Verfechter russisch

• защи́тник

  Beschützer, Schützer, Verteidiger

  Verteidiger

  Abwehrspieler, Verteidiger

  Verfechter, Fürsprecher

• сторо́нник

  Anhänger, Unterstützer, Gefolgsmann

  Befürworter, Verfechter, Fürsprecher

• приве́рженец

  Anhänger, Befürworter, Unterstützer, Verfechter

  Ergebener, Jünger, treuer Gefolgsmann

• иллюзиони́ст

  Illusionist, Zauberkünstler, Magier

  Illusionist, Verfechter des Illusionismus

• аде́пт

  absoluter Anhänger, Verfechter, Vertreter einer Lehre

• лейбори́ст

  Anhänger / Vertreter / Verfechter der Ansichten / Mitglied der Labour Party

• побо́рник

  Verfechter, Anhänger

• аболициони́ст

  Verfechter der gegen die Sklaverei gerichteten Bewegung

• вырази́тель

  Wortführer, Verfechter, Fürsprech, Träger

• подви́жник

  Verfechter, Eiferer, Streiter, Mann der Tat

  Asket, Einsiedler, Klausner

• коллективи́ст

  Kollektivist, Verfechter der Idee des Kollektivismus

• детермини́ст

  Determinist, Vertreter / Verfechter / Anhänger des Determinismus

• прозели́т

  Proselyt, Neubekehrter, Konvertit, glühender Verfechter (einer neuen Lehre)

• печа́льник

  Fürbitter, Fürsprecher, Verfechter

• легитими́ст

  Legitimist, Royalist, Vertreter / Anhänger / Verfechter des Legitimismus

• непротивле́нец

  Anhänger / Verfechter des gewaltfreien Widerstands / Verzichts auf gewaltsamen Widerstand

• ригори́ст

  Rigorist, Anhänger / Verfechter des Rigorismus

• русифика́тор

  Russifizierungsprogramm, Lokalisierungssoftware für Russland, Programm zur Anpassung an russische Bedingungen

  Russifizierer, Verfechter der Russifizierung

• по́чвенник

  Potschwennik, Vertreter eines „eigenen russischen Weges“, Anhänger des Potschwennitschestwo

  Traditionalist, Verfechter des Bodenständigen

• сторо́нница

  Anhängerin, Verfechterin

• после́довательница

  Anhängerin, Verfechterin, Jüngerin

  Nachfolgerin, Fortsetzerin

• побо́рница

  Anhängerin, Verfechterin

• ревни́тельница

  eifrige / glühende Verfechterin / Vertreterin, Aktivistin, Protagonistin

Beispiele

• Мой учи́тель - я́рый сторо́нник грамма́тики.

  Mein Lehrer ist ein Verfechter der Grammatik.

• Махатма Ганди, побо́рник ненасилия, роди́лся в 1869 году.

  Mahatma Gandhi, der Verfechter der Gewaltlosigkeit, wurde 1869 geboren.

• Он был известным приверженцем здорового образа жизни.

  Er war ein bekannter Verfechter eines gesunden Lebensstils.

• Он был ревнителем строгой дисциплины в школе

  Er war ein entschiedener Verfechter strenger Disziplin an der Schule.

• Она известна как ревнитель чистоты русского языка

  Sie ist als eifrige Verfechterin der Reinheit der russischen Sprache bekannt.

• Ревнители старых традиций не любят перемен

  Die Verfechter alter Traditionen mögen keine Veränderungen.

• Он был известным поборником прав человека.

  Er war ein bekannter Verfechter der Menschenrechte.

• Она называла себя поборницей справедливости.

  Sie bezeichnete sich selbst als Verfechterin der Gerechtigkeit.

• Она известная поборница равных прав.

  Sie ist eine bekannte Verfechterin der Gleichberechtigung.

• Поборница справедливости всегда говорила прямо.

  Eine Verfechterin der Gerechtigkeit sprach immer offen.

• Она была страстным прозелитом этой идеи.

  Sie war eine leidenschaftliche Verfechterin dieser Idee.

• Она была настоящей ревнительницей старых традиций.

  Sie war eine überzeugte Verfechterin alter Traditionen.

• Соседка слыла ревнительницей чистоты и порядка.

  Die Nachbarin galt als eifrige Verfechterin von Sauberkeit und Ordnung.

• Бабушка была ревнительницей православных обычаев.

  Die Großmutter war eine überzeugte Verfechterin orthodoxer Bräuche.

• Она известная сторонница здорового образа жизни.

  Sie ist eine bekannte Verfechterin eines gesunden Lebensstils.

• Сторонница реформ выступила на собрании.

  Eine Verfechterin der Reformen ergriff auf der Versammlung das Wort.

• Он считает себя прогрессистом и борцом за реформы.

  Er betrachtet sich als Progressiven und Verfechter von Reformen.