aufrufen russisch
зайти́
hineingehen, betreten
vorbeigehen, besuchen, aufsuchen
abholen, holen
untergehen
aufrufen (eine Website), besuchen
gefallen, ankommen bei
вы́звать
herbeirufen, kommen lassen, herbestellen, aufrufen
hervorrufen, auslösen, verursachen, erregen
herausfordern
перейти́
überqueren, hinübergehen, überschreiten
wechseln, überwechseln, übergehen
übergehen (zu), kommen (zu)
umstellen (auf), wechseln (zu)
übergehen (an), fallen (an)
übergehen (in), sich verwandeln (in)
klicken (auf einen Link), aufrufen
konvertieren, übertreten
переходи́ть
überqueren, hinübergehen, hinüberwechseln
wechseln, überwechseln, übergehen, konvertieren
übergehen (zu), fortschreiten (zu), sich zuwenden
übergehen (in), sich verwandeln (in), umschlagen (in)
übergehen (an), zufallen, vererbt werden
klicken (auf einen Link), aufrufen, einem Link folgen
призва́ть
auffordern, aufrufen, ermahnen
rufen, herbeirufen
einberufen
призыва́ть
aufrufen, auffordern, appellieren an, rufen nach
einberufen, zum Wehrdienst einziehen
заломи́ть
auf den Rücken drehen, verdrehen (Arme), umbiegen
abknicken, umknicken, abbrechen
schief aufsetzen (Mütze), in den Nacken schieben
verlangen (einen Wucherpreis), aufrufen (einen horrenden Preis)
призы́вный
rufend, Ruf-, aufrufend, auffordernd
einladend, verlockend, bittend
призыва́ющий
aufrufend, appellierend, einberufend, beschwörend
взыва́ющий
appellierend, aufrufend, anflehend
призыва́вший
aufrufend, appellierend, auffordernd
воззва́вший
der aufrief, der appellierte; aufrufend, appellierend
Beispiele
Люде́й всегда можно подвести́ к тому, к чему призыва́ют ли́деры. Э́то просто. Всё, что нужно сде́лать, - э́то сказа́ть им, что их атаку́ют, и осуди́ть пацифи́стов за недоста́ток патриоти́зма и за то, что они подверга́ют страну́ опа́сности. Э́то рабо́тает одинаково в любо́й стране́.
Die Menschen lassen sich immer dazu bringen, das zu tun, wozu ihre Führer aufrufen. Das ist einfach. Alles, was man tun muss, ist, ihnen zu sagen, dass sie angegriffen werden, und die Pazifisten wegen mangelnden Patriotismus und dafür zu verurteilen, dass sie das Land in Gefahr bringen. Das funktioniert in jedem Land gleich.



















