Übersetzung
- 1.
sich versammeln
Auch: zusammenkommen, sich sammeln, sich anhäufen
Beispiel: Молодёжь собирается по вечерам каждый вторник. - Die Jugendlichen treffen sich jeden Dienstagabend.
- 2.
sich bereitmachen
Auch: sich anschicken, die Absicht haben, sich fertigmachen
Beispiele
- Похоже, что дождь собира́ется.Ich meine, es wird regnen.
- Я как раз собира́лся идти́ домой.Ich wollte gerade nach Hause gehen.
- Когда я прие́хал на вокза́л, по́езд уже собира́лся уходи́ть.Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug gerade im Begriff, abzufahren.
- Ты собира́ешься купи́ть э́то?Wirst du das kaufen?
- Сколько ещё мы собира́емся мири́ться с э́тим шумом?Wie lange wollen wir uns diesen Krach noch gefallen lassen?
- Я собира́юсь подожда́ть снаружи.Ich habe vor, draußen zu warten.
- Я собира́юсь купи́ть но́вую маши́ну.Ich werde ein neues Auto kaufen.
- Я собира́юсь пойти́ вместе с То́мом.Ich habe vor, mit Tom zu gehen.
- Ко́му ты собира́ешься дать э́ти кни́ги?Wem wirst du diese Bücher geben?
- Я не собира́юсь помога́ть Тому.Ich habe nicht vor, Tom zu helfen.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | собира́юсь | бу́ду собира́ться |
ты | собира́ешься | бу́дешь собира́ться |
он/она́/оно́ | собира́ется | бу́дет собира́ться |
мы | собира́емся | бу́дем собира́ться |
вы | собира́етесь | бу́дете собира́ться |
они́ | собира́ются | бу́дут собира́ться |
Imperativ | |
---|---|
ты | собира́йся |
вы | собира́йтесь |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | собира́лся |
weiblich | собира́лась |
sächlich | собира́лось |
plural | собира́лись |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | собира́ясь | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | собиравшись | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.