перелёт

weniger häufig #8057

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Flug, Langstreckenflug
Перелёт из Москвы́ во Владивосто́к дли́тся во́семь часов.
Der Flug von Moskau nach Wladiwostok dauert acht Stunden.
Bezeichnet den Flug von einem Ort zum anderen, oft mit Betonung der Entfernung.
2.
Vogelzug, Zug (der Vögel)zoology
Осенью начина́ется перелёт птиц на юг.
Im Herbst beginnt der Vogelzug nach Süden.
Meist mit птиц oder einem Vogelnamen.
3.
Überflug
Перелёт че́рез А́льпы за́нял два ча́са.
Der Überflug der Alpen dauerte zwei Stunden.
Vom Überqueren eines Gebiets oder Hindernisses aus der Luft.

Beispiele

Я бы хоте́л забронировать перелёт до Ванкувера.
Ich würde gern einen Flug nach Vancouver buchen.
Птицы демонстрируют стайный инстинкт во время перелёта.
Vögel zeigen während des Vogelzugs einen Schwarmtrieb.
После перелёта биоритм сбивается на несколько дней.
Nach einem Flug gerät der Biorhythmus für mehrere Tage aus dem Takt.
Сто́имость перелёта на самолёте выше, чем сто́имость прое́зда на по́езде.
Der Flugpreis ist höher als der Fahrpreis für den Zug.
Есть беспосадочный перелёт до Нью-Йорка?
Gibt es einen Nonstopflug nach New York?
Сколько часо́в дли́тся перелёт?
Wie viele Stunden dauert der Flug?
Я бы хоте́ла забронировать перелёт до Ванкувера.
Ich würde gern einen Flug nach Vancouver buchen.
Перелетам я предпочита́ю путеше́ствие на по́езде.
Fliegen ziehe ich dem Reisen mit dem Zug vor.