собира́ться

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 500)

VerbreflexivB1

Übersetzung

1.
sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln, sich anhäufen
Beispiel: Молодёжь собирается по вечерам каждый вторник. - Die Jugendlichen treffen sich jeden Dienstagabend.
2.
sich bereitmachen, sich fertigmachen, sich vorbereiten

Я собира́юсь навести́ть Тома в больни́це.Ich werde Tom im Krankenhaus besuchen.
Я собира́юсь сде́лать всё, что в мои́х си́лах.Ich bemühe mich, alles in meiner Macht Stehende zu tun.
Скажи́ мне, что ты собира́ешься де́лать.Sag mir mal, was du vorhast?
Я собира́юсь записа́ться в шко́льный орке́стр.Ich beabsichtige, dem Schulorchester beizutreten.
Я собира́юсь пробы́ть здесь па́ру дней.Ich habe vor, hier ein paar Tage zu bleiben.
Том собира́лся уходи́ть, когда в дверь постуча́ла Мэри.Tom wollte gerade gehen, als Maria an die Türe klopfte.
Быть мо́жет, я несча́стлив, но я не собира́юсь убива́ть себя.Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
Что собира́ешься де́лать вечером?Was hast du heute Abend vor?
Куда Том собира́ется пойти́?Wo will Tom hin?
Я собира́юсь провести́ выходные в Бостоне.Ich werde das Wochenende in Boston verbringen.

Imperativ
ты	собира́йся
вы	собира́йтесь