подхвати́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Übersetzung

1.
erfassen, ergreifen
Beispiel: она́ бы́стро все подхвати́ла без дополни́тельных объясне́ний - sie hat schnell alles ohne weitere Erklärungen aufgegriffen
2.
sich zuziehen, sich holen
Beispiel: подхватить простуду - sich eine Erkältung holen
3.
einstimmen, in den Gesang einfallen
Lied, Rede
Beispiel: воше́дшие подхвати́ли пе́сню - die eintraten, stimmten das Lied an
4.
mitreißen, mitnehmen
Beispiel: Пловца́ подхвати́ло си́льным тече́нием - Der Schwimmer wurde von der starken Strömung mitgerissen.
5.
zufällig bekommen, erwischen
Beispiel: подхватить интересную книгу - zufällig ein interessantes Buch bekommen
6.
im Flug fassen, vor dem Fall bewahren

кого? что?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	подхвати́
вы	подхвати́те

Aktiv Präsens
Aktiv Vergangenheit	подхвати́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	подхва́ченный	etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	подхвати́в подхвативши подхватя́	beim machen (Vergangenheit)