vorbereiten russisch

• собира́ться

  beabsichtigen, vorhaben, wollen, im Begriff sein

  sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln

  sich bereitmachen, sich fertigmachen, sich vorbereiten

  sich anhäufen, sich ansammeln

• гото́вить

  kochen, zubereiten

  vorbereiten, bereitmachen

  ausbilden

• пригото́вить

  kochen, zubereiten

  vorbereiten, bereitmachen

• гото́виться

  sich vorbereiten

• пригото́виться

  sich vorbereiten, Anstalten treffen, sich anschicken, sich fertigmachen

• подгото́вить

  vorbereiten

• подгото́виться

  sich vorbereiten, sich bereit machen

• подгота́вливать

  vorbereiten

• угото́вить

  vorbereiten, herrichten

• настра́иваться

  sich einstellen (auf etwas), sich einstimmen, sich innerlich vorbereiten

  sich einstellen (Empfänger), eingestellt werden (auf einen Sender)

  eingestellt werden, konfiguriert werden, sich einrichten lassen

  stimmen (Instrument), gestimmt werden

• загото́вить

  vorbereiten, bereithalten, besorgen, sich versehen

• подгота́вливаться

  sich fertigmachen, sich vorbereiten, sich wappnen

• загота́вливать

  vorbereiten, bereithalten, besorgen, sich versehen

• угото́вать

  vorbereiten, herrichten

• приготовля́ть

  zubereiten, vorbereiten

• приготовля́ться

  sich vorbereiten, Anstalten treffen, sich anschicken, sich fertig machen

• заготовля́ть

  vorbereiten, beschaffen, auf Vorrat anlegen, sich eindecken

• гове́ть

  fasten (vor der Beichte), sich auf die Beichte oder das Abendmahl vorbereiten

• подготовля́ть

  vorbereiten, zubereiten, bereitstellen

• подготовля́ться

  sich vorbereiten, sich bereithalten

• переподгота́вливать

  umschulen, weiterbilden, nachschulen, neu qualifizieren

  erneut vorbereiten, nochmals ausarbeiten

• предвари́тельный

  vorläufig, vorbereitend

  vorherig, Vor-

• подготови́тельный

  Vorbereitungs-, vorbereitend

• гото́вящийся

  sich vorbereitend, sich bereit machend

• гото́вящий

  vorbereitend, zubereitend, kochend

• артподгото́вка

  Artillerievorbereitung, vorbereitendes Bombardement

• гото́вивший

  zubereitend, der/die/das zubereitet hat, vorbereitend

• приготови́тельный

  Vorbereitungs-, vorbereitend, Zubereitungs-

• гото́вившийся

  sich vorbereitend, der sich vorbereitet hatte

• подгота́вливающий

  vorbereitend, ausbildend

• загота́вливающий

  vorbereitend, beschaffend, lagernd, erntend

• загото́вивший

  der vorbereitet hat, vorbereitend, der etwas vorbereitet hat

• подгота́вливавший

  vorbereitend, der/die/das vorbereitete

• приготовля́ющий

  vorbereitend, zubereitend, kochend

• подгота́вливающийся

  sich vorbereitend, in Vorbereitung befindlich, vorbereitet werdend

• снаряжа́ющийся

  sich ausrüstend, sich fertig machend, sich vorbereitend, ausgerüstet werdend

• подготовля́ющий

  vorbereitend, schulend, bereit machend

• подготовля́вший

  vorbereitend (vergangen), der/die/das vorbereitete, vorbereitet habend

• подготовля́ющийся

  sich vorbereitend, vorbereitet werdend

• заготовля́ющий

  beschaffend, vorbereitend, auf Vorrat legend

• заготовля́вший

  vorbereitend, beschaffend, einlagernd

• обставля́вший

  möblierend, ausstattend, einrichtend

  arrangierend, inszenierend, organisierend, vorbereitend

• наживля́вший

  ködernd, der köderte, der beködert hat

  vorbereitend, der vorbereitete, der vorbereitet hat

• приготовля́ющийся

  sich vorbereitend, in Vorbereitung befindlich

  zubereitet werdend, in Zubereitung befindlich

Beispiele

• Мы всегда до́лжны гото́виться к ху́дшему.

  Wir müssen uns immer auf das Schlimmste vorbereiten.

• Нужно, чтобы мы гото́вились к ху́дшему.

  Es ist notwendig, dass wir uns auf das Schlimmste vorbereiten.

• Вы до́лжны пригото́виться к самому ху́дшему.

  Sie müssen sich auf das Schlimmste vorbereiten.

• Мне нужно гото́виться к экза́менам по англи́йскому.

  Ich muß mich für die Englischprüfung vorbereiten.

• Тебе не нужно гото́вить официа́льную речь.

  Du musst keine formelle Rede vorbereiten.

• Нам нужно гото́виться к ху́дшему.

  Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.

• Мне нужно вре́мя на подгото́вку.

  Ich brauche Zeit zum Vorbereiten.

• Я пригото́влю кое-что.

  Ich werde etwas vorbereiten.

• Я уста́л, так как мне пришло́сь гото́виться к э́тому экза́мену про́шлой но́чью.

  Ich bin müde, weil ich mich letzte Nacht auf diese Prüfung vorbereiten musste.

• Ты должен подгото́вить ко́мнату для посети́теля.

  Du solltest ein Zimmer für den Besucher vorbereiten.

• Вы бы лу́чше подгото́вили Тома к э́тому изве́стию.

  Sie sollten Tom besser auf diese Nachricht vorbereiten.

• Промежу́точные экза́мены на сле́дующей неде́ле. Зубрёжка за ночь до экза́мена не сде́лает тебя гото́вым. Вре́мя начина́ть учи́ть сейчас.

  Die Zwischenprüfungen sind nächste Woche. Nur in der Nacht vor der Prüfung zu pauken, wird dich nicht darauf vorbereiten. Jetzt ist es an der Zeit, mit dem Lernen anzufangen.

• Скажи́ Тому, чтобы он пригото́вился.

  Sag Tom, er soll sich vorbereiten.

• Как мне следует пригото́виться к пое́здке в другу́ю страну́?

  Wie sollte ich mich auf eine Reise in ein fremdes Land vorbereiten?

• Я не собира́юсь развлека́ться сего́дня вечером. Мне нужно пригото́виться к заня́тиям.

  Ich habe nicht vor, heute Abend auszugehen. Ich muss mich auf den Unterricht vorbereiten.

• Я должен пригото́вить ей за́втрак.

  Ich muss ihr Frühstück vorbereiten.

• Я должен подгото́виться к те́сту.

  Ich muss mich auf den Test vorbereiten.

• Мы до́лжны пригото́виться к ху́дшему.

  Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.

• Давай подгото́вимся заранее.

  Lass uns die Dinge im Voraus vorbereiten.

• У нас на сле́дующей неде́ле ва́жная встре́ча, к кото́рой надо подгото́виться.

  Wir haben nächste Woche ein wichtiges Treffen, auf das man sich vorbereiten muss.

• Вам нужно подгото́виться.

  Sie müssen sich vorbereiten.

• Тебе нужно подгото́виться.

  Du musst dich vorbereiten.

• К э́тому, вообще-то, не надо гото́виться.

  Darauf muss man sich eigentlich nicht vorbereiten.

• Мы до́лжны пригото́виться, чтобы потом ни о чем не жале́ть.

  Wir müssen uns vorbereiten, damit wir später nichts bereuen.

• Мы до́лжны пригото́виться ко всему́.

  Wir müssen uns auf alles vorbereiten.

• Мы до́лжны подгото́виться ко всему́.

  Wir müssen uns auf alles vorbereiten.

• Нам надо к э́тому подгото́виться.

  Wir müssen uns darauf vorbereiten.

• Тому нужно гото́виться к шко́ле.

  Tom muss sich auf die Schule vorbereiten.

• Мы до́лжны пригото́виться к визи́ту Тома.

  Wir müssen uns auf Toms Besuch vorbereiten.

• К э́тому экза́мену нужно гото́виться годами.

  Auf diese Prüfung muss man sich jahrelang vorbereiten.

• Я должен подгото́виться к экза́мену.

  Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten.

• Как подгото́виться к пое́здке за грани́цу?

  Wie soll man sich auf eine Reise in ein anderes Land vorbereiten?

• Грядёт зима, и надо готовиться.

  Der Winter naht, und wir müssen uns vorbereiten.

• Оповещаемые заранее сотрудники успели подготовиться к проверке.

  Die im Voraus benachrichtigten Mitarbeiter konnten sich auf die Kontrolle vorbereiten.