отноше́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
Beziehung
Между ними установились тёплые отношения.
Eine herzliche Beziehung ist zwischen ihnen entstanden.
2.
Verhältnis
Эта формула определяет отношение массы Луны к массе Земли
Diese Formel definiert das Verhältnis zwischen der Masse des Mondes und der Masse der Erde
3.
Haltung, Einstellung
Каково ваше отношение к нетрадиционной медицине?
Was ist Ihre Einstellung bezüglich nicht konventioneller Medizin?
4.
Hinsicht
во всех отношениях
In jeglicher Hinsicht

Nutzungs-Info

к кому? к чему?

Не де́лай того́, чего бы ты не хоте́л в своём отноше́нии.Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.

Проявля́й великоду́шие по отноше́нию к други́м.Erweise dich anderen gegenüber großmütig!

Ты име́л к э́тому какое-то отноше́ние?Hattest du etwas damit zu tun?

Успе́х му́жа нисколько не измени́л её отноше́ния к ста́рым друзья́м.Der Erfolg ihres Mannes hat nichts an ihrer Einstellung alten Freunden gegenüber geändert.

Э́та кни́га во мно́гих отноше́ниях уника́льна.Dieses Buch ist in vielerlei Hinsicht einzigartig.

Рациона́льными называ́ются числа, представимые в ви́де отноше́ния двух це́лых чи́сел.Rational nennt man Zahlen, die sich als Bruch zweier ganzer Zahlen schreiben lassen.

У нас очень довери́тельные отноше́ния.Wir haben eine sehr vertrauensvolle Beziehung.