отноше́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 400)

Übersetzung

1.
Beziehung
Beispiel: Между ними установились тёплые отношения. - Eine herzliche Beziehung ist zwischen ihnen entstanden.
2.
Verhältnis
Beispiel: Эта формула определяет отношение массы Луны к массе Земли - Diese Formel definiert das Verhältnis zwischen der Masse des Mondes und der Masse der Erde
3.
Haltung, Einstellung
Beispiel: Каково ваше отношение к нетрадиционной медицине? - Was ist Ihre Einstellung bezüglich nicht konventioneller Medizin?

к кому? к чему?

С го́рдостью могу́ сказа́ть, что я к э́тому не име́ю абсолютно никако́го отноше́ния.Ich kann mit Stolz sagen, dass ich damit absolut nichts zu tun habe.
Я не име́ю к э́тому отноше́ния.Damit habe ich nichts zu tun.
Он име́ет какое-то отноше́ние к э́тому де́лу.Er hat etwas mit der Sache zu tun.
Я не име́ю к э́тому никако́го отноше́ния.Ich habe nichts damit zu tun.
Э́то не име́ет к тебе никако́го отноше́ния.Das hat nichts mit dir zu tun.
Э́та исто́рия не име́ет ко мне никако́го отноше́ния.Diese Geschichte hat nichts mit mir zu tun.
Он челове́к исключи́тельный во всех отноше́ниях.Er ist ein Ausnahmemensch in jeder Beziehung.
Ты име́л к э́тому какое-то отноше́ние?Hattest du etwas damit zu tun?
Э́то чёрная страни́ца в кни́ге исто́рии отноше́ний между нашими наро́дами.Das ist ein dunkles Kapitel im Buch der Geschichte der Beziehungen zwischen unseren Völkern.
В межличностных отноше́ниях нет ничего важне́е дове́рия.Nicht ist in zwischenmenschlichen Beziehungen wichtiger als Vertrauen.