Fürsprecher russisch

• адвока́т

  Advokat, Fürsprecher, Verteidiger

  Anwalt, Rechtsanwalt

• защи́тник

  Beschützer, Schützer, Fürsprecher

  Verteidiger, Verfechter, Abwehrspieler

• засту́пник

  Fürsprecher, Befürworter, Anwalt

• хода́тай

  Fürsprecher, Anwalt, Vertreter

  Fürbitter

• печа́льник

  Fürbitter, Fürsprecher, Verfechter

• засту́пница

  Fürsprecherin, Befürworterin

  Fürsprecherin vor Gott / Jesus Christus (Marientitel)

Beispiele

• Инвали́ды счита́ли её свои́м лу́чшим защи́тником.

  Die Menschen mit Behinderungen betrachteten sie als ihre beste Fürsprecherin.

• Он был настоящим заступником простых людей

  Er war ein wahrer Fürsprecher der einfachen Leute.

• Она нашла себе заступника среди старших коллег

  Sie fand unter ihren dienstälteren Kollegen einen Fürsprecher.

• Он стал выразителем интересов простых рабочих.

  Er wurde zum Fürsprecher der Interessen der einfachen Arbeiter.

• У него в министерстве есть надёжная заручка.

  Er hat im Ministerium einen zuverlässigen Fürsprecher.

• Богородица считается заступницей всех верующих

  Die Gottesmutter gilt als Fürsprecherin aller Gläubigen.

• Она была заступницей бедных и слабых

  Sie war eine Fürsprecherin der Armen und Schwachen.

• Люди молились своей заступнице о помощи

  Die Menschen beteten zu ihrer Fürsprecherin um Hilfe.

• Он выступил ходатаем за своего друга.

  Er trat als Fürsprecher seines Freundes auf.

• Он был печальником за всех бедных крестьян.

  Er war der Fürsprecher aller armen Bauern.

• Народ называл старого монаха своим печальником.

  Das Volk nannte den alten Mönch seinen Fürsprecher.

• Этот журналист стал печальником обиженных людей.

  Dieser Journalist wurde zum Fürsprecher der Benachteiligten.