zusammenkommen russisch
собира́ться
sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln, sich anhäufen
sich bereitmachen, sich fertigmachen, sich vorbereiten
собра́ться
sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln, sich anhäufen
sich bereitmachen, beabsichtigen, sich anschicken, die Absicht haben, sich fertigmachen
сходи́ться
sich versammeln, zusammenkommen, nähertreten, sich befreunden
сойти́сь
sich versammeln, zusammenkommen, nähertreten, sich befreunden, übereinkommen, sich einigen, einig werden, übereinstimmen, zusammenfallen
zusammenfinden
навали́ть
aufhäufen, auftürmen
aufbürden, aufladen
zusammenkommen, herbeiströmen
съе́хаться
zusammenkommen, sich einfinden
съезжа́ться
zusammenkommen, sich einfinden
понае́хать
zusammenkommen
поднабира́ться
sich über einen bestimmten Zeitraum in großer Menge / Zahl ansammeln / anhäufen, über einen bestimmten Zeitraum in großer Menge / Zahl zusammenkommen
in genügender Anzahl in sich finden (Mut, Kraft), sich (etwas) mit der Zeit in erforderlicher Qualität
воссоедини́ться
sich wiedervereinigen, wieder zusammenkommen
сползти́сь
herunterrutschen, zusammenkommen, sich versammeln, zusammenleiten
сотка́ться
sich verweben; zusammengewebt werden
sich bilden; zusammenkommen
смыка́вшийся
sich schließend, zusammenkommend, sich vereinigend, konvergierend
сходи́вшийся
zusammenlaufend, sich treffend, zusammenkommend
sich verstehend, einig
съезжа́ющийся
sich versammelnd, zusammenkommend, sich einfindend
Beispiele
Э́то вре́мя года, когда лю́ди собира́ются вместе с семьёй и друзья́ми, чтобы отмеча́ть Песах и пра́здновать Па́сху.
Dies ist die Zeit des Jahres, in der Menschen mit Familie und Freunden zusammenkommen, um Pessach zu begehen und Ostern zu feiern.
