Geläut russisch

• перебо́р

  zu viel, des Guten zu viel, Übertreibung

  Durchprobieren aller Möglichkeiten, Ausprobieren, Sortierung, vollständige Suche

  Zupfen der Saiten nacheinander, Arpeggio, Tonfolge, Geläut (von Glocken)

  Überschreitung, Überschuss, Mehrbetrag

• трезвон

  Geläut, Läuten, Klingeln

  Gerede, Klatsch, Gerüchte

  Krach, Wirbel, Trara

• звон

  Läuten, Geläute, Gebimmel

  Klirren, Klingen, Klang

• очи́щенный

  gereinigt, geläutert, raffiniert

  geschält, enthülst

  sauber gemacht, gereinigt, freigeräumt

• перезво́н

  Glockenspiel, Geläute, Klingen

• испра́вившийся

  gebessert, korrigiert, geläutert

• очи́стившийся

  gereinigt, geläutert, sich gereinigt habend

• прозвене́вший

  der/das/die geklungen hat, der/das/die geläutet hat, ertönt

Beispiele

• Звонок ещё не прозвене́л.

  Die Glocke hat noch nicht geläutet.

• Как только звонок прозвене́л, Том напра́вился к двери.

  Sobald die Klingel geläutet hatte, ging Tom zur Tür.

• Ты позвони́л в звонок?

  Hast du die Glocke geläutet?

• Вы позвони́ли в звонок?

  Haben Sie die Glocke geläutet?

• Я испра́вился.

  Ich bin geläutert.

• Я испра́вилась.

  Ich bin geläutert.

• Мы услышали далёкий перезвон колоколов.

  Wir hörten das ferne Geläut der Glocken.

• В деревне ударили в набат: начался пожар.

  Im Dorf wurde Sturm geläutet: Es war ein Feuer ausgebrochen.

• Над деревней разнёсся тихий благовест.

  Über dem Dorf erklang leise das Geläut.

• Утром мы услышали благовест из старой церкви.

  Am Morgen hörten wir das Geläut aus der alten Kirche.

• Благовест звучал каждое воскресенье в это время.

  Jeden Sonntag erklang um diese Zeit das Geläut.

• Зазвонившие колокола слышны были во всём городе.

  Die geläuteten Glocken waren in der ganzen Stadt zu hören.

• Он вышел из спора проученным и притихшим.

  Er ging aus dem Streit geläutert und still hervor.

• Прозвеневший звонок сразу успокоил учеников.

  Die geläutete Glocke beruhigte die Schüler sofort.