собира́ться

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 500)

1.
sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln, sich anhäufen
Beispiel:
Молодёжь собирается по вечерам каждый вторник.
Die Jugendlichen treffen sich jeden Dienstagabend.
2.
sich bereitmachen, sich fertigmachen, sich vorbereiten

Beispiele

Я собира́лся тебе написа́ть, но забы́л.Ich wollte dir eigentlich schreiben, aber ich hab’s vergessen.
Я не собира́юсь с тобой спать.Ich werde nicht mit dir schlafen.
Я собира́юсь пойти́ вместе с То́мом.Ich habe vor, mit Tom zu gehen.
Ты собира́ешься что-то предприня́ть по э́тому по́воду?Wirst du irgendwas dagegen unternehmen?
Ты собира́ешься купи́ть э́то?Wirst du das kaufen?
Куда Том собира́ется?Wo will Tom hin?
Я собира́юсь провести́ выходные в Бостоне.Ich werde das Wochenende in Boston verbringen.
Сколько ещё мы собира́емся мири́ться с э́тим шумом?Wie lange wollen wir uns diesen Krach noch gefallen lassen?
Я собира́юсь купи́ть но́вую маши́ну.Ich werde ein neues Auto kaufen.
Я собира́юсь оста́ться тут на не́сколько дней.Ich werde hier ein paar Tage bleiben.

Imperativ
ты	собира́йся
вы	собира́йтесь