слеза́

Beispiele

• Ночь — э́то мир сла́дких грёз, мир без печа́ли и без слёз, мир, где не нужно ли́шних слов. Жела́ю сла́дких, ми́рных, не́жных снов.Die Nacht ist eine Welt der süßen Traumgebilde, eine Welt ohne Kummer und Tränen, eine Welt, die keiner unnötigen Worte bedarf. Ich wünsche süße, friedliche und sanfte Träume.
• На самом де́ле я смея́лся до слёз над эпизо́дом 21.Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen.
• Слёзы текли́ по её лицу́.Tränen liefen ihr über das Gesicht.
• Ви́жу слёзы в твои́х глаза́х.Ich sehe Tränen in deinen Augen.
• Она вы́терла свои́ слёзы мои́м но́вым свитером.Sie trocknete ihre Tränen mit mit meinem neuen Pullover.
• Её глаза напо́лнились слеза́ми.Ihre Augen füllten sich mit Tränen.
• Сми́луйся, боже, слёз мои́х ради!Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zähren willen!
• Она рассказа́ла исто́рию со слеза́ми на глаза́х.Sie erzählte die Geschichte mit Tränen in den Augen.
• До́лгие проводы - ли́шние слёзы.Ein langer Abschied kostet unnütz Tränen.
• Он вы́тер её слёзы.Er wischte ihr die Tränen weg.