слеза́

Beispiele

• Переста́ньте! Вы его до слёз довели́!Halt! Sie bringen ihn zum Weinen.
• Слеза́ми горю не помо́жешь.Tränen bringen niemand aus dem Grabe zurück.
• Ви́жу слёзы в твои́х глаза́х.Ich sehe Tränen in deinen Augen.
• Ночь — э́то мир сла́дких грёз, мир без печа́ли и без слёз, мир, где не нужно ли́шних слов. Жела́ю сла́дких, ми́рных, не́жных снов.Die Nacht ist eine Welt der süßen Traumgebilde, eine Welt ohne Kummer und Tränen, eine Welt, die keiner unnötigen Worte bedarf. Ich wünsche süße, friedliche und sanfte Träume.
• Мне жаль, я не хоте́л тебя доводи́ть до слёз.Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen.
• Она смотре́ла телеви́зор со слеза́ми на глаза́х.Mit Tränen in den Augen schaute sie Fernsehen.
• Переста́ньте! Вы её до слёз довели́!Halt! Sie bringen sie zum Weinen.
• Я был тро́нут до слёз.Ich war zu Tränen gerührt.
• Том вы́тер слёзы.Tom wischte sich die Tränen weg.
• Слёзы текли́ по её лицу́.Tränen liefen ihr über das Gesicht.