Verteidiger russisch

• адвока́т

  Anwalt, Rechtsanwalt, Advokat

  Fürsprecher, Verteidiger

• защи́тник

  Beschützer, Schützer, Verteidiger

  Verteidiger

  Abwehrspieler, Verteidiger

  Verfechter, Fürsprecher

• бек

  Verteidiger

• обороня́ющийся

  sich verteidigend, sich schützend, Schutz suchend

  Verteidiger, verteidigende Seite

• зашитник

  Verteidiger, Beschützer, Fürsprecher

  Verteidiger, Strafverteidiger, Rechtsbeistand

  Verteidiger, Abwehrspieler

  Verteidiger

• защи́тница

  Verteidigerin

Beispiele

• Адвока́т обвиня́емого был уве́рен, что смо́жет объясни́ть аргуме́нты стороны обвине́ния в своем обраще́нии.

  Der Verteidiger des Angeklagten war zuversichtlich, dass er die Argumente der Staatsanwaltschaft in seiner Erwiderung entkräften können würde.

• В кре́пости зако́нчились припасы, и её защи́тники вы́нуждены бы́ли сда́ться.

  Da in der Festung die Vorräte ausgegangen waren, waren ihre Verteidiger gezwungen, sich zu ergeben.

• Адвока́т был уве́рен, что смо́жет опрове́ргнуть до́воды прокуро́ра в свое́й отве́тной ре́чи.

  Der Verteidiger war zuversichtlich, dass er die Argumente des Staatsanwalts in seiner Erwiderung entkräften könnte.

• Адвока́ты взыва́ли к милосе́рдию.

  Die Verteidiger appellierten an die Gnade.

• Представи́тель защи́ты на суде́ заяви́л, что поли́ция вы́нудила его подзащитного созна́ться в соверше́нии преступле́ния.

  Der Verteidiger erklärte vor Gericht, dass die Polizei seinen Mandanten dazu gezwungen hatte, zu gestehen, das Verbrechen begangen zu haben.

• Защи́тник вскочи́л и вы́крикнул "протесту́ю!".

  Der Verteidiger sprang auf und rief: „Einspruch!“

• Защи́тникам кре́пости пришло́сь сда́ться после того́, как у них зако́нчился провиа́нт.

  Die Verteidiger der Festung mussten sich ergeben, nachdem ihnen die Vorräte ausgegangen waren.

• Защи́тники кре́пости бы́ли вооружены лу́ками и стре́лами.

  Die Verteidiger der Burg waren mit Pfeil und Bogen bewaffnet.

• Защи́тник попыта́лся установи́ть невменя́емость подсудимого.

  Der Verteidiger versuchte, den Angeklagten für unzurechnungsfähig zu erklären.

• Мы помним доблестных защитников Родины.

  Wir erinnern uns an die heldenmütigen Verteidiger des Vaterlandes.

• Он ревностный защитник старых традиций.

  Er ist ein eifriger Verteidiger alter Traditionen.

• Мяч влетел в ворота рикошетом от защитника.

  Der Ball prallte vom Verteidiger ab und ging ins Tor.

• Футболист сделал финт и обошёл защитника.

  Der Fußballspieler machte eine Finte und umspielte den Verteidiger.

• Защитник пасовал мяч своему вратарю.

  Der Verteidiger passte den Ball zu seinem Torwart zurück.

• Наш бек отлично сыграл в защите.

  Unser Verteidiger hat in der Abwehr hervorragend gespielt.

• Тренер заменил бека во втором тайме.

  Der Trainer wechselte den Verteidiger in der zweiten Halbzeit aus.

• Молодой бек забил гол головой.

  Der junge Verteidiger erzielte ein Kopfballtor.

• Эта женщина — защитница слабых и обиженных.

  Diese Frau ist eine Verteidigerin der Schwachen und Benachteiligten.

• Моя сестра работает защитницей в суде.

  Meine Schwester arbeitet als Verteidigerin vor Gericht.

• Защитник сделал подкат в последний момент.

  Der Verteidiger machte im letzten Moment eine Grätsche.

• Тренер объяснил игрокам технику забегания за спину защитника.

  Der Trainer erklärte den Spielern, wie sie hinter den Verteidiger laufen sollten.

• Защитник постоянно фолит и получил жёлтую карточку.

  Der Verteidiger foult ständig und bekam eine gelbe Karte.

• Защитник грубо сфолил в последней минуте матча.

  Der Verteidiger beging in der letzten Minute des Spiels ein grobes Foul.

• Отбитая атака дала защитникам немного времени.

  Der abgewehrte Angriff verschaffte den Verteidigern etwas Zeit.

• Соперник, отталкиваемый защитником, потерял равновесие.

  Der vom Verteidiger weggestoßene Gegner verlor das Gleichgewicht.

• Мяч, перехватываемый защитником, летел в сторону ворот.

  Der vom Verteidiger abgefangene Ball flog in Richtung Tor.

• Игрок, отпихнувший защитника, забил гол.

  Der Spieler, der den Verteidiger weggestoßen hatte, schoss ein Tor.

• Извернувшийся игрок обошёл двух защитников.

  Der Spieler dribbelte sich an zwei Verteidigern vorbei.

• Тренер похвалил точно пасующего защитника.

  Der Trainer lobte den Verteidiger für seine präzisen Zuspiele.

• Игрок, переигрывавший защитников, забил гол.

  Der Spieler, der die Verteidiger immer wieder ausspielte, erzielte ein Tor.

• Тренер похвалил игрока, обыгрывающего защитников по одному.

  Der Trainer lobte den Spieler, der die Verteidiger einzeln ausspielt.

• Мы увидели контратакующего игрока, обошедшего защитников.

  Wir sahen einen konternden Spieler, der an den Verteidigern vorbeiging.

• Игрок, обскакивавший защитников, забил красивый гол.

  Der Spieler, der die Verteidiger ausgespielt hatte, schoss ein herrliches Tor.

• Адвокатствовавший ранее юрист теперь стал судьей.

  Der Anwalt, der zuvor als Verteidiger tätig gewesen war, ist nun Richter geworden.