Suche russisch
по́иск
Suche, Recherche
по́иски
Suche, Nachforschungen, Recherche
ро́зыск
Fahndung, Suche, Suchaktion
Ermittlung, Untersuchung
Fahndungsliste, polizeiliche Ausschreibung
перебо́р
zu viel, des Guten zu viel, Übertreibung
Durchprobieren aller Möglichkeiten, Ausprobieren, Sortierung, vollständige Suche
Zupfen der Saiten nacheinander, Arpeggio, Tonfolge, Geläut (von Glocken)
Überschreitung, Überschuss, Mehrbetrag
изыска́ние
Untersuchung
Suche
сыск
Fahndung, Suche
проби́вка
Suche in der Datenbank, Recherche in der Datenbank, Rausklamüsern
поды́скивающий
suchend, auf der Suche nach
оты́скивавший
suchend, auf der Suche nach
вы́смотренный
ausgesucht, ausgewählt, gefunden (nach Suche)
вы́искавшийся
gefunden, entdeckt, aufgetaucht (nach einer Suche)
прии́скивающий
suchend, auf der Suche nach
приискиваемый
gesucht, in Suche befindlich
прииска́ние
Suche, Aussuchen, Auffinden, Durchforsten
иска́ть
suchen
обраща́ться
sich wenden an, sich richten an, ansprechen
um etwas bitten, etwas suchen, beantragen
umgehen mit, behandeln
sich drehen um, kreisen um, umlaufen
in Umlauf sein, umlaufen
поиска́ть
suchen
добива́ться
erstreben, streben nach, erreichen wollen, zu erlangen suchen
поле́зть
klettern, hochklettern, zu klettern beginnen
greifen (in), tastend suchen (in der Tasche)
ins Internet gehen, online gehen
укры́ться
sich verstecken, sich verbergen, Schutz suchen, Zuflucht suchen
sich zudecken, sich bedecken
иска́тель
Sucher, Suchender
Detektor, Suchgerät
ша́рить
stöbern, herumwühlen, tasten, suchen
sich auskennen, Ahnung haben, durchblicken
и́щущий
suchend, fragend, forschend, neugierig
прикры́ться
sich bedecken, sich verstecken (hinter), Schutz suchen
vorschützen, sich berufen (auf etwas), vortäuschen
поды́скивать
sich umsehen, suchen
домога́ться
erstreben, zu erlangen suchen, buhlen (um)
sexuell belästigen, bedrängen
поискови́к
Suchmaschine
Mitglied eines Suchtrupps, Sucher
Schürfer, Prospektor, Fachmann für Prospektierung
укрыва́ться
sich unterstellen, Schutz suchen, Zuflucht suchen
sich verstecken, sich verbergen
sich zudecken, sich bedecken
поша́рить
stöbern, suchen
задира́ться
pöbeln, Streit suchen, stänkern
hochrutschen, sich hochschieben
sich aufschürfen, aufsplittern, sich aufschlagen
оты́скивать
auffinden, ausfindig machen, aufstöbern
suchen, nach etwas suchen
иска́вший
suchend, der/die gesucht hat, der/die gesucht hatte
иска́ние
Suchen
иска́тельница
Suchende, Sucherin
видоиска́тель
Sucher (einer Kamera), Bildsucher, Okular
ры́скающий
umherstreifend, suchend, pirschend
разы́скивающий
suchend, fahndend
дои́скиваться
nachforschen, erforschen, suchen
пережени́ть
alle verheiraten (für alle Männer eine Frau suchen)
прибега́ющий
zu etwas greifend, sich auf etwas berufend, Zuflucht suchend bei
выи́скивающий
suchend, forschend, neugierig
происка́ть
eine ganze Zeit hindurch suchen
залупи́ться
Streit suchen
поджа́ться
sich zusammenducken, sich kleiner machen, sich krümmen
sich ducken, Zuflucht (unter etwas) suchen
sich zusammenziehen, schrumpfen, enger werden
находи́вший
findend, der/die/das gefunden hat, suchend
визи́р
Visier, Visiereinrichtung, Kimme und Korn
Sucher, Bildsucher
Visierlinie
укрыва́ющийся
sich versteckend, sich verbergend, sich in Deckung begebend
Schutz suchend, sich unterstellend, sich schützend
нарыва́ющийся
provozierend, Streit suchend, auf Ärger aus
подвя́зываться
sich etwas umbinden, sich etwas umlegen
sich verpflichten, eine Aufgabe übernehmen, sich eine Arbeit suchen
обороня́ющийся
sich verteidigend, sich schützend, Schutz suchend
Verteidiger, verteidigende Seite
изыска́тельный
investigativ, forschend, erkundend, suchend
оты́скивающий
suchend, auffindend, ausfindig machend
разы́скивавший
suchend, fahndend
ры́скавший
umherstreifend, suchend, durchstöbernd
обы́скивавший
suchend, durchsuchend, der/die/das durchsuchte
укрыва́вшийся
sich versteckend, sich verbergend, Schutz suchend
нащу́пывающий
tastend, suchend (mit den Händen), fühlend
иска́ния
Suchen, Streben, Forschungen
выи́скивавший
suchend, aufspürend, herausfindend
наша́ривший
der ertastet hat, der aufgespürt hat, der gefunden hat (durch Suchen/Tasten)
поды́скивавший
suchend, der/die/das suchte
прочёсывавший
durchkämmend, durchsuchend, suchend
нарыва́вшийся
provozierend, Ärger suchend, sich in Schwierigkeiten bringend
утеша́ющийся
sich tröstend, Trost suchend, sich beruhigend
наша́ривающий
tastend, suchend (auf den Tasten), herumtastend
наша́ривавший
tastend, herumtastend, suchend
изы́скивающий
suchend, erforschend, entwickelnd
изыскивавший
suchend, erforschend, untersuchend
вычи́тывавший
Korrektur lesend, durchlesend (Fehler suchend), der Korrektur las
дои́скивавшийся
suchend, nachforschend, sich erkundigend, ermittelnd
прии́скивавший
der suchte, suchend
дио́птр
Diopter, Zielgerät, Visiervorrichtung
Diopter, Visiereinrichtung, Lochvisier
Sucher, Bildsucher
бункерующийся
bunkernd, Treibstoff aufnehmend
sich in einem Bunker verschanzend, im Bunker Schutz suchend
Beispiele
Ich suche einen Nebenjob.
Иска́ть кого-то и́скреннего, широ́ких взгля́дов, вду́мчивого.
Suche jemanden, der aufrichtig, aufgeschlossen und nachdenklich ist.
Летом я отпра́вился на юг Ти́хого океа́на за романти́ческими приключе́ниями.
Im Sommer fuhr ich auf der Suche nach romantischen Abenteuern in den Südpazifik.
Ich suche Batterien.
Ich suche nach Tom.
Ich suche meine Kamera.
Ich suche einen weißen Minirock!
Где можно размести́ть объявле́ние о поку́пке поде́ржанной маши́ны?
Wo kann ich eine Anzeige für die Suche nach einem Gebrauchtwagen schalten?
Том занима́ется по́исками подходя́щего места для проведе́ния встре́чи.
Tom ist auf der Suche nach einem geeigneten Ort für das Treffen.
Поли́ция прекрати́ла поиски пропавшего ребёнка.
Die Polizei hat die Suche nach dem vermissten Kind aufgegeben.
В по́исках приключе́ний он отпра́вился путеше́ствовать.
Auf der Suche nach Abenteuern ging er auf Reisen.
Я по́льзуюсь "Yahoo!" для по́иска в интерне́те.
Ich benutze Yahoo! zur Suche im Internet.
Ich suche jemanden.
Гулливер стра́нствовал в по́исках приключе́ний.
Gulliver reiste auf der Suche nach Abenteuern umher.
Мне ну́жен небольшо́й чемода́н.
Ich suche einen kleinen Koffer.
