спосо́бность

ziemlich häufig #1711B2

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Fähigkeit, Befähigung
После ава́рии он потеря́л спосо́бность говори́ть.
Nach dem Unfall verlor er die Fähigkeit zu sprechen.
Auch in festen Wendungen: покупательная способность 'Kaufkraft'.
2.
Begabung, Talent
У неё больши́е спосо́бности к математике.
Sie hat eine große Begabung für Mathematik.
Meist im Plural: способности к чему-либо.

Nutzungs-Info

к чему?

Меня всегда впечатля́ли твои́ способности.
Deine Fähigkeiten haben mich schon immer beeindruckt.
У тебя способности к рисова́нию.
Du kannst gut zeichnen.
Интеллектуа́льный потенциа́л — э́то спосо́бность челове́ка быстро и точно реша́ть сло́жные мысли́тельные зада́чи.
Das intellektuelle Potential ist die Fähigkeit eines Menschen, schnell und präzise komplexe geistige Aufgaben zu lösen.
Компа́ния очень полагается на ваши способности.
Das Unternehmen setzt großes Vertrauen in Ihre Fähigkeiten.
Мэри облада́ет телекинетическими спосо́бностями.
Mary verfügt über telekinetische Fähigkeiten.
Когда обы́чные лю́ди те́рпят неуда́чи, э́то не от недоста́тка способности, а от того́, что у них нет способности сосредото́читься.
Wenn gewöhnliche Menschen scheitern, liegt das nicht an mangelnden Fähigkeiten, sondern daran, dass ihnen die Fähigkeit zur Konzentration fehlt.
Встал вопро́с о спосо́бностях Тома.
Die Frage nach Toms Fähigkeiten kam auf.
Я ве́рю в свои́ способности.
Ich glaube an meine Fähigkeiten.