Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

своди́ть

Verb, unvollendet
Partner свести́
öfter genutztes Wort (#4075)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

hinabführen / mitführen (zu/nach)
Beispiel: сводить в бездну - in den Abgrund hinabführen

Übersetzung:

Beispiel: сводить в бездну - in den Abgrund hinabführen

Info:
2.

zusammenführen / zusammenbringen
Beispiel: судьба снова сводит нас вместе - das Schicksal bringt uns wieder zusammen

Übersetzung:

Beispiel: судьба снова сводит нас вместе - das Schicksal bringt uns wieder zusammen

Info:
3.

sich (zusammen)ziehen (wg. Krampf, Kälte, Schmerz)
Info: Anwendungsbeispiel siehe свести.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
4.

so viel wie möglich wegbringen (reduzieren / entfernen)
Beispiel: сводить пятно / сводить с ума - den Fleck entfernen / um den Verstand bringen

Übersetzung:

Beispiel: сводить пятно / сводить с ума - den Fleck entfernen / um den Verstand bringen

Info:
5.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Мой мла́дший брат пока ещё своди́т меня свое́й нервотрёпкой с ума́! Mein kleiner Bruder bringt mich mit seiner Nerverei noch um den Verstand!
Она своди́т меня с ума́. Sie macht mich wahnsinnig.
В шесть лет меня впервые своди́ли в цирк. Als ich sechs war, wurde ich zum ersten Mal in den Zirkus mitgenommen.
Том еле своди́т концы́ с конца́ми. Tom lebt von der Hand in den Mund.
Э́то своди́т меня с ума́. Das macht mich verrückt.
Блеск твои́х глаз своди́т меня с ума́. Das Funkeln deiner Augen raubt mir den Verstand!
Э́та девчонка своди́т меня с ума́. Dieses Mädchen macht mich verrückt.
Они своди́ли взро́слых с ума́. Sie machten die Erwachsenen verrückt.
Э́то меня с ума́ своди́т. Das macht mich verrückt.
Он своди́т меня с ума́. Er macht mich wahnsinnig.

alle

Imperativ

singular	своди́
plural	своди́те

Vergangenheit

männlich	своди́л
weiblich	своди́ла
sächlich	своди́ло
plural	своди́ли

Gegenwart / Zukunft

Achtung: Betonungswechsel

	Gegenwart	Zukunft
я	свожу́	бу́ду своди́ть
ты	сво́дишь	бу́дешь своди́ть
он/она́/оно́	сво́дит	бу́дет своди́ть
мы	сво́дим	бу́дем своди́ть
вы	сво́дите	бу́дете своди́ть
они́	сво́дят	бу́дут своди́ть