OpenRussian

Käfig russisch

кле́тка
Käfig
Zelle
Karomuster, Kästchen
Brustkorb, Brustkasten
кле́точный
Zell-, Zellen-, zellulär
Käfig-, in Käfigen gehalten
волье́р
Voliere, Gehege, großer Käfig
волье́ра
Gehege, Freigehege, Käfig
Voliere, Vogelhaus

Beispiele

Пури́сты до́лжны умере́ть. Язы́к не следует держа́ть в кле́тке тради́ции.
Puristen müssen besiegt werden. Die Sprache darf nicht im Käfig der Tradition gehalten werden.
Э́та кле́тка сделана из проволоки.
Dieser Käfig ist aus Draht gemacht.
Э́та кле́тка мо́жет защити́ть от аку́лы?
Ist dieser Käfig haifischsicher?
Ма́льчик вы́пустил пти́цу из кле́тки.
Der Junge ließ einen Vogel aus dem Käfig frei.
Львы рыча́ли в свои́х кле́тках.
Die Löwen brüllten in ihren Käfigen.
Посади́ живо́тных в кле́тку.
Setz die Tiere in den Käfig.
Она откры́ла кле́тку и вы́пустила пти́цу.
Sie öffnete den Käfig und ließ den Vogel heraus.
Голубь вы́летел из кле́тки.
Die Taube ist aus dem Käfig geflogen.
В кле́тке попуга́й.
In dem Käfig ist ein Papagei.
У меня есть попуга́й в кле́тке.
Ich habe einen Papagei in einem Käfig.
Тигр лежа́л посреди кле́тки.
Der Tiger lag mitten im Käfig.
Львы в кле́тке.
Die Löwen sind im Käfig.
Пти́цы в кле́тке — канаре́йки.
Die Vögel im Käfig sind Kanarienvögel.
Они вы́пустили пти́цу из кле́тки.
Sie ließen den Vogel aus dem Käfig.
Мы себя чу́вствовали, как в кле́тке.
Wir fühlten uns wie im Käfig.
Зве́ри соде́ржатся в очень ма́леньких кле́тках.
Die Tiere werden in sehr kleinen Käfigen gehalten.
Она освободи́ла пти́цу из кле́тки.
Sie ließ den Vogel aus dem Käfig frei.
Кажется, э́ти пти́цы сидя́т здесь уже довольно долго. Некоторые даже нацара́пали неприли́чные граффити на дне свои́х кле́ток.
Diese Vögel scheinen schon ziemlich lange dort zu sitzen. Einige haben sogar obszöne Graffiti auf den Boden ihrer Käfige gekratzt.
Лев изо всех сил пыта́лся вы́браться из свое́й кле́тки.
Der Löwe versuchte mit aller Kraft, aus seinem Käfig herauszukommen.
Де́вочка вы́пустила птиц из кле́тки.
Das Mädchen ließ die Vögel aus dem Käfig frei.
Том вы́пустил хомяка́ из кле́тки.
Tom ließ den Hamster aus seinem Käfig.
Он откры́л кле́тки.
Er öffnete die Käfige.
Солове́й не будет петь в кле́тке.
Eine Nachtigall wird in einem Käfig nicht singen.
Ты когда-нибудь помеща́л своего́ кота́ в кле́тку?
Hast du deine Katze schon einmal in einen Käfig gesetzt?
Том откры́л кле́тку и вы́пустил обезья́ну.
Tom öffnete den Käfig und ließ den Affen hinaus.
Обезья́на сбежа́ла из кле́тки.
Der Affe ist aus seinem Käfig entkommen.
Обезья́на в кле́тке.
Der Affe ist im Käfig.
Кле́тка пуста́.
Der Käfig ist leer.
Том вы́пустил пти́цу из кле́тки.
Tom ließ den Vogel aus seinem Käfig frei.
Кле́тка откры́та.
Der Käfig ist offen.
Том посади́л пти́цу обратно в кле́тку.
Tom setzte den Vogel wieder in den Käfig.
Он откры́л кле́тку и освободи́л птиц.
Er öffnete den Käfig und ließ die Vögel frei.
Он откры́л кле́тку и вы́пустил птиц на во́лю.
Er öffnete den Käfig und ließ die Vögel frei.
В кле́тке пе́вчие пти́цы, не так ли?
Im Käfig sind singende Vögel, nicht wahr?
Некоторые живо́тные при кле́точном содержа́нии не размножа́ются.
Einige Tiere pflanzen sich in Käfighaltung nicht fort.
Э́та кле́тка предназначена для защи́ты от аку́л?
Ist dieser Käfig zum Schutz vor Haien gedacht?
Э́та кле́тка должна́ защища́ть от аку́л?
Soll dieser Käfig vor Haien schützen?
Я откры́л кле́тки.
Ich habe die Käfige geöffnet.
Освободи́те живо́тных из кле́ток.
Befreien Sie die Tiere aus den Käfigen.
Слы́шишь, как пти́ца в кле́тке поёт?
Hörst du, wie der Vogel im Käfig singt?
Вы слы́шите, как поёт пти́ца в кле́тке?
Hören Sie, wie der Vogel im Käfig singt?
Том откры́л кле́тку.
Tom öffnete den Käfig.
Я обнару́жил кле́тку пусто́й.
Ich fand den Käfig leer vor.
Я откры́л кле́тку.
Ich öffnete den Käfig.
Птица вырывается из клетки
Der Vogel versucht, aus dem Käfig zu entkommen.
Птица громко верещала в клетке.
Der Vogel kreischte laut in seinem Käfig.
Он поймал птаху и посадил в клетку.
Er fing den Vogel und setzte ihn in einen Käfig.
Крольчиха сидела в клетке спокойно.
Das Kaninchenweibchen saß ruhig im Käfig.
Птица сидела на тонкой жёрдочке в клетке.
Der Vogel saß auf einer dünnen Sitzstange im Käfig.
Птица выпорхнула из клетки и улетела.
Der Vogel flatterte aus dem Käfig und flog davon.
Укротитель вошёл в клетку со львами.
Der Dompteur betrat den Käfig mit den Löwen.
Кролики быстро сгрызают морковку в клетке.
Die Kaninchen knabbern die Karotte im Käfig schnell auf.
Волк бешенствовал в клетке зоопарка.
Der Wolf tobte in seinem Käfig im Zoo.
Все куры в клетке чуть не передавились от тесноты.
Die Hühner im Käfig wären wegen der Enge beinahe zerquetscht worden.
Кенарь громко пел в клетке.
Der männliche Kanarienvogel sang laut in seinem Käfig.
Пленник выломился из клетки.
Der Gefangene brach aus dem Käfig aus.
В клетке у попугая всегда должна быть чистая поилка.
Im Käfig des Papageis sollte immer eine saubere Tränke stehen.
Дети купили клетку для нового попугайчика.
Die Kinder kauften einen Käfig für den neuen Papagei.
Тигрёнок играл с мамой в клетке.
Das Tigerjunge spielte mit seiner Mutter im Käfig.
В клетке лежат хомячьи запасы семечек.
Im Käfig liegen die Vorräte des Hamsters an Sonnenblumenkernen.
Мужчина, отпустивший птицу из клетки, улыбнулся.
Der Mann, der den Vogel aus dem Käfig freigelassen hatte, lächelte.
Мальчик, выпустивший птицу из клетки, улыбался.
Der Junge, der den Vogel aus dem Käfig freigelassen hatte, lächelte.
Вырвавшийся из клетки попугай сидел на люстре.
Der aus seinem Käfig entkommene Papagei saß auf dem Kronleuchter.
Дети испугались ревущего льва в клетке.
Die Kinder erschraken vor dem brüllenden Löwen im Käfig.
Птица, улетевшая из клетки, вернулась к вечеру
Der Vogel, der aus dem Käfig weggeflogen war, kehrte am Abend zurück.
Животные, содержавшиеся в клетке, выглядели напуганными.
Die im Käfig gehaltenen Tiere sahen verängstigt aus.
Мальчик, просунувший руку в клетку, испугался.
Der Junge, der seine Hand durch die Gitterstäbe des Käfigs gesteckt hatte, bekam Angst.
Зверь, заманенный в клетку, больше не мог убежать.
Das in den Käfig gelockte Tier konnte nicht mehr entkommen.
Пленник, высвобожденный из клетки, побежал к лесу.
Der aus dem Käfig befreite Gefangene lief zum Wald.
Из клетки доносился верещащий звук попугая.
Aus dem Käfig drang ein kreischendes Geräusch des Papageis.
Изловленный зверь долго не мог успокоиться в клетке.
Das gefangene Tier konnte sich in seinem Käfig lange nicht beruhigen.
Бесновавшийся зверь метался по клетке.
Das rasende Tier rannte im Käfig hin und her.
Зверь, яримый болью, метался в клетке.
Das von Schmerzen rasend gemachte Tier lief in seinem Käfig hin und her.
Лопочущий на своём языке попугай сидел в клетке.
Der Papagei, der in seiner eigenen Sprache plapperte, saß in seinem Käfig.
Зверь, скалившийся в клетке, пугал посетителей.
Das Tier, das im Käfig die Zähne fletschte, machte den Besuchern Angst.
Отловленный волк спокойно лежал в клетке.
Der gefangene Wolf lag ruhig im Käfig.
Просовываемая в клетку морковка сразу исчезала.
Die in den Käfig geschobene Karotte verschwand sofort.
Наш жиреющий хомяк почти не вылезает из клетки.
Unser dicker werdender Hamster kommt kaum noch aus seinem Käfig.
Птица, выпорхнувшая из клетки, взлетела высоко в небо.
Der Vogel, der aus dem Käfig herausgeflattert war, flog hoch in den Himmel.
Щерившийся зверь тихо рычал в углу клетки.
Das zähnefletschende Tier knurrte leise in der Ecke des Käfigs.
Фермер нашёл передушенных кроликов в клетке.
Der Bauer fand die im Käfig erwürgten Kaninchen.
Мальчик, вычищающий клетку, насыпал свежие опилки.
Der Junge, der den Käfig säuberte, streute frisches Sägemehl hinein.
Мальчик стоял у клетки, подманивающий щенка кусочком хлеба.
Der Junge stand am Käfig und lockte den Welpen mit einem Stück Brot an.
Лев, рыкающий в клетке, напугал детей.
Der Löwe, der in seinem Käfig brüllte, erschreckte die Kinder.
Хомяк, сгрызавший клетку, наконец успокоился.
Der Hamster, der an seinem Käfig genagt hatte, beruhigte sich schließlich.
Бешенствующий зверь метался по клетке.
Das rasende Tier raste im Käfig hin und her.
Кролик, обгрызший капусту, спрятался в клетке.
Das Kaninchen, das den Kohl angenagt hatte, versteckte sich in seinem Käfig.
Мы видели лютующего зверя в клетке зоопарка.
Wir sahen ein wildes Tier in einem Käfig im Zoo.
Из открытой клетки постоянно выпархивают воробьи
Aus dem offenen Käfig flattern ständig Spatzen heraus.
Тигр наконец укротился в клетке.
Der Tiger wurde im Käfig schließlich gezähmt.