отноше́ние

Beispiele

• Пусть отноше́ния между ученико́м и учи́телем будут гармони́чными.Es möge ein harmonisches Verhältnis zwischen Schüler und Lehrer sein.
• Очень часто, для того́, чтобы нача́ть цени́ть челове́ка или отноше́ния с ним, нам нужно его потеря́ть.Sehr oft müssen wir jemanden erst verlieren, ehe wir die Beziehung zu diesem Menschen zu schätzen beginnen.
• CO2 име́ет прямо́е отноше́ние к так называемому парнико́вому эффе́кту.CO2 hat viel mit dem so genannten Treibhauseffekt zu tun.
• Том не име́л к э́тому никако́го отноше́ния.Tom hatte nichts damit zu tun.
• У нас очень довери́тельные отноше́ния.Wir haben eine sehr vertrauensvolle Beziehung.
• У него ко всему́ негати́вное отноше́ние.Er hat zu allem eine negative Einstellung.
• Успе́х му́жа нисколько не измени́л её отноше́ния к ста́рым друзья́м.Der Erfolg ihres Mannes hat nichts an ihrer Einstellung alten Freunden gegenüber geändert.
• Он челове́к исключи́тельный во всех отноше́ниях.Er ist ein Ausnahmemensch in jeder Beziehung.
• Я не име́л к ней никако́го отноше́ния.Ich hatte nichts mit ihr zu tun.
• Э́то не име́ет ко мне никако́го отноше́ния.Das hat nichts mit mir zu tun.