Saiten russisch

• стру́нный

  Saiten-

• восьмистру́нный

  achtsaitig, mit acht Saiten

• многостру́нный

  mit vielen Saiten

• семистру́нный

  siebensaitig, mit sieben Saiten

• тре́нькать

  leicht Saiten zupfen/anschlagen (locker spielen)

  leises Klimpern/Leichtklirren

• подста́вка

  Untergestell

  Untersatz

  Steg bei Saiteninstrumenten

• ко́бза

  Kobsa (ukrainisches Saiteninstrument)

• панду́ри

  Panduri, georgisches Saiteninstrument

Beispiele

• Челове́к без матери и отца́ — как лютня без струн.

  Ein Mensch ohne Vater, ohne Mutter gleicht einer Laute ohne Saiten.