собира́ться

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 500)

1.
sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln, sich anhäufen
Beispiel:
Молодёжь собирается по вечерам каждый вторник.
Die Jugendlichen treffen sich jeden Dienstagabend.
2.
sich bereitmachen, sich fertigmachen, sich vorbereiten

Beispiele

Я не собира́юсь состяза́ться с тобой в остроу́мии — я не нападаю на безору́жных.Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; einen unbewaffneten Menschen würde ich nie angreifen.
Я как раз собира́лся идти́ спать, когда он мне позвони́л.Ich war gerade dabei, ins Bett zu gehen, als er mich anrief.
Я собира́юсь оста́ться тут на не́сколько дней.Ich werde hier ein paar Tage bleiben.
Я собира́юсь сде́лать э́то и ничего друго́го.Ich werde das tun und kein anderer.
Я собира́юсь купи́ть но́вый автомоби́ль.Ich werde ein neues Auto kaufen.
Я не собира́юсь с тобой спать.Ich werde nicht mit dir schlafen.
Я собира́юсь подожда́ть снаружи.Ich habe vor, draußen zu warten.
Я собира́юсь пойти́ вместе с То́мом.Ich habe vor, mit Tom zu gehen.
Том собира́лся уходи́ть, когда в дверь постуча́ла Мэри.Tom wollte gerade gehen, als Maria an die Türe klopfte.
Что ты собира́ешься де́лать?Was hast du vor?

Imperativ
ты	собира́йся
вы	собира́йтесь