перелёт

weniger häufig #8057

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Flug, Langstreckenflug
Перелёт из Москвы́ во Владивосто́к дли́тся во́семь часов.
Der Flug von Moskau nach Wladiwostok dauert acht Stunden.
Bezeichnet den Flug von einem Ort zum anderen, oft mit Betonung der Entfernung.
2.
Vogelzug, Zug (der Vögel)zoology
Осенью начина́ется перелёт птиц на юг.
Im Herbst beginnt der Vogelzug nach Süden.
Meist mit птиц oder einem Vogelnamen.
3.
Überflug
Перелёт че́рез А́льпы за́нял два ча́са.
Der Überflug der Alpen dauerte zwei Stunden.
Vom Überqueren eines Gebiets oder Hindernisses aus der Luft.

Beispiele

Он успе́л на девятичасовой перелёт до Нью-Йорка.
Er hat den Neun-Uhr-Flug nach New York erwischt.
Перелет из Шереме́тьево в Нариту за́нял до́лгих девять с полови́ной часо́в.
Der Flug von Scheremetjewo nach Narita beanspruchte lange neuneinhalb Stunden.
Он выдержал десятичасовой перелёт без сна.
Er überstand den zehnstündigen Flug ohne zu schlafen.
Птицы демонстрируют стайный инстинкт во время перелёта.
Vögel zeigen während des Vogelzugs einen Schwarmtrieb.
Я бы хоте́ла забронировать перелёт до Ванкувера.
Ich würde gern einen Flug nach Vancouver buchen.
Нас ждал утомительный одиннадцатичасовой перелёт.
Ein anstrengender elfstündiger Flug lag vor uns.
После долгого перелёта он выглядел совсем выдохшимся.
Nach dem langen Flug sah er völlig erschöpft aus.
Нас ждал девятичасовой перелёт в Пекин.
Ein neunstündiger Flug nach Peking lag vor uns.