bewirken russisch

• вы́звать

  hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken

  herbeirufen, ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen

  herausfordern

• вызыва́ть

  hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, erzeugen, bewirken

  herbeirufen, ausrufen, bestellen, kommen lassen

  herausfordern

• опосре́довать

  vermitteln, durch ein Zwischenglied / indirekt bewirken

• случи́ть

  bewirken, verursachen

  geschehen lassen, herbeiführen

• причиня́ющий

  verursachend, zufügend, bewirkend

Beispiele

• Я хочу́ повлия́ть на ситуа́цию.

  Ich möchte etwas bewirken.

• Позво́льте нам, студе́нтам, поспосо́бствовать улучше́нию благосостоя́ния жертв землетрясе́ния; даже ме́лочь будет име́ть большо́е значе́ние.

  Lassen Sie uns, wir Studenten, zum besseren Wohlergehen der Erdbebenopfer beitragen; selbst Kleingeld kann viel bewirken.

• Мо́жет ли один челове́к измени́ть ситуа́цию?

  Kann eine einzige Person etwas bewirken?

• Воспомина́ния об э́тих собы́тиях приво́дят к непреры́вному чередова́нию стра́ха и наде́жды в её душе.

  Die Erinnerungen an diese Erlebnisse bewirken in ihr einen unaufhörlichen Wechsel von Furcht und Hoffnung.

• Он такой непробиваемый, что никакие аргументы не действуют.

  Er ist so unbelehrbar, dass keine Argumente bei ihm etwas bewirken.