Flug russisch

• полёт

  Flug

• подхвати́ть

  erfassen, ergreifen

  sich zuziehen, sich holen

  anstimmen, in den Gesang einfallen

  mitreißen, mitnehmen

  zufällig bekommen, erwischen

  im Flug fassen, vor dem Fall bewahren

• лёт

  Flug

• авиацио́нный

  Flugzeug-, Flieger-, Flug-, Luft-

• лётный

  Flieger-, Flug-

• перелёт

  Vogelzug, Flug

  Überflug

• пролёт

  Durchflug, Vorbeiflug, Flug

  Abstand, Strecke, Flucht, Öffnung

  Spannweite, lichte Weite, Überspannung, Stützweite

• лета́тельный

  Flug-

  fliegend

• сыпу́чий

  Schütt-, Streu-, Gieß-, Flug-, streufähig, streubar

• самолётный

  Flugzeug-, Flug-

• полётный

  Flug-

• рейс

  Flug, Linie

  Reise, Route

• авиа́торпеда

  Flieger-, Luftfahrer-, Ballonfahrer-, Piloten-, Flug-, Luftfahrt-, Luftschiff-

• ко́рдовый

  Cord-, Kord-, aus Kord / Kordsamt / Cord gefertigt

  Longen-, Führungsseil-, Fessel- (bei Flug- und Automodellen)

• недолёт

  Kurzschuss, zu kurzer Flug

• авиаре́йс

  Flug; Flugreise

• облётанный

  eingeflogen, erprobt (im Flug)

• самолёт

  Flugzeug

• пассажи́р

  Passagier, Fahrgast, Fluggast

• авиа́ция

  Aviatik, Luftfahrt, Flugwesen, Luftflotte

• аэропо́рт

  Flughafen

• курса́нт

  Kursteilnehmer, Kursant, Lehrgangsteilnehmer

  Offiziersschüler, Kadett, Flugschüler

• аэродро́м

  Flugplatz

• пило́т

  Pilot, Flugzeugführer

• расписа́ние

  Zeitplan, Ablaufplan, Fahrplan, Flugplan

  Stundenplan

• капо́т

  Motorhaube, Haube

  Morgenrock

  Überschlag, Überschlagen eines Flugzeuges

• листо́вка

  Flugblatt

• зени́тный

  Zenit-, Scheitel-

  Flugabwehr-

• промча́ться

  vorbeirennen, vorbeisausen, verfliegen, wie im Fluge vergehen

  sausen

• борто́вый

  Bord-, Seiten-, Schiffs-, Luft-, Flugzeug-

• траекто́рия

  Bahn, Flugbahn

• зени́тка

  Flugabwehr

• полти́нник

  50-Kopeken-Stück, Betrag von 50 Kopeken

  Motorroller, Maschine, Moped, Mofa

  Flugzeug aus der Tupolew-Familie

  Kurzer

• эскадри́лья

  Staffel, Flugzeugsattel, Fliegerstaffel

• фюзеля́ж

  Rumpf (eines Flugapparates), Flugzeugrumpf

• аэропла́н

  Flugzeug

• изъе́сть

  zerfressen, zernagen, zerstechen (von Flugungeziefer), zerstören, zerätzen

• аэровокза́л

  Air-Terminal, Flughafengebäuge, Abfertigungshalle

• трасси́ровать

  trassieren, eine Trasse markieren / abstecken

  die Flugbahn markieren (von Leuchtmunition)

• аэродро́мный

  Flugplatz-, Rollfeld-, Flughafen- (as a compound adjective part)

• стабилиза́тор

  Stabilisator, Leitwerk, Schwanzflosse eines Flugzeug

• приле́т

  Ankunft per Flugzeug

  Luftangriff

• самолётик

  kleines Flugzeug, Spielzeugflugzeug

• бортинжене́р

  Flugingenieur

• проклама́ция

  Flugblatt, Aufruf, Verkündigung, Proklamation

• зени́тчик

  Flugabwehrschütze

• вну́ково

  Wnukowo (Ortsname und Flughafen)

• авиали́ния

  Fluglinie, Airline

• пассажи́рка

  Fluggast, Reisende, weiblicher Passagier, Passagierin

• пилота́ж

  Flugzeugführung, Steuerung eines Flugzeugs

  Kunstflug, Aerobatik

  Pilotstudie, Voruntersuchung

• програ́ммка

  Programmheft, Programm, Flugblatt

• авиаконстру́ктор

  Flugzeugkonstrukteur

• авиасало́н

  Flugschau, Luftfahrtschau, Luftfahrtausstellung

• излёт

  Flugende, Einschlagpunkt, Endpunkt der Flugbahn

• авиано́сец

  Flugzeugträger

• пило́тский

  Piloten-, Flugzeugführer-

• противовозду́шный

  Flugabwehr, Luftschutz-, Fliegerabwehr-

• пилоти́ровать

  ein Flugzeug / Luftschiff / Fluggerät / Fahrzeug / einen Ballon / Zeppelin / Rennwagen steuern, pilotieren

• авиабиле́т

  Flugkarte, Flugticket

• авиамаяк

  Flugfeuer, Flughafenbefeuerung

• авиамодели́зм

  Modellflugzeugbau, Flugmodellbau

• авиамодели́ст

  Flugmodellbauer, Modellflugzeugbauer

• авиамоде́ль

  Modellflugzeug, Flugmodell, Flugzeugmodell

• авиапассажир

  Fluggast, Flugpassagier

• авиаприбо́р

  Fluginstrument

• авиаразве́дка

  Luftaufklärung, Flugzeugaufklärung, Flugaufklärungsdienst

• авиасвя́зь

  Flugverbindung

• авиастрое́ние

  Luftschiffbau, Hubschrauberbau, Flugzeugbau

• аэромая́к

  Leuchtfeuer, Flugstreckenfeuer

• аэромеха́ника

  Flugmechanik, Aeromechanik

• аэронавига́ция

  Flugnavigation, Flugzeugnavigation, Luftfahrtnavigation, Flugzeugführung

• аэросе́в

  Aussaat vom Flugzeug aus

• бортпроводни́к

  Steward, Flugbegleiter

• га́рпия

  Flughund, Harpyie

  Unmensch

  Jungfrauenadler

• гидросамолёт

  Wasserflugzeug, Seeflugzeug, Flugboot

• изъеда́ть

  zerfressen, zernagen, zerstechen (von Flugungeziefer), zerstören, zerätzen

• изъе́денный

  zerfressen, zernagt, zerstochen (von Flugungeziefer), zerstört, zerätzt

• капоти́рование

  Überschlag (eines Fahrzeugs / Flugzeugs bei einem Unfall)

• ко́рда

  Führungsleine, Longe, lange Leine, Laufleine

  Führdraht, Fessel (von Auto- und Flugmodellen)

• лётка

  Flugloch (eines Bienenkorbs)

  Abstichloch (im Hochofen), Austragsloch, Auslauf

• лето́к

  Flugloch (eines Bienenkorbs)

• лётчик-испытатель

  Testpilot (Flugzeugentwicklung)

• модели́зм

  Modellbau, Eisenbahnmodellbau, Flugzeugmodellbau, Schiffsmodellbau (als Hobby)

• нава́лка

  Hinschmeißen, ungeordnetes Auftürmen

  Haufen

  Schräglage (eines Schiffes / Flugzeugs), Krängung

• нелету́чий

  flugunfähig

  nicht flüchtig

• овсю́г

  Flughafer, Wildhafer, Windhafer

• отру́ливать

  abrollen, wegrollen, fortrollen (Flugzeug usw.)

• отстре́л

  Abschießen, Abschuss (von Wild)

  Absprengen (von Flugzeug- oder Raketenbauteilen)

• пилоти́рование

  Flugzeugführung, Steuerung eines Flugzeugs

• противосамолётный

  Fliegerabwehr-, Flugabwehr-, Luftverteidigungs-, Luftraumverteidigungs-

• птерода́ктиль

  Pterodaktylus, Flugsaurier (der Jurazeit)

• рукокры́лые

  Armflügler, Flattertiere, Fledermäuse, Fledertiere, Flughunde, Handflatterer, Handflügler – Chiroptera

• самолётовождение

  Flugzeugführung, Luftfahrtnavigation

• самолёто-вылет

  Flugzeugeinsatz, Flugeinsatz

  Feindflug

• самолётостроение

  Flugzeugbau

• скороподъёмность

  Steigfähigkeit (eines Flugapparates)

• авиама́тка

  Flugzeugträger, Mutterschiff

• авиабрига́да

  Flugzeugbrigade, Luftwaffenbrigade

• авиазвено́

  Flugstaffel, Rotte

• гидро́план

  Wasserflugzeug, Seeflugzeug, Flugboot

Beispiele

• Самолёт опозда́л из-за плохо́й пого́ды.

  Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.

• Заде́ржится ли рейс 123?

  Ist Flug 123 verspätet?

• Аэропо́рт был закры́т из-за тума́на.

  Der Flughafen wurde wegen des Nebels gesperrt.

• Когда я добра́лся до аэропо́рта, самолёт уже улете́л.

  Als ich am Flughafen ankam, war die Maschine bereits abgeflogen.

• Нужно восемь часо́в для полёта из Цю́риха в Бостон, но всего шесть на обра́тный путь.

  Für einen Flug von Zürich nach Boston braucht man acht Stunden, aber für den Rückflug nur sechs.

• Где аэропо́рт?

  Wo ist der Flughafen?

• Никто не вы́жил в авиакатастрофе.

  Niemand überlebte den Flugzeugabsturz.

• Аэропо́рт довольно далеко от це́нтра города.

  Der Flughafen ist recht weit vom Stadtzentrum entfernt.

• Во сколько отправля́ется авто́бус до аэропо́рта?

  Wann fährt der Flughafenzubringer los?

• Она запла́кала от ра́дости, когда услы́шала, что ее сын вы́жил в авиакатастрофе.

  Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.

• Он купи́л биле́т на самолёт.

  Er hat ein Flugticket gekauft.

• Самолёт лети́т над го́родом.

  Ein Flugzeug fliegt über der Stadt.

• Она поги́бла в авиакатастрофе.

  Sie kam bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.

• Спросите его, когда сле́дующий самолёт.

  Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.

• Его самолет ещё не при́был в аэропо́рт.

  Sein Flieger ist noch nicht am Flughafen angekommen.

• Самолёт приближа́лся к Ло́ндону.

  Das Flugzeug näherte sich London.

• Мне нра́вится смотре́ть на взлетающие самолёты.

  Ich sehe gerne zu, wie Flugzeuge abfliegen.

• Самолёт приземли́тся через час.

  Das Flugzeug wird in einer Stunde landen.

• Все фотогра́фии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плю́шевых ми́шек, белору́сские вла́сти называ́ют фальсифика́цией и провока́цией.

  Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.

• Я не хочу́ опозда́ть на самолёт.

  Ich will das Flugzeug nicht verpassen.

• Он ненави́дит лета́ть самолётами.

  Er hasst Flugreisen.

• Он вы́жил в авиакатастрофе.

  Er hat den Flugzeugabsturz überlebt.

• Самолёт лете́л над облака́ми.

  Das Flugzeug flog über den Wolken.

• Джон в аэропо́рту.

  John ist am Flughafen.

• Самолёт взлете́л десять минут назад.

  Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben.

• Я пое́хал в аэропо́рт встреча́ть отца́.

  Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen.

• Я ещё ни ра́зу не лета́л на самолете.

  Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.

• Самолёт лети́т со ско́ростью пятьсот километров в час.

  Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde.

• Мы поднялись на борт самолёта.

  Wir gingen an Bord des Flugzeugs.

• Когда идёт автобус-экспресс до аэропо́рта?

  Wann fährt der Zubringerbus zum Flughafen ab?

• Когда идёт экспре́сс до аэропо́рта?

  Wann fährt der Flughafenzubringer los?

• Во сколько обойдётся дорога до аэропо́рта?

  Wie viel kostet eine Fahrt zum Flughafen?

• Том позвони́л Мэри из аэропо́рта.

  Tom hat Mary vom Flughafen aus angerufen.

• Э́то твой рейс?

  Ist das Ihr Flug?

• В самолёте бы́ло пятьдесят пассажи́ров.

  Es waren fünfzig Passagiere im Flugzeug.

• Мы прие́хали в аэропо́рт за три часа до рейса.

  Wir sind drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen angekommen.

• Встретившись в аэропо́рту, они пожа́ли друг дру́гу руки.

  Sie gaben sich die Hand, als sie sich auf dem Flughafen begegneten.

• Я никогда не лета́л на самолете.

  Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.

• Большие гру́ппы вооружённых до зубо́в солда́т уси́лили свой ​​контро́ль над столи́цей. Они блоки́руют у́лицы, оцепля́ют прави́тельственные зда́ния и аэропо́рт.

  Größere Gruppen schwer bewaffneter Soldaten haben ihre Kontrolle über die Hauptstadt gefestigt. Sie blockieren Straßen und riegeln Regierungsgebäude sowie den Flughafen ab.

• Сколько вре́мени занима́ет полёт?

  Wie lange ist der Flug?

• Том роди́лся в самолёте.

  Tom kam in einem Flugzeug auf die Welt.

• Том отвёз меня в аэропо́рт.

  Tom hat mich zum Flughafen gefahren.

• А́рмия утра́тила контро́ль над междунаро́дным аэропо́ртом.

  Die Armee hat die Kontrolle über den internationalen Flughafen verloren.

• Самолёт взлете́л в семь.

  Das Flugzeug hob um sieben ab.

• Том в аэропо́рту.

  Tom ist am Flughafen.

• У нас есть па́ра часо́в до отлёта.

  Uns bleiben ein paar Stunden bis zu unserem Flug.

• Моя́ жена́ прие́хала в аэропо́рт в семь часо́в.

  Meine Frau kam um 7 Uhr am Flughafen an.

• Во сколько у тебя самолёт?

  Wann geht dein Flug?

• Мой самолёт улета́ет ме́ньше чем через час.

  Mein Flug geht in weniger als einer Stunde.

• Он сел в самолёт.

  Er ging an Bord des Flugzeugs.

• Я вчера́ случа́йно встре́тил его в аэропо́рту.

  Ich habe ihn gestern aus Zufall am Flughafen getroffen.

• Он опозда́л на самолёт.

  Er hat seinen Flug verpasst.

• Самолёт потерпе́л круше́ние.

  Das Flugzeug ist abgestürzt.

• Самолёт потерпе́л катастро́фу.

  Das Flugzeug ist abgestürzt.

• Самолёт разби́лся.

  Das Flugzeug ist abgestürzt.

• На бо́рту самолёта находи́лось пятьсот пассажи́ров.

  Das Flugzeug hatte 500 Passagiere an Bord.

• Я рабо́таю в аэропо́рту.

  Ich arbeite am Flughafen.

• Том попроси́л Мэри отвезти́ его в аэропо́рт.

  Tom bat Marie, ihn zum Flughafen zu fahren.

• Том отвезёт тебя в аэропо́рт.

  Tom wird dich zum Flughafen fahren.

• Она опозда́ла на самолёт.

  Sie hat ihren Flug verpasst.

• Том не хо́чет опозда́ть на самолёт.

  Tom will seinen Flug nicht verpassen.

• Том подвёз меня до аэропо́рта.

  Tom hat mich zum Flughafen gefahren.

• Мо́жешь ли ты отвезти́ меня в аэропо́рт за́втра утром?

  Kannst du mich morgen früh zum Flughafen bringen?

• Отвези́ меня в аэропо́рт, пожалуйста.

  Bring mich bitte zum Flughafen.

• Отвези́те меня в аэропо́рт, пожалуйста.

  Bringt mich bitte zum Flughafen.

• Мо́жешь отвезти́ меня за́втра утром в аэропо́рт?

  Kannst du mich morgen früh zum Flughafen bringen?

• Он ждал её в аэропо́рту.

  Er hat sie am Flughafen erwartet.

• Сколько лет э́тому самолёту?

  Wie alt ist dieses Flugzeug?

• Самолёт вы́летел из Нариты в десять часо́в утра.

  Das Flugzeug flog um 10 Uhr morgens von Narita ab.

• Я встре́тил его в аэропо́рту.

  Ich habe ihn am Flughafen getroffen.

• Я встреча́л его в аэропо́рту.

  Ich habe ihn am Flughafen getroffen.

• Я встре́тил её в аэропо́рту.

  Ich habe sie am Flughafen getroffen.

• Я встреча́л её в аэропо́рту.

  Ich habe sie am Flughafen getroffen.

• Авиакомпа́ния потеря́ла мой бага́ж.

  Die Fluggesellschaft hat mein Gepäck verloren.

• Рейс по расписа́нию?

  Ist der Flug pünktlich?

• После́дний рейс в О́саку был отме́нен.

  Der letzte Flug nach Osaka wurde annulliert.

• Рейс 23 прилета́ет вовремя?

  Ist Flug 23 pünktlich?

• Рейс 23 лети́т по графику?

  Ist Flug 23 pünktlich?

• Том хо́чет, чтобы я отвёз его в аэропо́рт?

  Will Tom, dass ich ihn zum Flughafen fahre?

• Я не спал в самолёте.

  Ich habe nicht im Flugzeug geschlafen.

• Как долете́л?

  Wie war dein Flug?

• Как долете́ла?

  Wie war dein Flug?

• Том в самолёте.

  Tom ist im Flugzeug.

• Как мне добра́ться до аэропо́рта?

  Wie komme ich zum Flughafen?

• Я никогда не лета́ла на самолёте.

  Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.

• Том купи́л два биле́та на самолёт в Пари́ж.

  Tom kaufte zwei Flugtickets nach Paris.

• Как добра́ться до аэропо́рта?

  Wie kommt man zum Flughafen?

• Из-за тума́на самолёт был перенаправлен в Мю́нхен.

  Das Flugzeug wurde wegen Nebel nach München umgeleitet.

• Самолёт при́был вовремя.

  Das Flugzeug kam pünktlich an.

• Сколько вре́мени лете́ть в Окинаву на самолете?

  Wie lange dauert es, mit dem Flugzeug nach Okinawa zu fliegen?

• Я дал им не только сове́т, но и самолёт.

  Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Flugzeug.

• Он прие́хал в аэропо́рт, чтобы встре́тить герра Ве́ста.

  Er war zum Flughafen gekommen, um Herrn West zu treffen.

• Как далеко от аэропо́рта до оте́ля?

  Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel?

• Самолет приземли́тся ровно в шесть.

  Der Flugzeug landete genau um 6 Uhr.

• Самолёт приземля́ется в 8 часо́в.

  Das Flugzeug landet um 8 Uhr.

• В аэропо́рту я встре́тил дру́га.

  Am Flughafen traf ich einen Freund.

• После э́того дни пролете́ли как во сне.

  Die Tage danach vergingen wie im Flug.

• Все началось в самолете, когда я лете́л на конфере́нцию.

  Alles begann in einem Flugzeug, als ich zu einer Konferenz flog.

• Мы торопи́лись в аэропо́рт, но опозда́ли на наш самолёт.

  Wir haben uns beeilt, zum Flughafen zu kommen, aber wir haben unser Flugzeug verpasst.

• Когда самолёт прибли́зился к зо́не турбулентности, пило́т самолёта попроси́л пассажи́ров застегну́ть ремни́.

  Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.

• Рейс Тома в Бостон вылета́ет в полтретьего дня.

  Toms Flug nach Boston geht um halb drei Uhr nachmittags.

• Сколько вре́мени продолжа́ется полёт?

  Wie lange dauert der Flug?

• Сколько вре́мени дли́тся полёт?

  Wie lange dauert der Flug?

• Перелет из Шереме́тьево в Нариту за́нял до́лгих девять с полови́ной часо́в.

  Der Flug von Scheremetjewo nach Narita beanspruchte lange neuneinhalb Stunden.

• Вре́мя лети́т незаме́тно.

  Die Zeit vergeht wie im Flug.

• Вре́мя лети́т невероятно быстро.

  Die Zeit vergeht wie im Flug.

• Самолет 101 из Пари́жа при́был на час раньше, чем планировалось.

  Der Flug 101 aus Paris ist eine Stunde früher als vorgesehen angekommen.

• Сожале́ю, на э́тот рейс мест нет.

  Tut mir leid, der Flug ist voll.

• Сле́дующий рейс в 10:00.

  Der nächste Flug ist um 10:00 Uhr.

• Я вылета́ю через час.

  Mein Flug geht in einer Stunde.