Ausprobieren russisch

• испы́тывать

  erfahren, empfinden, verspüren, erleben

  ausprobieren, prüfen, testen, erproben

• испыта́ть

  empfinden, verspüren, erleben, erfahren

  testen, erproben, prüfen, ausprobieren

• перебо́р

  zu viel, des Guten zu viel, Übertreibung

  Durchprobieren aller Möglichkeiten, Ausprobieren, Sortierung, vollständige Suche

  Zupfen der Saiten nacheinander, Arpeggio, Tonfolge, Geläut (von Glocken)

  Überschreitung, Überschuss, Mehrbetrag

• испро́бовать

  ausprobieren, probieren, versuchen

• опро́бовать

  erproben, testen, ausprobieren

• изве́дать

  erkunden, erfahren, ausprobieren

• приме́риваться

  zielen, abschätzen, Maß nehmen

  ausprobieren, sich anpassen, sich einarbeiten

  anprobieren

• изве́дывать

  erkunden, erfahren, ausprobieren

• опробующий

  testend, ausprobierend, erprobend

Beispiele

• Я реши́л попро́бовать э́то, исходя из того́, что следует попро́бовать всё. Однако совлада́ть с э́той програ́ммой оказа́лось зада́чей не по мои́м си́лам.

  Ich beschloss, es auszuprobieren, ausgehend von dem Gedanken, dass man alles ausprobieren sollte. Doch mit einem solchen Programm zurechtzukommen, erwies sich als eine Aufgabe, der ich nicht gewachsen war.

• Если ты не мо́жешь реши́ть пробле́му, тебе следует попро́бовать ино́й спо́соб.

  Wenn du das Problem nicht lösen kannst, solltest du besser eine andere Methode ausprobieren.

• Том хо́чет попро́бовать но́вый шампу́нь.

  Tom möchte ein neues Shampoo ausprobieren.

• Хоти́те испыта́ть?

  Möchten Sie es ausprobieren?

• Хо́чешь попро́бовать?

  Möchtest du es ausprobieren?

• Мне сле́довало попро́бовать э́ту электри́ческую бри́тву прежде, чем покупа́ть её.

  Ich hätte diesen Elektrorasierer vor dem Kauf ausprobieren sollen.

• Хо́чешь попро́бовать? - "Почему нет?"

  Möchtest du es ausprobieren? - „Warum nicht?“

• Я кое-что попро́бую.

  Ich werde etwas ausprobieren.

• Я хоте́л бы э́то попро́бовать.

  Ich würde das gerne ausprobieren.

• Он больше не хо́чет ничего про́бовать.

  Er will nichts anderes mehr ausprobieren.

• Я бы хоте́л попро́бовать что-нибудь новое.

  Ich würde gern etwas Neues ausprobieren.

• Вы бы хоте́ли попро́бовать что-нибудь новое?

  Möchten Sie etwas Neues ausprobieren?

• Мы до́лжны попро́бовать всё.

  Wir müssen alles ausprobieren.

• Хочу́ попро́бовать что-нибудь новое.

  Ich möchte etwas Neues ausprobieren.

• Я хочу́ попро́бовать что-нибудь ещё.

  Ich möchte noch etwas anderes ausprobieren.

• Не хо́чешь э́то попро́бовать?

  Möchtest du das nicht einmal ausprobieren?

• Тебе следует попро́бовать э́то когда-нибудь.

  Du solltest das irgendwann mal ausprobieren.

• Я всегда хоте́л э́то попро́бовать.

  Ich wollte das schon immer ausprobieren.

• Позволь мне кое-что попро́бовать.

  Lass mich etwas ausprobieren.

• Ты должен э́то попро́бовать.

  Du musst das ausprobieren.

• Мы попро́буем э́то позже.

  Wir werden das später ausprobieren.

• Дай мне попро́бовать что-нибудь ещё.

  Lass mich etwas anderes ausprobieren.

• Мне всегда хотелось э́то попро́бовать.

  Das wollte ich schon immer mal ausprobieren.

• Хо́чешь попро́бовать э́то?

  Möchtest du das ausprobieren?

• Вы́глядит забавно. Не попро́бовать ли нам?

  Sieht lustig aus. Wollen wir es nicht ausprobieren?

• Тому всегда хочется попро́бовать что-то новое.

  Tom möchte immer etwas Neues ausprobieren.

• Она не хо́чет больше ничего про́бовать.

  Sie will nichts anderes mehr ausprobieren.

• Том хо́чет его попро́бовать.

  Tom möchte es ausprobieren.

• Том хо́чет её попро́бовать.

  Tom möchte sie ausprobieren.

• Если хо́чешь попро́бовать, иди́ и про́буй.

  Wenn du es ausprobieren möchtest, dann probier es einfach aus.

• Мы до́лжны попро́бовать что-то другое.

  Wir müssen etwas anderes ausprobieren.

• Том не хо́чет про́бовать ничего друго́го.

  Tom will nichts anderes ausprobieren.