сове́т
- 1.
Rat, Ratschlag
Он дал мне поле́зный сове́т.
Er hat mir einen nützlichen Rat gegeben.
«дать совет» = einen Rat geben; «по совету кого-л.» = auf jemandes Rat.
- 2.
Rat, Beirat
В шко́ле вы́брали роди́тельский сове́т.
In der Schule wurde ein Elternbeirat gewählt.
Z. B. совет директоров 'Vorstand', городской совет 'Stadtrat'.
- 3.
Sowjethistory
Верхо́вный Сове́т СССР при́нял зако́н.
Der Oberste Sowjet der UdSSR verabschiedete das Gesetz.
Historisch: gewähltes Machtorgan in Sowjetrussland und der UdSSR.
Beispiele
Революцио́нный сове́т встре́тился, чтобы соста́вить страте́гию.
Der Revolutionsrat traf sich, um eine Strategie zu entwickeln.
Не стесня́йтесь обраща́ться за сове́том.
Zögern Sie nicht, sich Rat zu holen.
Спонта́нные сове́ты городски́х старши́н постепенно переросли́ в оборони́тельные формирова́ния.
Spontane Räte von Stadtältesten entwickelten sich allmählich zu Milizen.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | сове́т | сове́ты |
| gen.genitive | сове́та | сове́тов |
| dat.dative | сове́ту | сове́там |
| acc.accusative | сове́т | сове́ты |
| inst.instrumental | сове́том | сове́тами |
| prep.prepositional | сове́те | сове́тах |
Typische AnwendungenPRO
Rat geben und erbitten
дава́ть сове́т кому́
jemandem Rat geben
дать сове́т кому́
jemandem einen Rat erteilen
проси́ть сове́та у кого́
jemanden um Rat bitten
обрати́ться за сове́том к кому́
sich an jemanden um Rat wenden
Rat befolgen oder ignorieren
прислуша́ться к сове́ту
auf einen Rat hören
сле́довать сове́ту
einem Rat folgen
послуша́ться сове́та
einem Rat Folge leisten
пренебре́чь сове́том
einen Rat missachten
Rat bewerten und beschreiben
поле́зный сове́т
ein hilfreicher Tipp
де́льный сове́т
ein brauchbarer Rat
непро́шенный сове́т
ungefragter Rat
плохо́й сове́т
schlechter Rat
Wortfamilieсове́тPRO
- сове́тRat; Rat; Sowjet
- сове́тчикRatgeber
- отсове́товатьabraten
- посове́товатьanraten
- сове́товатьсяum Rat bitten; sich beraten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 23 Stunden bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
gaunt28-ding hat Übersetzung vor 8 Jahren bearbeitet.
