шу́мный

Beispiele

• Я раньше рабо́тал в шу́мном помеще́нии.

  Ich habe früher in einem lauten Raum gearbeitet.

• Некоторые сосе́ди очень шу́мные.

  Einige Nachbarn sind sehr laut.

• Ему опостылела шумная городская жизнь.

  Er war des lauten Stadtlebens überdrüssig geworden.

• В честь Вакха устраивали шумные праздники.

  Zu Ehren des Bacchus wurden ausgelassene Feste veranstaltet.

• После шумного города я искал уединённости и тишины.

  Nach der lauten Stadt suchte ich Einsamkeit und Stille.

• Нельсон Мандела был одним из тех ре́дких люде́й, кото́рым удаётся заслужи́ть шу́мное одобре́ние по всему́ ми́ру.

  Nelson Mandela war einer dieser seltenen Menschen, denen es gelingt, weltweit allgemeine Anerkennung zu gewinnen.

• Э́та у́лица очень шу́мная.

  Diese Straße ist sehr laut.

• Мы бы хоте́ли поменя́ть ко́мнату: э́та очень шу́мная.

  Wir würden gern das Zimmer wechseln: Dieses ist zu laut.

• Она променяла деревню на шумный город.

  Sie tauschte das Dorf gegen eine laute Stadt ein.

• Люди толпились на шумном торжище города.

  Die Menschen drängten sich auf dem lauten Marktplatz der Stadt.