защи́тник

ziemlich häufig #4492C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Beschützer, Schützer, Verteidiger
Он защи́тник животных.
Er ist ein Tierschützer.
Häufig in Verbindungen wie «защитник животных» = Tierschützer.
2.
Verteidigerlaw
Суд назна́чил ему защи́тника.
Das Gericht bestellte ihm einen Verteidiger.
3.
Abwehrspieler, Verteidigersports
Он игра́ет защи́тником в нашей кома́нде.
Er spielt Abwehrspieler in unserer Mannschaft.
4.
Verfechter, Fürsprecher
Он защи́тник прав челове́ка.
Er ist ein Verfechter der Menschenrechte.

Beispiele

Игрок, переигрывавший защитников, забил гол.
Der Spieler, der die Verteidiger immer wieder ausspielte, erzielte ein Tor.
Извернувшийся игрок обошёл двух защитников.
Der Spieler dribbelte sich an zwei Verteidigern vorbei.
Защи́тникам кре́пости пришло́сь сда́ться после того́, как у них зако́нчился провиа́нт.
Die Verteidiger der Festung mussten sich ergeben, nachdem ihnen die Vorräte ausgegangen waren.
В кре́пости зако́нчились припасы, и её защи́тники вы́нуждены бы́ли сда́ться.
Da in der Festung die Vorräte ausgegangen waren, waren ihre Verteidiger gezwungen, sich zu ergeben.
Отбитая атака дала защитникам немного времени.
Der abgewehrte Angriff verschaffte den Verteidigern etwas Zeit.
Инвали́ды счита́ли её свои́м лу́чшим защи́тником.
Die Menschen mit Behinderungen betrachteten sie als ihre beste Fürsprecherin.
Защитник пасовал мяч своему вратарю.
Der Verteidiger passte den Ball zu seinem Torwart zurück.
Мы увидели контратакующего игрока, обошедшего защитников.
Wir sahen einen konternden Spieler, der an den Verteidigern vorbeiging.