незва́ный

selten #13477

AdjektivAdverb незва́но

1.
ungebeten, ungeladen, uneingeladen, ungerufen
К нам яви́лся незва́ный гость.
Bei uns tauchte ein ungebetener Gast auf.
Meist von Gästen; bekannt aus dem Sprichwort «Незваный гость хуже татарина».

Beispiele

Вчера́ вечером у нас бы́ло не́сколько незва́ных госте́й.
Gestern Abend hatten wir einige ungebetene Gäste.
Незваный гость хуже прошенного.
Ein uneingeladener Gast ist schlimmer als ein eingeladener.
Я чу́вствовал себя незва́ным го́стем.
Ich fühlte mich wie ein ungebetener Gast.
Хозяин быстро выпроводил незваного гостя за дверь.
Der Gastgeber wies den ungebetenen Gast schnell zur Tür.
Она вежливо выпроваживала незваного посетителя.
Sie wies den ungebetenen Besucher höflich hinaus.
Незваный посетитель, выпровоженный охраной, ушёл молча.
Der ungebetene Besucher, der vom Sicherheitsdienst hinausbegleitet worden war, ging schweigend fort.
Соба́ки яростно ла́яли на незва́ного го́стя.
Die Hunde bellten wütend den Eindringling an.
Незва́ный гость ху́же тата́рина.
Ein unangemeldeter Gast ist eine angenehme Überraschung.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
незва́н-
Nom.Nominative	-ый незва́ный	-ая незва́ная	-ое незва́ное	-ые незва́ные
Gen.Genitive	-ого незва́ного	-ой незва́ной	-ого незва́ного	-ых незва́ных
Dat.Dative	-ому незва́ному	-ой незва́ной	-ому незва́ному	-ым незва́ным
Acc.Accusative	-ый -ого незва́ный незва́ного	-ую незва́ную	-ое незва́ное	-ые -ых незва́ные незва́ных
Inst.Instrumental	-ым незва́ным	-ой -ою незва́ной незва́ною	-ым незва́ным	-ыми незва́ными
Prep.Prepositional	-ом незва́ном	-ой незва́ной	-ом незва́ном	-ых незва́ных