отноше́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
Beziehung
Beispiel:
Между ними установились тёплые отношения.
Eine herzliche Beziehung ist zwischen ihnen entstanden.
2.
Verhältnis
Beispiel:
Эта формула определяет отношение массы Луны к массе Земли
Diese Formel definiert das Verhältnis zwischen der Masse des Mondes und der Masse der Erde
3.
Haltung, Einstellung
Beispiel:
Каково ваше отношение к нетрадиционной медицине?
Was ist Ihre Einstellung bezüglich nicht konventioneller Medizin?
4.
Hinsicht
Beispiel:
во всех отношениях
In jeglicher Hinsicht

Info: к кому? к чему?

Beispiele

Наши отноше́ния напомина́ют приключе́ние.Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer.

Очень часто, для того́, чтобы нача́ть цени́ть челове́ка или отноше́ния с ним, нам нужно его потеря́ть.Sehr oft müssen wir jemanden erst verlieren, ehe wir die Beziehung zu diesem Menschen zu schätzen beginnen.

Ду́маю, он име́ет какое-то отноше́ние к э́тому сканда́лу.Ich glaube, dass er etwas mit diesem Skandal zu tun hat.

У нас очень довери́тельные отноше́ния.Wir haben eine sehr vertrauensvolle Beziehung.

Я не име́л к ней никако́го отноше́ния.Ich hatte nichts mit ihr zu tun.

Како́е э́то всё име́ет отноше́ние к Тому?Was hat das alles mit Tom zu tun?

У него ко всему́ негати́вное отноше́ние.Er hat zu allem eine negative Einstellung.

У них не всегда бы́ли хоро́шие отноше́ния.Sie hatten nicht immer eine gute Beziehung.

Начались ми́рные отноше́ния между двумя стра́нами.Die beiden Länder fingen an, Friedensverhandlungen zu führen.