защи́тник

ziemlich häufig #4492C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Beschützer, Schützer, Verteidiger
Он защи́тник животных.
Er ist ein Tierschützer.
Häufig in Verbindungen wie «защитник животных» = Tierschützer.
2.
Verteidigerlaw
Суд назна́чил ему защи́тника.
Das Gericht bestellte ihm einen Verteidiger.
3.
Abwehrspieler, Verteidigersports
Он игра́ет защи́тником в нашей кома́нде.
Er spielt Abwehrspieler in unserer Mannschaft.
4.
Verfechter, Fürsprecher
Он защи́тник прав челове́ка.
Er ist ein Verfechter der Menschenrechte.

Beispiele

Том — защи́тник окружа́ющей среды.
Tom ist Umweltschützer.
Мы помним доблестных защитников Родины.
Wir erinnern uns an die heldenmütigen Verteidiger des Vaterlandes.
В кре́пости зако́нчились припасы, и её защи́тники вы́нуждены бы́ли сда́ться.
Da in der Festung die Vorräte ausgegangen waren, waren ihre Verteidiger gezwungen, sich zu ergeben.
Игрок, отпихнувший защитника, забил гол.
Der Spieler, der den Verteidiger weggestoßen hatte, schoss ein Tor.
Мяч влетел в ворота рикошетом от защитника.
Der Ball prallte vom Verteidiger ab und ging ins Tor.
Защитник грубо сфолил в последней минуте матча.
Der Verteidiger beging in der letzten Minute des Spiels ein grobes Foul.
Инвали́ды счита́ли её свои́м лу́чшим защи́тником.
Die Menschen mit Behinderungen betrachteten sie als ihre beste Fürsprecherin.
Тренер похвалил игрока, обыгрывающего защитников по одному.
Der Trainer lobte den Spieler, der die Verteidiger einzeln ausspielt.