Sortierung russisch

• перебо́р

  zu viel, des Guten zu viel, Übertreibung

  Durchprobieren aller Möglichkeiten, Ausprobieren, Sortierung, vollständige Suche

  Zupfen der Saiten nacheinander, Arpeggio, Tonfolge, Geläut (von Glocken)

  Überschreitung, Überschuss, Mehrbetrag

• кали́бр

  Kaliber

  Lehre, Messlehre, Kaliber

  Größe, Sortierung, Kaliber (eines Menschen)

• разбо́рка

  Auseinandernehmen, Zerlegung, Demontage, Abbau

  Auseinandersetzung, Abrechnung, Fehde

  Sortierung, Aussortieren, Einordnung

• рассортиро́вка

  Sortierung, Trennung

Beispiele

• Пересортица возникла из-за ошибки кладовщика.

  Die falsche Sortierung entstand durch einen Fehler des Lageristen.

• Из-за пересортицы покупатели получили неправильные размеры.

  Wegen der falschen Sortierung erhielten die Kunden die falschen Größen.

• После рассортировки посылки развезли по магазинам.

  Nach der Sortierung wurden die Pakete an die Geschäfte geliefert.

• Работник, выбраковавший старые доски, начал новую сортировку.

  Der Arbeiter, der die alten Bretter aussortiert hatte, begann mit einer neuen Sortierung.