кле́тка

Nomenweiblichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#1771)C1

1.
Käfig, Kasten
обезьянья клетка / грудная клетка
der Affenkäfig / der Brustkasten (Brustkorb)
2.
Karomuster, Kästchen
в голубую клетку
blaukariert
3.
Zelle
нервная клетка
die Nervenzelle
biolog.
4.
Brustkorb

Beispiele

Мы себя чу́вствовали, как в кле́тке.
Wir fühlten uns wie im Käfig.
Кажется, э́ти пти́цы сидя́т здесь уже довольно долго. Некоторые даже нацара́пали неприли́чные граффити на дне свои́х кле́ток.
Diese Vögel scheinen schon ziemlich lange dort zu sitzen. Einige haben sogar obszöne Graffiti auf den Boden ihrer Käfige gekratzt.
Зве́ри соде́ржатся в очень ма́леньких кле́тках.
Die Tiere werden in sehr kleinen Käfigen gehalten.
Я откры́л кле́тки.
Ich habe die Käfige geöffnet.
Однокле́точный органи́зм состои́т только из одной кле́тки.
Ein einzelliger Organismus besteht aus nur einer Zelle.
Ма́льчик вы́пустил пти́цу из кле́тки.
Der Junge ließ einen Vogel aus dem Käfig frei.
Она освободи́ла пти́цу из кле́тки.
Sie ließ den Vogel aus dem Käfig frei.
Для пло́тника, постро́ить кури́ную кле́тку сы́ну - па́ра пустяко́в.
Für einen Schreiner ist es ein Kinderspiel, für seinen Sohn einen Hühnerstall zu bauen.
Он откры́л кле́тку и освободи́л птиц.
Er öffnete den Käfig und ließ die Vögel frei.
В кле́тке пе́вчие пти́цы, не так ли?
Im Käfig sind singende Vögel, nicht wahr?