Zelle russisch

ка́мера
Kamera
Zelle
Kammer
Schlauch (im Reifen), Blase (im Ball)
кле́тка
Käfig
Zelle
Karomuster, Kästchen
Brustkorb, Brustkasten
отсе́к
Sektion, Raum, Zelle, Kammer
яче́йка
Zelle, Feld
Fach, Abteil, Box
Grundeinheit, Zelle (einer Organisation)
каби́на
Kabine, Kanzel
Telefonzelle, Zelle, Kabine
Duschkabine, Kabine
Kabine
кле́точка
Zelle
со́та
Wabe, Bienenwabe, Honigwabe
Zelle, wabenförmige Struktur
Mobilfunkzelle, Funkzelle
кле́точный
Zell-, Zellen-, zellulär
Käfig-, in Käfigen gehalten
кле́тчатый
kariert, gewürfelt
zellular, Zellen-
сокамерник
Mithäftling, Zellengefährte, Zellengenosse
репара́ция
Reparation, Wiedergutmachungsleistung
Reparation (von Zellen), Regeneration (von Zellen)
келе́йный
Zellen-, Kloster-, geheim, vertraulich

Beispiele

Тела живо́тных состоя́т из кле́ток.
Tierkörper bestehen aus Zellen.
Его посади́ли в ка́меру.
Er wurde in eine Zelle gesteckt.
Он сде́лал пе́тлю из простыне́й и пове́сился в со́бственной ка́мере.
Er fertigte aus den Bettlaken eine Schlinge an und erhängte sich in seiner eigenen Zelle.
Челове́ческое те́ло состои́т из бесчи́сленного коли́чества кле́ток.
Ein menschlicher Körper besteht aus unzähligen Zellen.
Мужчи́на в наручниках уда́рил голово́й офице́ра, конвоировавшего его в ка́меру.
Der gefesselte Mann stieß den Beamten, der ihn zu seiner Zelle eskortierte, mit dem Kopf.
Те́ло челове́ка состои́т из миллиа́рдов мельча́йших кле́ток.
Der menschliche Körper besteht aus Milliarden kleiner Zellen.
Том был сокамерником Джона.
Tom war Johns Zellengenosse.
Тома посади́ли в ка́меру.
Tom wurde in eine Zelle gesteckt.
Том был мои́м сокамерником.
Tom war mein Zellengenosse.
Том был мои́м сосе́дом по ка́мере.
Tom war mein Zellennachbar.
Однокле́точный органи́зм состои́т только из одной кле́тки.
Ein einzelliger Organismus besteht aus nur einer Zelle.
В камере сидел старый урка с татуировками.
In der Zelle saß ein alter Ganove mit Tätowierungen.
Каждая клеточка нашего тела нуждается в воде.
Jede Zelle unseres Körpers braucht Wasser.
В камере стояла старая параша в углу.
In der Ecke der Zelle stand ein alter Nachttopf.
Учёные изучают дегенерацию клеток при болезни.
Wissenschaftler untersuchen die Degeneration von Zellen bei einer Krankheit.
Подследственного перевели в другую камеру вчера.
Der Beschuldigte wurde gestern in eine andere Zelle verlegt.
Эта клетка оказалась злокачественной.
Diese Zelle erwies sich als bösartig.
Тюремщик открыл дверь камеры.
Der Gefängniswärter öffnete die Zellentür.
Он провёл год в бутырской камере.
Er verbrachte ein Jahr in einer Zelle im Butyrka-Gefängnis.
Клеточная мембрана защищает клетку от внешней среды
Die Zellmembran schützt die Zelle vor ihrer äußeren Umgebung.
Вертухай открыл дверь камеры вечером.
Der Gefängniswärter öffnete am Abend die Zellentür.
Учёные изучают перерождение клеток при болезни.
Wissenschaftler untersuchen die Entartung von Zellen bei Krankheiten.
Учёные изучают витальные процессы в клетке.
Wissenschaftler untersuchen vitale Prozesse in der Zelle.
Мой сокамерник оказался спокойным человеком.
Mein Zellengenosse erwies sich als ruhiger Mensch.
Он рассказал сокамернику о своей семье.
Er erzählte seinem Zellengenossen von seiner Familie.
Сокамерники часто играли в карты вечером.
Die Zellengenossen spielten abends oft Karten.
Гальванический элемент вырабатывает электрический ток.
Eine galvanische Zelle erzeugt elektrischen Strom.
В каждой клетке человека есть хромосомы.
Jede menschliche Zelle enthält Chromosomen.
Он изучает биохимические процессы в клетках.
Er untersucht biochemische Prozesse in Zellen.
Лимфа переносит клетки иммунной системы по организму.
Die Lymphe transportiert Zellen des Immunsystems durch den Körper.
Каждый нейрон передает сигнал соседним клеткам.
Jedes Neuron überträgt ein Signal an benachbarte Zellen.
Клетки способны на самовоспроизводство.
Zellen sind zur Selbstreproduktion fähig.
Стерины содержатся в клетках растений и животных.
Sterine kommen in den Zellen von Pflanzen und Tieren vor.
Апикальный конец клетки обращён к поверхности.
Das apikale Ende der Zelle ist zur Oberfläche hin ausgerichtet.
Интерферон вырабатывается клетками в ответ на вирус.
Interferon wird von Zellen als Reaktion auf ein Virus gebildet.
В лаборатории изучают моноклональные клетки.
Im Labor werden monoklonale Zellen untersucht.
Анаболизм помогает организму строить новые клетки.
Der Anabolismus hilft dem Körper, neue Zellen aufzubauen.
Биогенные элементы необходимы для жизни клетки.
Biogene Elemente sind für das Leben einer Zelle unerlässlich.
Биосинтез белка происходит в клетках организма.
Die Biosynthese von Proteinen findet in den Zellen des Körpers statt.
Биофизик изучает электрические процессы в клетках.
Der Biophysiker untersucht elektrische Prozesse in Zellen.
Эта книга посвящена основам биофизики клетки.
Dieses Buch ist den Grundlagen der Biophysik der Zelle gewidmet.
Клетки воспроизводятся очень быстро.
Die Zellen vermehren sich sehr schnell.
Клетки начали дегенерировать из-за болезни.
Die Zellen begannen infolge der Krankheit zu degenerieren.
Деполяризация клетки происходит очень быстро.
Die Depolarisation der Zelle erfolgt sehr schnell.
Клетка двигается с помощью жгутика.
Die Zelle bewegt sich mithilfe eines Geißelchens fort.
Учёные изучают зародышевые клетки под микроскопом.
Wissenschaftler untersuchen embryonale Zellen unter dem Mikroskop.
Монах затворяется в келье для молитвы.
Der Mönch zieht sich zum Beten in seine Zelle zurück.
Учёные изучают инкорпорацию генов в клетку.
Wissenschaftler untersuchen die Inkorporation von Genen in eine Zelle.
Лизис клеток происходит под действием фермента
Die Lyse von Zellen erfolgt unter der Einwirkung eines Enzyms.
Учёный изучал мацерацию растительных клеток.
Der Wissenschaftler untersuchte die Mazeration pflanzlicher Zellen.
Между клетками существует межклеточное взаимодействие.
Zwischen den Zellen findet eine interzelluläre Wechselwirkung statt.
Метаплазма содержится в клетках растений и животных.
Metaplasma kommt in pflanzlichen und tierischen Zellen vor.
В учебнике подробно описана метаплазма клетки.
Das Metaplasma der Zelle wird im Lehrbuch ausführlich beschrieben.
Электронная микроскопия помогла увидеть строение клетки.
Die Elektronenmikroskopie half dabei, die Struktur der Zelle sichtbar zu machen.
Он сделал микрофотографию клетки под микроскопом.
Er fertigte unter dem Mikroskop eine Mikrofotografie einer Zelle an.
Надзирательница открыла дверь камеры утром.
Die Aufseherin öffnete morgens die Zellentür.
Клетки этой ткани оставались недифференцированными долгое время.
Die Zellen dieses Gewebes blieben lange Zeit undifferenziert.
Врачи изучают способы омоложения клеток.
Ärzte untersuchen Möglichkeiten zur Verjüngung von Zellen.
Оплодотворение произошло сразу после встречи клеток.
Die Befruchtung erfolgte unmittelbar nach dem Zusammentreffen der Zellen.
Осмос помогает клеткам получать воду.
Die Osmose hilft den Zellen, Wasser aufzunehmen.
Осмотическое давление в клетке очень важно.
Der osmotische Druck in der Zelle ist sehr wichtig.
Острожница сидела в камере уже пять лет.
Die Festungsgefangene saß bereits seit fünf Jahren in ihrer Zelle.
Клетки организма постепенно перерождаются.
Die Zellen des Körpers verändern sich allmählich.
Эти клетки почкуются очень быстро.
Diese Zellen knospen sehr schnell.
Протеиды входят в состав живых клеток.
Proteide sind Bestandteile lebender Zellen.
Радиобиолог исследует влияние радиации на клетки.
Der Radiobiologe untersucht die Auswirkungen von Strahlung auf Zellen.
Учёные изучают раздражимость живых клеток.
Wissenschaftler untersuchen die Reizbarkeit lebender Zellen.
Учёные изучают регенеративные способности этих клеток.
Wissenschaftler untersuchen die regenerativen Fähigkeiten dieser Zellen.
У этой клетки есть секреторная активность.
Diese Zelle weist sekretorische Aktivität auf.
Учёный рассмотрел клетку через ультрамикроскоп.
Der Wissenschaftler untersuchte die Zelle mit einem Ultramikroskop.
Яд умерщвляет живые клетки быстро
Das Gift tötet lebende Zellen schnell ab.
Этот ген имеет аберрантный вариант в клетках.
Dieses Gen weist in den Zellen eine aberrante Variante auf.
Арестантка сидела молча в углу камеры.
Die Gefangene saß schweigend in der Ecke der Zelle.
Бактериофаг убивает бактерии внутри клетки.
Der Bakteriophage tötet Bakterien im Inneren der Zelle ab.
Лекарство действует избирательно, только на больные клетки.
Das Medikament wirkt selektiv und greift nur kranke Zellen an.
В организме повреждённые клетки замещаются здоровыми.
Im Körper werden beschädigte Zellen durch gesunde ersetzt.
Учёные изучают прилипание клеток друг к другу.
Wissenschaftler untersuchen, wie Zellen aneinander haften.
Врачи изучают перерождённые клетки под микроскопом.
Ärzte untersuchen regenerierte Zellen unter dem Mikroskop.
Соседи по камере часто перестукивались по ночам.
Die Zellengenossen verständigten sich nachts oft durch Klopfen.
Трахеида — это клетка, проводящая воду в растении.
Eine Tracheide ist eine Zelle, die Wasser in einer Pflanze leitet.
Эмбриональные клетки используют в медицине.
Embryonale Zellen werden in der Medizin verwendet.
Под микроскопом хорошо видно ядрышко клетки.
Der Nukleolus der Zelle ist unter dem Mikroskop gut zu erkennen.
Полиция отправила в камеру подсадного.
Die Polizei schickte den Lockvogel in die Zelle.
Клетка, делящаяся быстро, растёт активно.
Eine Zelle, die sich schnell teilt, wächst aktiv.
Вирус, уничтожавший клетки, был остановлен лекарством.
Das Virus, das die Zellen zerstörte, wurde durch ein Medikament gestoppt.
Вирус, разрушавший клетки, был вскоре изучен.
Das Virus, das Zellen zerstörte, wurde bald untersucht.
Клетки, образующие ткань, очень быстро делятся.
Die Zellen, aus denen das Gewebe besteht, teilen sich sehr schnell.
Уничтожавшиеся вирусом клетки быстро погибали.
Die vom Virus zerstörten Zellen starben schnell ab.
Клетка, разделяющаяся пополам, растёт быстро.
Eine sich halbierende Zelle wächst schnell.
Вирус, внедряющийся в клетки, быстро размножается.
Das Virus, das in die Zellen eindringt, vermehrt sich schnell.
Синтезирующий белки процесс идёт в каждой клетке.
Der Prozess, bei dem Proteine synthetisiert werden, findet in jeder Zelle statt.
Отмирающие клетки заменяются новыми.
Absterbende Zellen werden durch neue ersetzt.
Это клетки, запасающие жир.
Das sind Zellen, die Fett speichern.
Радированный участок ткани показал изменения в клетках.
Der bestrahlte Gewebebereich wies Veränderungen in den Zellen auf.
Инфицируемые клетки погибают через сутки.
Infizierbare Zellen sterben nach einem Tag ab.
Это вещество является активирующим фактором для клеток.
Dieser Stoff ist ein aktivierender Faktor für Zellen.
Клетки, ассимилирующие питательные вещества, быстро растут.
Die Nährstoffe assimilierenden Zellen wachsen schnell.
Это лекарство является веществом, видоизменяющим клетки организма.
Dieses Medikament ist ein Stoff, der die Zellen des Körpers verändert.
Водворяемый в камеру задержанный громко спорил с охраной.
Der in die Zelle gebrachte Festgenommene stritt laut mit den Wachen.
Воспроизводящийся вирус быстро заражает соседние клетки.
Das sich selbst reproduzierende Virus infiziert schnell benachbarte Zellen.
Дегенерировавшая клетка перестала выполнять свою функцию.
Die degenerierte Zelle stellte ihre Funktion ein.
Клетка, дифференцирующаяся на этом этапе, приобретает новую функцию.
Die Zelle, die sich in diesem Stadium differenziert, erhält eine neue Funktion.
Врач нашёл клетку, оплодотворявшую яйцо в лаборатории.
Der Arzt fand eine Zelle, die im Labor die Eizelle befruchtete.
Учебник содержит схематизированное изображение клетки.
Das Lehrbuch enthält eine schematische Darstellung einer Zelle.
Клетка, удваивавшая свой размер, привлекла внимание учёных.
Die Zelle, die ihre Größe verdoppelte, erregte die Aufmerksamkeit der Wissenschaftler.
Монах, опоясывавшийся простой верёвкой, вышел из кельи.
Der Mönch, der sich mit einem einfachen Seil gürtete, verließ seine Zelle.
Отпочковывающийся от клетки бугорок хорошо виден под микроскопом.
Die von der Zelle abknospende Ausstülpung ist unter dem Mikroskop gut zu erkennen.
В камере стояли деревянные нары.
In der Zelle standen hölzerne Pritschen.
Клетка отпочковалась и образовала новую особь.
Die Zelle knospte ab und bildete einen neuen Organismus.
Липосома доставляет лекарство прямо в клетку
Das Liposom transportiert das Medikament direkt in die Zelle.
У этой клетки жгутиковый аппарат хорошо развит.
Diese Zelle verfügt über einen gut entwickelten Geißelapparat.
Митохондрия вырабатывает энергию для клетки.
Das Mitochondrium erzeugt Energie für die Zelle.
В каждой клетке много митохондрий.
In jeder Zelle gibt es viele Mitochondrien.