подхвати́ть

Übersetzung

• 1.

  erfassen

  Auch: ergreifen

  Beispiel: она́ бы́стро все подхвати́ла без дополни́тельных объясне́ний - sie hat schnell alles ohne weitere Erklärungen aufgegriffen

• 2.

  sich holen

  Auch: sich zuziehen

  Beispiel: подхватить простуду - sich eine Erkältung holen

• 3.

  einstimmen

  Auch: in den Gesang einfallen

  Beispiel: воше́дшие подхвати́ли пе́сню - die eintraten, stimmten das Lied an

  Info: Lied, Rede

• 4.

  mitreißen

  Auch: mitnehmen

  Beispiel: Пловца́ подхвати́ло си́льным тече́нием - Der Schwimmer wurde von der starken Strömung mitgerissen.

• 5.

  zufällig bekommen

  Auch: erwischen

  Beispiel: подхватить интересную книгу - zufällig ein interessantes Buch bekommen

• 6.

  im Flug fassen

  Auch: vor dem Fall bewahren