окра́ска

selten #22128

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Farbe, Färbung, Farbton
У э́той пти́цы о́чень я́ркая окра́ска.
Dieser Vogel hat eine sehr auffällige Färbung.
2.
Anstrich, Färbung, Note
Э́то сло́во име́ет разгово́рную окра́ску.
Dieses Wort hat eine umgangssprachliche Färbung.
Oft von emotionaler oder stilistischer Färbung.
3.
Anstreichen, Färben, Anstrich
Окра́ска белья́ заняла́ весь ве́чер.
Das Färben der Wäsche dauerte den ganzen Abend.

Beispiele

Окраска стен заняла целый день.
Das Streichen der Wände dauerte den ganzen Tag.
У змеи была кольчатая окраска.
Die Schlange hatte eine geringelte Färbung.
У этой птицы очень яркая окраска.
Dieser Vogel hat eine sehr auffällige Färbung.
Этот дом, отличавшийся яркой окраской, был виден издалека.
Dieses Haus, das sich durch seinen auffälligen Anstrich auszeichnete, war schon von Weitem zu sehen.
Нигрозин используют для окраски кожи и тканей.
Nigrosin wird zum Färben von Leder und Textilien verwendet.
Обертон придаёт голосу особую окраску.
Ein Oberton verleiht der Stimme eine besondere Klangfarbe.
Самочка бабочки отличается от самца окраской.
Das Schmetterlingsweibchen unterscheidet sich durch seine Färbung vom Männchen.
Окраска этой рыбы — пример миметизма.
Die Färbung dieses Fisches ist ein Beispiel für Mimikry.