перебо́р
- 1.
zu viel, des Guten zu viel, Übertreibung
Э́то уже́ перебо́р!
Das ist jetzt wirklich zu viel!
Umgangssprachlich, oft als Ausruf «это перебор». Beim Kartenspiel: das Überschreiten der erlaubten Punktzahl.
- 2.
Durchprobieren aller Möglichkeiten, Ausprobieren, Sortierung, vollständige Suche
По́лный перебо́р всех вариа́нтов за́нял мно́го вре́мени.
Das Durchprobieren aller Varianten dauerte lange.
«полный перебор» = Brute-Force-Suche in Mathematik und Informatik.
- 3.
Zupfen der Saiten nacheinander, Arpeggio, Tonfolge, Geläut (von Glocken)music
В до́ме слы́шался гру́стный перебо́р скри́пки.
Im Haus waren wehmütige Geigentöne zu hören.
Bei Gitarre oder Geige: die Saiten einzeln anschlagen statt einen Akkord zu greifen; auch von Glocken.
- 4.
(selten) Überschreitung, Überschuss, Mehrbetragaccounting
Учёт обнару́жил огро́мный перебо́р распределённых средств.
Die Buchführung ergab eine enorme Überschreitung der verteilten Mittel.
Von Mengen, Mitteln oder Grenzen, die überschritten wurden.
Beispiele
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | перебо́р | перебо́ры |
| Gen.Genitive | перебо́ра | перебо́ров |
| Dat.Dative | перебо́ру | перебо́рам |
| Acc.Accusative | перебо́р | перебо́ры |
| Inst.Instrumental | перебо́ром | перебо́рами |
| Prep.Prepositional | перебо́ре | перебо́рах |
Feste Ausdrücke
- по́лный перебо́рBrute-Force-Methode
Wortfamilieперебо́рPRO
- перебо́рzu viel; Durchprobieren aller Möglichkeiten; Zupfen der Saiten nacheinander; Überschreitung
- перебо́ркаVerlesen; Schott; Überholung; Umsetzen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
