отноше́ние

Beispiele

• У них не всегда бы́ли хоро́шие отноше́ния. Sie hatten nicht immer eine gute Beziehung.
• Вы счита́ете, что отноше́ния между ма́терью и ребёнком важне́е, чем отноше́ния между отцо́м и ребёнком? Glauben Sie, dass die Beziehung zwischen Mutter und Kind wichtiger ist als die Beziehung zwischen Vater und Kind?
• Я не име́ю к э́тому никако́го отноше́ния. Ich habe nichts damit zu tun.
• Мой друг живёт в Япо́нии, а я в Германии. Есть ли у наших отноше́ний бу́дущее? Mein Freund lebt in Japan, ich in Deutschland. Hat unsere Beziehung eine Zukunft?
• С ма́терью его свя́зывали те́сные, эмоциона́льные отноше́ния. Mit seiner Mutter verband ihn ein inniges, emotionsreiches Verhältnis.
• Я не име́л к э́тому никако́го отноше́ния. Ich hatte nichts damit zu tun.
• Он челове́к исключи́тельный во всех отноше́ниях. Er ist ein Ausnahmemensch in jeder Beziehung.
• Его отноше́ния с отцо́м бы́ли напряжённые и дистанцированные. Sein Verhältnis zu seinem Vater war sehr gespannt und von Entfremdung geprägt.
• Вы име́ли к э́тому какое-то отноше́ние? Hatten Sie etwas damit zu tun?
• Поня́тие "дру́жба" непримени́мо в дипломати́ческих отноше́ниях. Der Begriff „Freundschaft“ ist auf diplomatische Beziehungen nicht anwendbar.