zusammenführen russisch

• свести́

  hinabführen, herunterführen

  reduzieren, entfernen

  zusammenführen, zusammenbringen

  sich zusammenkrampfen, sich zusammenziehen

• своди́ть

  hinabführen, herunterführen

  entfernen, wegführen

  zusammenführen, zusammenbringen

  sich zusammenziehen, sich zusammenkrampfen

  abrechnen

• подружи́ть

  befreunden, zusammenführen (als Freunde)

• воссоединя́ить

  wiedervereinigen, zusammenführen

• воссоединя́ющий

  wiedervereinigend, zusammenführend

• сближа́вший

  näherbringend, zusammenführend, vereinigend

• сближа́ющий

  näherbringend, zusammenführend, verbindend

• своди́вший

  zusammenführend, vereinigend, verbindend

  reduzierend, mindernd, senkend

  verrückt machend, wahnsinnig machend, zur Verzweiflung treibend

• сводя́щий

  zusammenführend, vereinend, verbindend, reduzierend

  verrücktmachend, zum Wahnsinn treibend, wahnsinnig machend, irritierend

• слива́вший

  abgießend, ablassend, zusammenführend

• слива́ющий

  zusammenführend, vereinend, mischend

• совмеща́вший

  kombinierend, vereinbarend, zusammenführend, der/die/das verband, der/die/das vereinte

• соединя́ющийся

  sich verbindend, zusammenführend, sich vereinigend

• спла́чивавший

  vereinigend, zusammenführend, festigend

• спла́чивающий

  vereinigend, zusammenführend, kohäsiv, festigend

• ста́лкивающий

  zusammenstoßend, konfrontierend, zusammenführend

Beispiele

• Разветвле́ние и слия́ние - две основные опера́ции контроля́ ве́рсий.

  Verzweigen und Zusammenführen sind zwei grundlegende Operationen der Versionsverwaltung.

• Только Провидение могло свести их снова.

  Nur die Vorsehung konnte sie wieder zusammenführen.

• Данные легко комбинируются в единую таблицу.

  Die Daten lassen sich problemlos zu einer einzigen Tabelle zusammenführen.