Überschreitung russisch

• перехо́д

  Übergang, Wechsel

  Überweg, Fußgängerüberweg, Unterführung

  Überquerung, Überschreitung

  Marsch, Tagesmarsch

  Überleitung, Übergang

• перебо́р

  zu viel, des Guten zu viel, Übertreibung

  Durchprobieren aller Möglichkeiten, Ausprobieren, Sortierung, vollständige Suche

  Zupfen der Saiten nacheinander, Arpeggio, Tonfolge, Geläut (von Glocken)

  Überschreitung, Überschuss, Mehrbetrag

• превыше́ние

  Übersteigen, Übertreffen, Überschreitung, Mißbrauch

• просро́чка

  Fristüberschreitung, Fristversäumnis, Versäumnis

  Verzug, Zahlungsverzug, Rückstand, Säumnis

Beispiele

• Стив с неохо́той оплати́л штраф в пятьдесят до́лларов за превыше́ние ско́рости, кото́рый схлопота́л на про́шлой неде́ле.

  Steve musste widerwillig 50 Dollar für den Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung hinblättern, den er letzte Woche bekommen hatte.

• Мой друг был задержан за превыше́ние ско́рости.

  Mein Freund wurde wegen Geschwindigkeitsüberschreitung festgenommen.

• Кена оштрафова́ли за превыше́ние ско́рости на 7000 ие́н.

  Ken wurde wegen Geschwindigkeitsüberschreitung mit einer Geldstrafe von 7.000 Yen belegt.

• Каков штраф за превыше́ние ско́рости?

  Wie hoch ist die Geldstrafe für Geschwindigkeitsüberschreitung?

• Тома задержа́ли за превыше́ние ско́рости, но отпусти́ли с предупрежде́нием.

  Tom wurde wegen Geschwindigkeitsüberschreitung angehalten, aber mit einer Verwarnung davongelassen.

• Предупрежде́ние за затя́жку вре́мени – м-р Джокович.

  Verwarnung wegen Zeitüberschreitung - Herr Djokovic.

• Тома арестова́ли за превыше́ние ско́рости.

  Tom ist wegen Geschwindigkeitsüberschreitung verhaftet worden.

• Просрочка визы может привести к штрафу.

  Eine Überschreitung der Visumgültigkeit kann zu einer Geldstrafe führen.

• Штраф, схлопотанный за превышение скорости, оказался немаленьким.

  Das Bußgeld, das er wegen Geschwindigkeitsüberschreitung aufgebrummt bekommen hatte, fiel ziemlich hoch aus.