отноше́ние

Beispiele

• Обама сказа́л, что он подде́рживает по́лную нормализа́цию отноше́ний между Ту́рцией и Арме́нией.Obama erklärte, er unterstütze auch die vollständige Normalisierung der Beziehungen zwischen der Türkei und Armenien.
• То, что он сказа́л, не име́ет никако́го отноше́ния к пробле́ме.Was er gesagt hat, hat nichts mit dem Problem zu tun.
• Мой друг живёт в Япо́нии, а я в Германии. Есть ли у наших отноше́ний бу́дущее?Mein Freund lebt in Japan, ich in Deutschland. Hat unsere Beziehung eine Zukunft?
• У нас очень серьёзные отноше́ния.Wir haben eine sehr ernsthafte Beziehung.
• У них не всегда бы́ли хоро́шие отноше́ния.Sie hatten nicht immer eine gute Beziehung.
• Он име́ет какое-то отноше́ние к э́тому де́лу.Er hat etwas mit der Sache zu tun.
• Очень часто, для того́, чтобы нача́ть цени́ть челове́ка или отноше́ния с ним, нам нужно его потеря́ть.Sehr oft müssen wir jemanden erst verlieren, ehe wir die Beziehung zu diesem Menschen zu schätzen beginnen.
• Наши отноше́ния напомина́ют приключе́ние.Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer.
• Не де́лай того́, чего бы ты не хоте́л в своём отноше́нии.Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
• В межличностных отноше́ниях нет ничего более ва́жного, чем спосо́бность вы́звать симпа́тию.In zwischenmenschlichen Beziehungen gibt es nichts Wichtigeres als die Fähigkeit, Sympathie zu wecken.