beachten russisch

• соблюда́ть

  einhalten, beachten, befolgen

  bewahren, schützen

• приме́тить

  beachten, wahrnehmen

  aufpassen

• пренебрега́ть

  verschmähen, vernachlässigen, mißachten, nicht beachten, sich hinwegsetzen

• прогля́дывать

  erscheinen, hervorblicken, hervorkommen

  durchblättern, überfliegen

  übersehen, nicht beachten

• пренебре́чь

  verschmähen, vernachlässigen, mißachten, nicht beachten, sich hinwegsetzen

• соблюсти́

  beachten, befolgen, einhalten

  bewahren, schützen

• прогляде́ть

  durchblättern, überfliegen

  übersehen, nicht beachten

  eine Weile betrachten

• блюсти́

  hüten, wahren, beschützen, behüten

  beachten, befolgen, einhalten

• примеча́ть

  beachten, achten auf

  aufpassen

  anmerken

• примеча́тельный

  bemerkenswert, beachtenswert

• примеча́тельно

  bemerkenswert, beachtenswert

• не смотря́ на

  nicht schauend, nicht beachtend

  ungeachtet dessen

• внима́вший

  aufmerksam, zuhörend, beachtend

• заслу́шивающий

  anhörenswert, beachtenswert, hörenswert

• отмеча́ющий

  markierend, anmerkend, beachtend, feiernd

• приде́рживавшийся

  sich haltend an, festhaltend an, folgend, beachtend

• примеча́вший

  beachtend, wahrnehmend, der bemerkte, der wahrnahm

• соблюда́ющий

  einhaltend, befolgend, beachtend, respektierend

Beispiele

• Вы мо́жете добавля́ть предложе́ния, перево́д кото́рых не зна́ете. Возможно кто-то друго́й зна́ет! Пожалуйста, не забыва́йте про загла́вные бу́квы и пунктуа́цию! Спасибо.

  Man kann Sätze hinzufügen, deren Übersetzung man nicht weiß. Vielleicht weiß sie ein anderer. Bitte Groß- und Kleinschreibung und Interpunktion beachten! Danke.

• Не обраща́йте на э́то внима́ния.

  Beachten Sie es gar nicht!

• Обрати́те внима́ние, что тут удаля́ют фра́зы, кото́рые не явля́ются зако́нченными предложе́ниями. Рекоменду́ется расши́рить имеющиеся вариа́нты.

  Beachten Sie bitte, dass hier unvollständige Sätze entfernt werden. Es empfiehlt sich, die bestehenden Varianten zu erweitern.

• Есть лю́ди, обладающие замеча́тельным тала́нтом ловко испо́льзовать други́х в свои́х коры́стных це́лях.

  Es gibt Menschen, die das beachtenswerte Talent besitzen, andere geschickt für ihre eigennützigen Ziele auszunutzen.

• Обрати́те внима́ние на сигна́лы вашего тела!

  Beachten Sie die Signale Ihres Körpers!

• Он продолжа́л писать, не обращая на меня внима́ния.

  Er schrieb weiter, ohne mich zu beachten.