ansammeln russisch

• собира́ться

  beabsichtigen, vorhaben, wollen, im Begriff sein

  sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln

  sich bereitmachen, sich fertigmachen, sich vorbereiten

  sich anhäufen, sich ansammeln

• сосредото́читься

  sich konzentrieren, sich vertiefen

  sich ansammeln, sich versammeln, sich konzentrieren

• набра́ться

  sammeln, sich aneignen, gewinnen, aufbringen

  sich ansammeln, sich anhäufen, zusammenkommen

  sich betrinken, sich vollaufen lassen

• копи́ть

  sparen, ansparen

  ansammeln, sammeln, anhäufen

• накопи́ть

  ansammeln, anhäufen

  ansparen, zusammensparen

• накопи́ться

  sich ansammeln, sich anhäufen, sich akkumulieren, gespeichert werden

• нараста́ть

  anwachsen, zunehmen, steigen, sich verstärken

  anfallen, sich ansammeln, auflaufen

• скопи́ть

  ansammeln, zusammensparen, anhäufen

  kastrieren, verschneiden

• нака́пливаться

  sich ansammeln, sich anhäufen

• набира́ться

  sich ansammeln, sich anhäufen

• скопи́ться

  sich anhäufen, sich ansammeln, sich versammeln

• ска́пливаться

  sich anhäufen, sich ansammeln

• нака́пливать

  ansammeln, anhäufen, sammeln

  ansparen, zusammensparen

• стека́ться

  zusammenfließen, sich vereinigen, zusammenlaufen

  zusammenströmen, herbeiströmen, sich ansammeln

• нака́пать

  eintröpfeln, einträufeln, in Tropfen eingeben

  tropfen, tröpfeln, verschütten, bekleckern

  denunzieren, verpetzen, verpfeifen

  sich ansammeln, zusammenkommen, auflaufen

• набива́ться

  sich drängen, sich hineinzwängen, sich füllen

  sich aufdrängen, sich anbiedern

  sich vollstopfen, sich füllen, sich ansammeln

• копи́ться

  sich ansammeln, sich anhäufen, sich akkumulieren, gespeichert werden

• столпи́ться

  sich ansammeln, sich stauen

• обраста́ть

  zuwachsen, bewachsen werden, sich bedecken (mit)

  ansammeln, sich zulegen, um sich sammeln

• набега́ть

  anrennen (gegen etwas), anbranden (Wellen), heranspülen

  zusammenströmen, herbeilaufen, zusammenlaufen

  sich ansammeln, auflaufen, zusammenkommen

  Falten werfen, sich zusammenschieben

• поднакопи́ть

  etwas ansammeln, etwas sparen

• нате́чь

  sich ansammeln, sich bilden, eine Pfütze bilden

  sich ablagern, ein Sediment bilden

• намыва́ть

  gründlich waschen, einschäumen, einseifen

  anspülen, an Land spülen

  (Gold) waschen, auswaschen

  durch Anspülen bilden, aufspülen, durch Waschen ansammeln

• нарасти́

  anwachsen, sich ansammeln, sich bilden

• аккумули́ровать

  akkumulieren, ansammeln

• ска́пливать

  ansammeln, zusammensparen

• намыва́ться

  sich einseifen, sich gründlich waschen

  angeschwemmt werden, sich ablagern, sich ansammeln

• накопля́ться

  sich ansammeln, sich anhäufen, sich akkumulieren, gespeichert werden

• обраста́ние

  Bewuchs, Bewachsen, Algenbewuchs, Ansatzbildung

  allmähliches Anhäufen, Ansammeln (von Kontakten oder Details), Anwachsen

  Verspießerung, Annehmen fremder Lebensgewohnheiten

• натека́ть

  sich ansammeln, sich bilden, zusammenlaufen

  sich ablagern, ein Sediment bilden

• нака́пывать

  tröpfeln (in), eintröpfeln, sich durch Tropfen ansammeln

  sammeln, zusammentragen, aufspüren (Informationen)

• намёрзнуть

  zufrieren, sich ansammeln (durch Frost), sich bilden (Eis, Reif)

• накопля́ть

  ansammeln, anhäufen, akkumulieren, speichern

  ansparen, zusammensparen, ersparen

• напаса́ть

  Vorräte ansammeln

• тезаври́роваться

  horten, thesaurieren, Reichtum ansammeln

• поднабира́ться

  sich ansammeln, sich anhäufen, zusammenkommen

  allmählich erwerben, sich mit der Zeit aneignen, dazugewinnen

  aufbringen (Mut), in sich finden (Kraft)

• нака́пливающийся

  sich ansammelnd, akkumulierend, sich anhäufend

• стека́ющийся

  zusammenfließend, zusammenströmend, sich ansammelnd

• нака́пливающий

  ansammelnd, akkumulierend, speichernd

• нака́пливавшийся

  sich ansammelnd, der/die/das sich ansammelte, angesammelt werdend

• ска́пливающийся

  sich ansammelnd, sich sammelnd, sich häufend

• копи́вший

  sparend, ansammelnd, häufend

• ска́пливавшийся

  sich ansammelnd, sich sammelnd, sich anhäufend

• копящийся

  sich ansammelnd, sich häufend, sich sammelnd

• нава́ливающий

  aufhäufend, sich ansammelnd, stapelnd, beladend (mit viel)

• натека́ющий

  einfließend, tropfend, sich ansammelnd (durch Fließen)

• набира́ющийся

  sich ansammelnd, gesammelt werdend, sich erwerbend

• нака́пливавший

  ansammelnd, akkumulierend, der/die/das angesammelt hatte

• накру́чивавший

  wickelnd, drehend, ansammelnd, der/die/das aufwickelte

• навора́чивающий

  aufhäufend, anhäufend, ansammelnd

• нагора́ющий

  sich absetzend, sich ansammelnd

• нагреба́вший

  zusammenharkend, aufhäufend, aufschaufelnd, ansammelnd

• накопля́ющий

  ansammelnd, speichernd, sammelnd

• накопля́вший

  ansammelnd, anhäufend

• накопля́ющийся

  sich ansammelnd, sich häufend, akkumulierend

• накопля́вшийся

  sich ansammelnd, sich häufend, sich speichernd

• напасающий

  aufstockend, lagernd, ansammelnd

• натаивающий

  schmelzend, tauend, sich ansammelnd (durch Schmelzen)

• натаивавший

  schmelzend (und sich ansammelnd/bildend), der/die/das geschmolzen war

• натаиваемый

  schmelzend und sich ansammelnd, der/die/das schmilzt und sich ansammelt

• отлага́ющийся

  sich absetzend, sich ansammelnd, sich niederschlagend

• поднабирающийся

  sich allmählich ansammelnd, leicht zunehmend, sich etwas erholend

• поднакапливающий

  leicht ansammelnd, allmählich anhäufend, etwas aufsparende

• поднакапливавший

  allmählich ansammelnd, langsam anhäufend

• ска́пливающий

  ansammelnd, sammelnd, anhäufend

• ска́пливавший

  ansammelnd, sammelnd, anhäufend

• ску́чивающийся

  sich häufend, sich ansammelnd

• ску́чивавшийся

  sich ansammelnd, sich häufend, sich sammelnd

• намыва́ющийся

  angeschwemmt, alluvial, sich absetzend (durch Wasser), sich ansammelnd (durch Spülen)

• нараба́тывающийся

  sich entwickelnd, erworben werdend, sich ansammelnd

• зава́ливавшийся

  zusammenbrechend, einstürzend, umstürzend

  sich füllend, sich ansammelnd, überhäuft werdend

• накипа́ющий

  sich anbahnend, aufkommend, sich steigernd, sich ansammelnd

  aufkochend, schäumend, sich als Kesselstein bildend

Beispiele

• Стомато́логи рекоменду́ют меня́ть зубну́ю щётку ка́ждые три ме́сяца, потому что со вре́менем её щети́на всё ху́же удаля́ет зубно́й налёт, а также в ней ска́пливаются микро́бы.

  Zahnärzte empfehlen, Zahnbürsten alle drei Monate zu wechseln, weil ihre Borsten mit der Zeit immer schlechter Zahnbelag entfernen und sich außerdem Keime darin ansammeln.

• Мусор, скапливаемый во дворе, вывозили раз в неделю.

  Der sich im Hof ansammelnde Müll wurde einmal pro Woche abgeholt.

• Государство следит за фондами, тезаврирующими драгоценные металлы.

  Der Staat überwacht Fonds, die Edelmetalle ansammeln.