sich beraten, fragen
консульти́роваться
konsultieren, sich beraten, fragen
проконсульти́ровать
beraten
консульти́ровавшийся
der sich beraten ließ, der beraten hat
консультированный
beraten
напу́тствуемый
angeleitet werdend, beraten werdend, mit guten Wünschen verabschiedet werdend
напутствованный
beraten, instruiert, angewiesen, mit auf den Weg gegebenen Worten versehen
посове́товавшийся
der sich beraten hat, der Rat eingeholt hat
посовеща́вшийся
der sich beraten hat, der sich besprochen hat, der konferiert hat
потолкова́вший
der gesprochen hat, der sich unterhalten hat, der beraten hat
проконсульти́ровавшийся
der/die/das sich beraten hat, der/die/das konsultiert hat
проконсульти́рованный
konsultiert, beraten
сове́товавшийся
der sich beraten hatte, der Rat eingeholt hatte
совеща́вшийся
der sich beraten hatte, der sich besprochen hatte, der konferierte
консультати́вный
Berater-, beratend
совеща́тельный
beratend
консульти́ровавший
der konsultiert hat, beratend (gewesen)
консульти́рующий
beratend
консульти́рующийся
beratend, ratsuchend
консультируемый
beratene, konsultierte
наставля́вший
unterweisend, beratend, belehrend
проконсульти́ровавший
der konsultiert hat, beratend
сове́товавший
ratschlagend, beratend
сове́тующий
beratend, empfehlend
сове́тующийся
beratend, konsultierend
совеща́ющийся
beratend, sich beratend, konferierend
увещева́вший
ermahnend, zurechtweisend, überredend, beratend
Beispiele
Они обду́мывают, что де́лать дальше.
Sie beraten darüber, was als Nächstes zu tun ist.
Лу́чше посове́туйся с други́ми.
Du solltest dich besser mit den anderen beraten.
Ему лишь доставля́ет удово́льствие получа́ть сове́т от же́нщины.
Er lässt sich nur zu gern von einer Frau beraten.
Вам следует связа́ться с вашим адвока́том по э́тому де́лу.
Sie sollten sich in dieser Angelegenheit mit Ihrem Anwalt beraten.
Пожалуйста, посове́туйте мне, что де́лать.
Bitte beraten Sie mich, was ich tun soll.
Тебе лу́чше проконсульти́роваться с до́ктором.
Du solltest dich besser mit deinem Arzt beraten.
Я бы хоте́л проконсульти́роваться по по́воду устано́вки зубны́х брекетов.
Ich würde mich gern über das Einsetzen einer Zahnspange beraten lassen.
Вы вправе посове́товаться с адвока́том, прежде чем разгова́ривать с поли́цией.
Sie haben das Recht, sich mit einem Anwalt zu beraten, bevor Sie mit der Polizei sprechen.
Я проконсульти́руюсь с То́мом.
Ich werde mich mit Tom beraten.
Лу́чше посове́туйся с врачо́м.
Du solltest dich besser mit dem Arzt beraten.
Wir möchten uns beraten lassen.
Ich werde mich mit ihnen beraten.
Ich werde mich mit ihm beraten.
Ich werde mich mit ihr beraten.
Я должен посовещаться с колле́гами по э́тому вопро́су.
Ich muss mich zu dieser Frage mit meinen Kollegen beraten.
Вам лу́чше проконсульти́роваться с врачо́м по по́воду вашего здоро́вья.
Sie sollten sich wegen Ihrer Gesundheit besser von einem Arzt beraten lassen.
Lass dich von ihm beraten.
Wir werden uns mit Tom beraten.
Ты проконсульти́ровался с То́мом?
Hast du dich mit Tom beraten?
Я не проконсульти́ровался с То́мом.
Ich habe mich nicht mit Tom beraten.
Как вы могли́ согласи́ться, не посоветовавшись со мной?
Wie konntest du nur zustimmen, ohne dich mit mir zu beraten?
Мы всегда советуемся друг с другом по важным вопросам.
Bei wichtigen Fragen beraten wir uns immer miteinander.
У нас есть консультативный совет специалистов.
Wir haben einen beratenden Rat aus Fachleuten.
Решение носит чисто консультативный характер.
Die Entscheidung ist rein beratender Natur.
Мы обратились к риэлтору за консультацией по аренде.
Wir wandten uns an einen Immobilienmakler, um uns zur Vermietung beraten zu lassen.
Мы вызвали агротехника для консультации по удобрениям.
Wir holten einen Agrotechniker zu Rate, um uns zu Düngemitteln beraten zu lassen.
Мы обратились к диетологу за консультацией по питанию.
Wir wandten uns an einen Ernährungsberater, um uns zur Ernährung beraten zu lassen.
Юрист согласился проконсультировать нас бесплатно.
Der Anwalt erklärte sich bereit, uns kostenlos zu beraten.
Советовавшиеся друг с другом студенты сдали экзамен вместе.
Die Studenten, die sich miteinander beraten hatten, legten gemeinsam die Prüfung ab.
Депутаты, заседающие в парламенте, обсуждают новый закон.
Die im Parlament tagenden Abgeordneten beraten über ein neues Gesetz.
Подумывающие о втором ребенке пары часто советуются с врачом.
Paare, die über ein zweites Kind nachdenken, lassen sich oft von einem Arzt beraten.
Совещающиеся стороны наконец пришли к согласию.
Die sich beratenden Parteien kamen schließlich zu einer Einigung.
Совещающиеся представители фирм обсуждали новый договор.
Die sich beratenden Vertreter der Firmen besprachen den neuen Vertrag.
Совещавшиеся стороны подписали итоговый документ.
Die Parteien, die sich beraten hatten, unterzeichneten das Abschlussdokument.
Совещавшиеся коллеги наконец приняли решение.
Die Kollegen, die sich beraten hatten, trafen schließlich eine Entscheidung.
Совет директоров, посовещавшийся утром, принял решение к обеду.
Der Vorstand, der sich am Morgen beraten hatte, traf bis zum Mittag eine Entscheidung.
Посовещавшиеся врачи назначили пациенту новое лечение.
Die Ärzte, die sich beraten hatten, verordneten dem Patienten eine neue Behandlung.
Врач, консультировавший пациента, оказался очень внимательным.
Der Arzt, der den Patienten beraten hatte, erwies sich als sehr aufmerksam.
Специалист, консультировавший нас вчера, сегодня уехал в командировку.
Der Spezialist, der uns gestern beraten hat, ist heute auf Geschäftsreise gefahren.
Клиент, консультируемый юристом, задал много вопросов.
Der von einem Juristen beratene Mandant stellte viele Fragen.
Пациент, консультируемый врачом, чувствовал себя спокойнее.
Der vom Arzt beratene Patient fühlte sich ruhiger.
Студент, консультируемый профессором, готовился к экзамену.
Der vom Professor beratene Student bereitete sich auf die Prüfung vor.
Все консультированные врачом пациенты получили направления.
Alle vom Arzt beratenen Patienten erhielten Überweisungen.
Консультированный специалистом покупатель выбрал надежную модель.
Der vom Spezialisten beratene Kunde wählte ein zuverlässiges Modell.
Мы поговорили с человеком, консультировавшимся у нас весной.
Wir sprachen mit der Person, die sich im Frühjahr von uns hatte beraten lassen.
Указ, упраздняющий налог, обсуждается в парламенте.
Der Erlass zur Abschaffung der Steuer wird im Parlament beraten.
Врач, проконсультировавший пациента, назначил новые лекарства.
Der Arzt, der den Patienten beraten hatte, verschrieb neue Medikamente.
Специалист, проконсультировавший компанию, предложил хороший план.
Der Spezialist, der das Unternehmen beraten hatte, schlug einen guten Plan vor.
Пациент, проконсультированный врачом, чувствовал себя спокойнее.
Der vom Arzt beratene Patient fühlte sich ruhiger.
Клиент, проконсультированный юристом, подписал договор.
Der vom Anwalt beratene Klient unterzeichnete den Vertrag.
Проконсультированный специалистом мастер начал ремонт быстрее.
Der von einem Fachmann beratene Handwerker begann schneller mit der Reparatur.
