Ratschlag russisch

• сове́т

  Rat, Ratschlag

  Beirat

• угово́р

  Ratschlag, Überredungsversuch

  Verabredung, Vereinbarung

• сове́товавший

  ratschlagend, beratend

Beispiele

• Я хочу́ дать тебе небольшо́й сове́т.

  Ich will dir einen kleinen Ratschlag geben.

• Благодаря вашему сове́ту у меня всё получи́лось.

  Dank Ihres Ratschlags hat bei mir alles geklappt.

• Благодаря его сове́ту, мы смогли́ зако́нчить раньше, чем ожида́ли.

  Dank seines Ratschlags konnten wir früher fertig werden, als wir erwartet hatten.

• Я дал ему не только сове́т, но и велосипе́д.

  Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Fahrrad.

• У него не получи́лось, несмотря на мой сове́т.

  Es ist ihm trotz meines Ratschlags nicht gelungen.

• Он не мог поня́ть це́нность её сове́та.

  Er konnte den Wert ihres Ratschlags nicht begreifen.

• Том сказа́л, что жале́ет о том, что не после́довал сове́ту Мэри.

  Tom sagte, dass er bereue, Marias Ratschlag nicht befolgt zu haben.

• Том сказа́л, что жале́ет, что не после́довал сове́ту Мэри.

  Tom sagte, dass er bereue, Marias Ratschlag nicht befolgt zu haben.

• Вот тебе небольшо́й сове́т, Том.

  Hier ist ein kleiner Ratschlag für dich, Tom.

• Он дал ему сове́т.

  Er hat ihm einen Ratschlag gegeben.

• Я дал им не только сове́т, но и самолёт.

  Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Flugzeug.

• Том не зна́ет ра́зницы между сове́том и прика́зом.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Ratschlag und einem Kommando.

• Мой дя́дя продолжа́л распива́ть спиртны́е напи́тки несмотря на сове́ты врача́.

  Mein Onkel trank weiter Alkohol, trotz des Ratschlags seines Arztes.

• Позво́льте мне дать Вам один сове́т.

  Erlauben Sie mir, dass ich Ihnen einen Ratschlag gebe.

• Ему посове́товали нача́ть приде́рживаться стро́гой дие́ты.

  Er erhielt den Ratschlag, mit einer strengen Diät zu beginnen.

• Твой сове́т мне очень помо́г.

  Dein Ratschlag war sehr hilfreich.

• Она обратилась к медиуму за советом.

  Sie wandte sich wegen eines Ratschlags an ein Medium.

• Своя хота ему дороже любых советов.

  Sein eigener Wunsch ist ihm mehr wert als jeder Ratschlag.